Juwel Samba 200 Instrucciones De Montaje

D Maximale H Maximális D Vor dem Aufbau An-
leitung lesen und für
Belastbarkeit: terhelhetőség:
spätere Verwendung
GB Maximum Capacity: CRO Maksimalno
aufbewahren.
opterećenje:
F Sollicitation
GB Before erecting, please
maximale : PL Maksymalna
read the instructions
obciążalność:
ESP Carga máxima
and then keep them for
admisible: BH Maksimalno
further reference.
opterećenje:
S Max belastning:
F Avant le montage, lire
SK Maximálne zaťaženie:
la présente notice et la
FIN Maksimi
ranger afin de pouvoir
kuormitettavuus:
l'utiliser à un moment
N Maksimal belastning:
ultérieur.
SI maksimalna
15
I Prima del montaggio,
obremenljivost:
leggere le istruzioni
kg
CZ Maximální
e conservarle per un
zatížitelnost: utilizzo successivo.
A
Achtung: Maßangaben
ohne Gewähr – es gelten
die Naturmaße!
C
D
ESP Antes del montaje bruk. korištenje.
deberán leerse las
DK Vejledningen skal CZ Před montáži si přečtě-
instrucciones y guar-
læses inden pobygning te návod a uschovejte
darlas para un uso
og gemmes til senere jej pro pozdější použití.
posterior.
brug.
HU Az összeszerelés előtt
S Läs igenom instruktio-
SI Pred postavitvijo olvassa el az útmu-
nerna före montering
natančno preberite na- tatót, és őrizze meg a
och spara dem för
vodila ter jih shranite későbbi használathoz.
användning vid ett
za kasnejšo uporabo.
PL Przeczytać przed
senare tillfälle.
SK Pred postavením si montażem i zachować
SF Lue käyttöohje huo-
prečítajte návod a od- do późniejszego wyko-
lellisesti läpi ennen
ložte si ho na neskoršie rzystania.
asennusta ja säilytä se
použitie.
BH Prije sastavljanja
vastaisuuden varalta.
HR Prije sastavljanja pročitati uputstvo i
N Les bruksanvisningen
pročitati uputstvo i sačuvati ga za kasnije
før montering og opp-
sačuvati ga za kasnije korištenje.
bevar den for senere
Aufhängefläche:
ca. 150 x 81 cm
B
ca. 196 cm
S 200
Intelligente Produkte für
amba
Garten & Haushalt
E
D
E
C
I B
D – SAMBA 200
Art.-Nr. 30040
Inhalt:
1 Deckentrockner SAMBA 200
4 Halbrundkopfschrauben mit Kreuz 5 x 50
4 Kunststoff Dübel Nr. 8
ACHTUNG: Die mitgelieferten Dübel und Schrauben dürfen nur für
einwandfreie Betondecken verwendet werden. Bei anderem Mauer-
werk, insbesondere Gasbeton, Isolierdecken, Holz etc. sind Speziald-
übel und Schrauben erforderlich, die Sie sich vor Ort besorgen müssen.
Ziehen Sie im Zweifelsfall einen Fachmann zu Rate. Bei unsachgemä-
ßer Montage kann der Trockner abstürzen – Verletzungsgefahr!
Hinweis: Achten Sie auf beidseitig gleichmäßigen Behang.
A: Befestigung des Deckentrockners
B: Draufsicht
C: Heben und Senken des Trockenrahmens
D: Ausrichten des Trockners
E: Öffnen und Schließen des Trockenrahmens: nach oben aus Rastung
heben und nach vorne aufschwenken.
Achtung: Maßangaben ohne Gewähr – es gelten die Naturmaße!
Ersatzteile
A Rahmen komplett
B Gelenkarm unten
C Gelenkarm oben
D Lagerbock Kunststoff
E Aufzugswelle komplett mit Getriebe
F Seilzug zu Samba, Endlosschnur
G Getriebe zu Samba
H Endkappe Kastenprofil
I Schnur
GB – SAMBA 200
Contents:
1 ceiling dryer SAMBA 200
4 slotted round head screws 5 x 50
4 plastic plugs nr. 8
Attention: The delivered plugs and srews may only be used in concrete
G
ceilings in perfekt condition. In other brickwork, in particular insulat-
ing ceillings, wood, etc. You have to use special plugs and screws, wich
H
you have to get on the spot. In case of doubt please consult an expert. In
case of inappropriate installation, the ceiling dryer may fall down – risk
of injury!
Remark: Please make sure to hang your laundry evenly on both sides.
I
A: Installation of the ceiling dryer
F
B: View
C: Lifting and lowering of the dryers' frame
A D: Adjustment of the dryer
E: Opening and closing of the dryers' frame lift upwards out of the
frame and pull forward
D-82467 Garmisch-Partenkirchen, Bahnhofstraße 31
oder A-6460 Imst, Industriezone 19 • www.juwel.com
Ersatzteil-Nr.
30040
26122
Art.-Nr.
55786
55323
55324
35311
55788
33304
33301
35310
36380
Part no.
30040
26122
JUWEL H. Wüster GmbH