Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

For product support, visit
Para obtener asistencia técnica, visite
Pour en savoir plus sur l'assistance sur les produits, visitez le site
www.hd.philips.com
User manual
Manual del usuario
EN: For further assistance, call the customer support service in your country.
• To obtain assistance in the U.S.A., Canada, Puerto Rico, or the U.S. Virgin Islands, contact
Philips Customer Care Center at 1-866-310-0744
• To obtain assistance in Mexico, contact Philips Customer Care Center at 01 800 839 1989;
Mexico city: 5887-9736
ES: Para obtener mas informacion, llame al servicio de soporte al cliente de su pais.
• Para obtener asistencia en los Estados Unidos, en Canada, Puerto Rico o en las Islas Virgenes de los Estados
Unidos, comuniquese con Centro de atencion al cliente de Philips al 1-866-310-0744
• Solo para Mexico CENTRO DE ATENCION A CLIENTES LADA, 01 800 839 1989 Solo Para Mexico;
Mexico city: 5887-9736
FR: Pour obtenir de l'aide supplementaire, communiquez avec le centre de service a la clientele de votre pays.
• Pour obtenir de l'aide aux Etats-Unis, au Canada, a Puerto Rico ou aux lles Vierges americaines, communiquez
avec le centre de service a la clientele Philips au : 1-866-310-0744
• Pour obtenir l'aide au Mexique, entrez en contact avec le centre de soin de client de Philips a 01 800 839 1989;
Mexico city: 5887-9736
P&F USA, Inc.
15
Manuel d'utilisation
57
HTB5544D
105

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Philips HTB5544D

  • Página 1 • Pour obtenir de l’aide aux Etats-Unis, au Canada, a Puerto Rico ou aux lles Vierges americaines, communiquez avec le centre de service a la clientele Philips au : 1-866-310-0744 • Pour obtenir l’aide au Mexique, entrez en contact avec le centre de soin de client de Philips a 01 800 839 1989; Mexico city: 5887-9736...
  • Página 2 FR-CA Avant d’utiliser votre produit, prenez le temps de lire toute l’information de sécurité connexe For Product recycling information, please visit - www.recycle.philips.com Para obtener información de productos de reciclaje, por favor visite - www.recycle.philips.com Pour tout renseignement sur le recyclage des produits, veuillez visiter - www.recycle.philips.com User manual...
  • Página 3 Mount stand to the speakers Montaje de los altavoces con base o soporte FR-CA Montez les haut-parleurs sur pied.
  • Página 5 Connect the home theater Conexión del Home Theater FR-CA Branchez le cinéma maison FRONT FRONT LEFT RIGHT WOOFER FRONT CENTER FRONT FRONT REAR REAR FRONT RIGHT LEFT WOOFER RIGHT LEFT CENTER REAR REAR LEFT RIGHT FRONT FRONT SUB- REAR REAR FRONT RIGHT LEFT...
  • Página 6 Connect to TV in one of these ways Conecte la Home Theater a la TV de una de las siguientes formas FR-CA Le branchement du cinéma maison au téléviseur peut se faire des façons suivantes HDMI ARC HDMI HDMI OUT (ARC) TO TV HDMI IN (ARC) HDMI + OPTICAL OPTICAL...
  • Página 7 HDMI + COAXIAL COAXIAL HDMI HDMI OUT (ARC) TO TV DIGITAL IN COAXIAL HDMI IN COAXIAL OUT HDMI + AUDIO L/R AUDIO L/R HDMI HDMI OUT (ARC) TO TV HDMI IN AUDIO OUT AUDIO IN...
  • Página 8 Connect with other HDMI devices Conecte con otros dispositivos HDMI FR-CA Connectez l’appareil à d’autres périphériques HDMI HDMI IN HDMI HDMI OUT (ARC) HDMI IN 1 HDMI IN 2 TO TV HDMI IN (ARC)
  • Página 9 Switch on the home theater Encendido del Home Theater FR-CA Allumez le cinéma maison...
  • Página 10 Complete the first time setup Proceso de confi guración inicial FR-CA Effectuez la première confi guration HDMI Français (Canada) Español (México) HOME THEATER HOME THEATER HOME THEATER...
  • Página 11 Use your home theater Uso del sistema de Home Theater FR-CA Utilisez votre cinéma maison 3 sec...
  • Página 12 3.5MM STEREO AUDIO IN...
  • Página 14: Tabla De Contenido

    Contenido 5 Cambio de los ajustes Configuración del idioma Configuración de imagen y video Configuración de audio 1 Importante Configuración de control para padres Instrucciones de seguridad importantes 58 Ajustes de pantalla Protección del producto Configuración de ahorro de energía Cuidado del medio ambiente Configuración del altavoz Advertencia de salud sobre la...
  • Página 15: Importante

    1 Importante altura del conector y las terminales de contacto del aparato. • Utilice sólo los accesorios que especifica el fabricante. Lea y asegúrese de comprender todas las instrucciones antes de usar el producto. La garantía no cubre los daños producidos por no haber seguido las instrucciones.
  • Página 16 El signo de exclamación indica las características mygreenelectronics.com, www.eiae.org, del producto que pueden provocar problemas www.recycle.philips.com. de funcionamiento y mantenimiento. Por eso, se • Si el conector de alimentación u otro recomienda leer el manual de instrucciones.
  • Página 17: Protección Del Producto

    Philips brinda un amplio soporte en línea. Visite humana. nuestro sitio web en www.philips.com/support Las baterías suministradas no contienen los para: materiales pesados mercurio y cadmio.
  • Página 18: Su Home Theater

    Theater modelo de su producto. También puede comunicarse con el servicio de atención al cliente de Philips en su país. Antes de comunicarse con Philips, anote el número de Felicitaciones por su compra y bienvenido a modelo y el número de serie de su producto.
  • Página 19: Control Remoto

    • Accede al menú o sale del menú del Control remoto disco durante la reproducción. d NETFLIX En esta sección se incluye una descripción del Acceda a videos en línea y programas de control remoto. televisión desde Netflix. e BACK •...
  • Página 20: Conectores

    n REPEAT Conectores Activa o desactiva el modo de repetición. o VUDU Esta sección incluye una descripción general de Acceda a videos en línea desde VUDU. los conectores disponibles en el Home Theater. p TOP MENU Permite acceder al menú principal de un Conectores frontales disco.
  • Página 21: Video Out

    3 Conectar y Se conecta a la salida de audio analógica del televisor o de un dispositivo analógico. configurar f HDMI IN1 / HDMI IN2 Se conecta a la salida HDMI en un dispositivo digital. Esta sección le ayuda a conectar el Home (USB) Theater a un televisor y otros dispositivos, y Entrada de audio, video o imágenes de un...
  • Página 22: Conexión Con El Televisor

    Altavoces REAR LEFT (trasero izquierdo) y REAR RIGHT (trasero derecho): Coloque los altavoces traseros Surround FRONT FRONT LEFT RIGHT a la izquierda y a la derecha del asiento WOOFER FRONT del usuario, sobre la misma línea o unos CENTER centímetros atrás. SUBWOOFER (subwoofer): Coloque el subwoofer, por lo menos, un metro a la izquierda o a la derecha del...
  • Página 23 obtener más información, consulte el En el televisor, encienda las operaciones manual del usuario del televisor. HDMI-CEC. Para obtener más información, consulte el manual del usuario del televisor. En el televisor, encienda las operaciones • HDMI-CEC es una función que HDMI-CEC.
  • Página 24: Conectar Dispositivos Digitales A Través De Hdmi

    etiquetas AV IN, COMPOSITE o • Si no escucha el audio del dispositivo BASEBAND. digital por el Home Theater, configure el audio manualmente. (consulte Conecte un cable de audio para escuchar 'Configurar el audio' en la página 69) el audio del televisor por el Home Theater •...
  • Página 25: Configurar Altavoces

    HDMI-CEC) • El conector coaxial digital puede tener la etiqueta DIGITAL AUDIO OUT. Este Home Theater es compatible con Philips Opción 3: conexión de audio a través EasyLink, que utiliza el protocolo HDMI-CEC de cables de audio analógicos (Consumer Electronics Control). Los equipos compatibles con EasyLink que se conectan a través de HDMI pueden controlarse por medio...
  • Página 26: Habilitar Easylink

    de entrada de audio correspondiente en Habilitar Easylink el Home Theater (consulte 'Configurar el audio' en la página 69). Pulse (Inicio). Seleccione [Configuración] y, a Nota continuación, pulse OK. Seleccione [EasyLink] > [EasyLink] > • Para cambiar la configuración de control de EasyLink, [Encendido].
  • Página 27: Conectar Y Configurar Una Red Doméstica

    De ser necesario, lea la información suministrada Siga las instrucciones en pantalla para con los componentes de la red. Philips no se hace completar la configuración. responsable por los datos perdidos o dañados.
  • Página 28: Uso Del Sistema De Home Theater

    4 Uso del sistema de Home Theater En esta sección, lo ayudaremos a utilizar el sistema de Home Theater para reproducir una amplia variedad de fuentes. Procedimientos preliminares • Establezca las conexiones necesarias que se describen en la guía de inicio rápido y el manual del usuario.
  • Página 29: Discos

    [Música del iPod]: acceder a los • Botones de reproducción archivos de música desde iPod o iPhone. Botón Acción [buscar PC]: acceder al explorador de • Botones de Permite navegar por los contenido de la computadora. navegación menús. • [HDMI 1]: Seleccione el dispositivo Arriba/abajo: Gira la imagen digital conectado a HDMI IN 1 en el en el sentido de las agujas...
  • Página 30: Sincronización De Imagen Y Sonido

    Sincronización de imagen y sonido Nota Si el audio y el video no están sincronizados, • Para evitar el parpadeo, cambie el brillo de la pantalla. puede retrasar el audio para que se corresponda con el video. Pulse . Utilización de Bonus View en Blu-ray Seleccione AUD SYNC y, a continuación, En discos Blu-ray compatibles con Vista de pulse OK.
  • Página 31: Reproducción De Audio A Través De Bluetooth

    Pulse SOURCE varias veces para 'Conectar y configurar una red doméstica' en la página 70). seleccionar el modo Bluetooth. » Se muestra BT en el panel de Conecte un dispositivo de almacenamiento visualización. USB al conector (USB) en la parte delantera del Home Theater para En el dispositivo Bluetooth, active la descargar BD-Live.
  • Página 32: Archivos De Datos

    Si los subtítulos no aparecen correctamente, cambie el dispositivo Bluetooth conectado actualmente. conjunto de caracteres. • Philips no garantiza la total compatibilidad con todos los dispositivos Bluetooth. Mientras reproduce el video, pulse SUBTITLE para seleccionar un idioma. Para videos DivX, si los subtítulos no...
  • Página 33: Unidades De Almacenamiento Usb

    » Aparecerá un explorador de código VOD para DivX contenido. Antes de comprar videos DivX y reproducirlos Seleccione un archivo y, a continuación, en el sistema de Home Theater, registre el pulse OK. Home Theater en www.divx.com con el código Pulse los botones de reproducción para de DivX VOD.
  • Página 34: Opciones De Imagen

    [Idioma de subtítulos]: Permite • Opciones de imagen seleccionar el idioma de los subtítulos para los videos. Mientras mira una imagen puede agrandarla, [Cambio de subtítulos]: Ajusta la • rotarla, agregarle animación a una presentación posición de los subtítulos en la pantalla. de diapositivas y modificar los ajustes de •...
  • Página 35: Radio

    Pulse para detener la secuencia de Botones de reproducción diapositivas. Botón Acción Pulse nuevamente para detener la Seleccione una presintonía. reproducción de música. O bien Botones Nota alfanuméricos Botones de Izquierda/derecha: Busque una • Compruebe que el Home Theater sea compatible los navegación formatos de imagen y audio (consulte 'Formatos de emisora de radio.
  • Página 36: Reproductor De Mp3

    Reproductor de MP3 Nota • El conector USB de la parte posterior del Home Conecte un reproductor MP3 para reproducir Theater es de 500 mA y no se puede utilizar con dispositivos Apple. archivos de audio. • Un dispositivo con más que 500 mA no se puede cargar a través del conector USB de la parte posterior Requisitos: del Home Theater.
  • Página 37: Vudu

    televisor desde Netflix a través de Internet. Nota Netflix ofrece servicios de alquiler de videos en línea. • Para obtener más información sobre los servicios de Vudu, visite www.vudu.com en su computadora. Conecte el sistema de Home Theater a Internet. (consulte 'Conectar y configurar una red doméstica' en la página 70) Presione (Inicio), seleccione [Netflix] y...
  • Página 38: Configuración De Software Del Servidor Multimedia

    Seleccione el dispositivo desconocido y Configuración de software del haga clic en Permitir. servidor multimedia » Aparecerá una marca verde en la casilla que se encuentra junto al Para activar el uso compartido de contenido dispositivo. multimedia debe configurar el software de servidor multimedia correctamente. De forma predeterminada Windows Media Player comparte archivos de las carpetas: Procedimientos preliminares...
  • Página 39: Twonky Media (V4.4.2) De Macintosh

    » Aparecerá la pantalla Sharing Verifique que aparezca un programa multimedia en la pantalla de la red local. (Compartir). » Si no aparece un programa multimedia, Busque y elija las carpetas que desea verifique que el firewall de la compartir y seleccione Save Changes computadora no esté...
  • Página 40: Selección De Sonido

    [Estéreo de 5 canales]: sonido estéreo • Selección de sonido optimizado. Ideal para escuchar música de fiesta. En esta sección, lo ayudaremos a elegir el [Estéreo]: sonido estéreo de 2 canales. • sonido ideal para sus videos o su música. Ideal para escuchar música.
  • Página 41: Ecualizador

    5 Cambio de los Ecualizador ajustes Cambie la configuración de la frecuencia alta (tonos agudos), media (tonos medios) y baja (tonos graves) del Home Theater. Pulse . Los ajustes del Home Theater ya están Seleccione [Sonido] > [Personal]y, a configurados para que su rendimiento sea continuación, pulse Botones de navegación óptimo.
  • Página 42: Configuración De Imagen Y Video

    [Ver video 3D]: configura el video • Nota HDMI para admitir video 3D o 2D. [Transcripción]: activa o desactiva los • • Si el idioma de disco que busca no se encuentra disponible, seleccione [Otros] en la lista, e ingrese el efectos de sonido en los subtítulos código de idioma de cuatro dígitos correspondiente.
  • Página 43: Configuración De Control Para Padres

    función Play Back Control (Control de Configuración de control reproducción). para padres Configuración de ahorro de Pulse (Inicio). energía Seleccione [Configuración] y, a continuación, pulse OK. Pulse (Inicio). Seleccione [Preferencias] y, a continuación, pulse OK. Seleccione [Configuración] y, a continuación, pulse OK. Pulse Botones de navegación y OK para seleccionar y cambiar: Seleccione [Preferencias] y, a continuación, [Cambiar contraseña]: configura o...
  • Página 44: Restauración De La Configuración Predeterminada

    Restauración de la com/support. Si la versión actual es inferior a configuración predeterminada la versión más reciente disponible en el sitio web de soporte de Philips, actualice el Home Theater con el software más reciente. Pulse (Inicio). Seleccione [Configuración] y, a Precaución...
  • Página 45: Paso 1: Descargue El Software Más Reciente

    En su navegador web, acceda a www.philips.com/support. Conecte su Home Theater a una red En el sitio web de asistencia de Philips, doméstica con acceso a Internet de alta encuentre su producto y acceda a velocidad (consulte 'Conectar y configurar Software y controladores.
  • Página 46: Especificaciones Del Producto

    7 Especificaciones Bluetooth del producto • Perfiles Bluetooth: A2DP • Versión de Bluetooth: 2.1 + EDR Formatos de audio Su Home Theater es compatible con los Nota siguientes archivos de audio. • Las especificaciones y el diseño están sujetos a (los archivos .ra solo son compatibles en Asia modificaciones sin previo aviso.
  • Página 47 Archivos con extensión .mp4 o .m4v con .ogg Vorbis Frecuencia de formato MP4 bits variable, tamaño Codec de audio Codec de Frecuencia de bloque video de bits máximo 4096 Dolby Digital, MPEG 1, 40 Mbps Hasta MPEG, MP3, MPEG 2 320 kbps AAC, HE-AAC, MPEG 4 ASP...
  • Página 48: Amplificador

    Archivos .asf en contenedor ASF • Altavoces delanteros/traseros: 60 W (1% THD, 4 ohm, 200 Hz - 20 kHz) Codec de Codec de Frecuencia de • Altavoz central: 60 W (1% THD, 4 ohm, audio video bits 200 Hz - 20 kHz) Dolby Digital, MPEG 4 ASP 38,4 Mbps...
  • Página 49 • Dimensiones (an. x al. x prof.): 250 x 1179 x 250 mm/ 10” x 47,2” x 10” • Compatibilidad: USB (2.0) de alta velocidad (frontales); • Compatibilidad de clase: UMS (clase de 100 x 191 x 125 mm/ 4” x 7,6” x 5” (posteriores) almacenamiento masivo USB) •...
  • Página 50: Solución De Problemas

    Si aún tiene • Use un cable HDMI para la conexión con problemas, obtenga asistencia en www.philips. el televisor. com/support. Sound Unidad principal Los altavoces del Home Theater no emiten Los botones del sistema de Home Theater no sonido.
  • Página 51: Reproducción

    No puede realizarse la operación. La función EasyLink no funciona. Reproducción • Compruebe que el Home Theater esté conectado en un televisor Philips con No se puede reproducir el disco. EasyLink y que la opción EasyLink esté • Limpie el disco.
  • Página 52 • Verifique que el disco Blu-ray sea Bluetooth compatible con la función BD-Live. • Libere espacio en la memoria (consulte No se puede conectar un dispositivo al Home 'Acceso a BD-Live en Blu-ray' en la página Theater. 73). • El dispositivo no admite los perfiles El video 3D se reproduce en el modo 2D.
  • Página 53: Aviso

    9 Aviso No se encuentra la red inalámbrica o hay interferencias. Esta sección contiene avisos sobre asuntos • Verifique que las ondas de los hornos legales y marcas registradas. microondas, teléfonos DECT y otros dispositivos inalámbricos cercanos no provoquen interferencias en la red Derechos de propiedad inalámbrica.
  • Página 54: Aviso De Cumplimiento

    El funcionamiento está sujeto a las siguientes Advertencia: los cambios o las modificaciones condiciones: que se realicen en este equipo sin la aprobación expresa de Philips pueden anular la autorización a El dispositivo no debe causar de FCC para utilizarlo. interferencias nocivas y Número de modelo: PHILIPS HTB5544D/F7...
  • Página 55: Marcas Comerciales

    DTS, Inc. El mensaje dentro de la semana posterior al envío, producto incluye el software. DTS, Inc. Todos escriba a "Open Source Team, Philips Intellectual los derechos reservados. Property & Standards, P.O. Box 220, 5600 AE Eindhoven, The Netherlands". Si no recibe confirmación oportuna de recepción de su...
  • Página 56 HDMI Licensing LLC en los Estados Unidos y otros países. La marca nominativa Bluetooth y los logotipos son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc., Philips utiliza siempre estas marcas con licencia. Las demás marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
  • Página 57: Código De Idioma

    10 Código de idioma Abkhazian 6566 Inupiaq 7375 Pushto 8083 Afar 6565 Irish 7165 Russian 8285 Afrikaans 6570 Íslenska 7383 Quechua 8185 Italiano 7384 Raeto-Romance 8277 Amharic 6577 Arabic 6582 Ivrit 7269 Romanian 8279 Armenian 7289 Japanese 7465 Rundi 8278 Assamese 6583 Javanese...
  • Página 58: 11 Índice

    11 Índice conexión de video (video compuesto) configuración avanzada configuración de audio configuración de energía configuración de los altavoces configuración de video 2do. idioma de audio configuración manual 2do. idioma de subtítulos conjunto de caracteres control paterno control remoto actualización de software actualizar software (vía Internet) ajustes de imagen deep color ajustes predeterminados disco 3D en modo 2D ajustes predeterminados...
  • Página 59: Picture-In-Picture

    solución de problemas (reproducir) solución de problemas (sonido) manual del usuario sonido menú de inicio surround sound menú del disco modo de espera automático modo de espera con un solo botón Temporizador modo de sonido predeterminado modo nocturno ubicación de los altavoces ubicación de los subtítulos opciones unidad de almacenamiento USB...
  • Página 60: Garantía Limitada De Un (1) Año

    ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR EN ESTE producto, ni por ningún producto o pieza que no sea Philips que no esté PRODUCTO ESTÁ LIMITADA EN DURACIÓN A LO QUE cubierta por esta garantía.
  • Página 62 P&F USA, Inc. PO Box 2248 Alpharetta, GA 30023-2248 Specifications are subject to change without notice © 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. HTB5544D_F7_UM_V1.0...

Tabla de contenido