Siemens 3KE42 Instructivo página 5

Deutsch
1
) Dieser Raum ist freizuhalten (Lichtbogenaustritt)
2
) Achtung!
Darf nicht als Antrieb verwendet werden!
Español
1
) Dejar libre este espacio (salida del arco)
2
) ¡Atención!
¡No debe usarse como accionamiento!
中文
1
) 保持该空间空置 （电弧发射）
2
) 注意！
不允许作为驱动器使用！
3KE43
Ã
90°
90°
Bestell-Nr. / Order no.: 3ZX1012-0KE42-1AA1
English
1
) Keep clear (emission of arc)
2
) Important!
Do not use as an actuator!
Italiano
1
) Questo spazio deve essere lasciato libero (uscita
per l'arco)
2
) Attenzione!
Da non utilizzare come azionamento!
¿ À
A
3KE42 250
3KE43 400
3KE44 630
3KE45 1000
3KE42
90°
Ä
mm² 1x150
NSE00181
Å
mm 25
Æ
M 10
Nm 18...22
Ç
4000 N
Á
35 °C 40 °C 45 °C
95 °F 104 °F 113 °F
a b a b
250 250 250 250
400 400 400 385
630 630 630 610
1000 — 960 —
3KE43 3KE44 3KE45
2 x 150 2 x 240 2 x 240
1 x 240
25 40 40
M 10 M 12 M 12
18...22 40...50 40...50
4000 N 4000 N 4000 N
Français
1
) Cet espace doit rester libre (sortie d'arc)
2
) Attention !
Ne jamais utiliser comme commande !
Português
1
) Este espaço deve ser mantido livre (saída do
arco)
2
) Atenção!
Não pode ser utilizado como acionamento!
50 °C 55 °C
122 °F 131 °C
a b a b a
250 250 250 250
400 375 400 360
630 585 630 560
930 — 890 —
È È
N
P
1 3 5 17
2 4 6 18 26
É É
È È
P N
1 3 5
2 4 6
É É
Â
b A
250 250 250
400 350 400
530 535 630
850 — 1000
< DC 220 V
25
> DC 220...440 V
5