Tabla de contenido
Manuales relacionados para Perry TE029
Resumen de contenidos para Perry TE029
- Página 1 TERMOSTATO DIGITAL DISPLAY LUMINOSO Y NAVEGACIÓN POR MENÚ Instalación de superficie Alimentación 230V~ Invierno / Verano 2 niveles de temperatura + antihielo Ingreso para contacto remoto Alimentación 230V~ 230V~ ESPAÑOL PE - DETEPE002 05/16...
-
Página 2: Tabla De Contenido
ÍNDICE PRESENTACIÓN 11 - MENÚ PARA LA CONFIGURACIÓN (instalador) pág. 3 pág. 18 11.1 - Acceso al menú configuración pág. 18 ADVERTENCIAS pág. 3 11.2 - Cambio del idioma configurado pág. 18 pág. 4 1 - DATOS TÉCNICOS pág. 19 11.3 - Tipo de modalidad de regulación de la temperatura pág. -
Página 3: Presentación
PRESENTACIÓN Estimado Cliente, le agradecemos por haber escogido nuestro producto. El termostato ideal para todas las instalaciones de calefacción y/o enfriamiento, tiene un amplio y claro display retroiluminado, que permite tener bajo control todas las funciones en tiempo real. La facilidad de uso mediante la navegación por menús es la característica fundamental de este producto que, a pesar de ser muy completo en cuanto a funciones, es muy fácil de usar. -
Página 4: Datos Técnicos
1 - DATOS TÉCNICOS Tensión de alimentación: 230V~ 50-60 Hz Retroiluminación display y teclas: temporizada 6 s siempre encendida siempre apagada Tipo de desconexión y aparato: 1 / B / U / Electrónico relè con contacto conmutado COM / NA / NC, Tipo de salida: libre de potencial - max 5(3)A/250 V ~ Grabación de las configuraciones cuando se presenta falta de tensión en la red:... -
Página 5: Configuraciones De Fábrica
2 - CONFIGURACIONES DE FÁBRICA Los datos introducidos en el termostato denominados «CONFIGURACIONES DE FÁBRICA» se refieren a un funcionamiento definido «Estándar». En los capítulos siguientes se describen todas las funciones personalizables, para satisfacer todo tipo de exigencia de confort ambiental. TABLA DE LAS CONFIGURACIONES DE FÁBRICA (Default) RESTORE «RESET instalador»... -
Página 6: Leyenda De Las Teclas
3 - LEYENDA DE LAS TECLAS CON FUNCIÓN MULTICOLOR Display y teclas retroiluminadas Al presionar cualquier tecla, la iluminación posterior se activa visualizando los mensajes de selección y navegación, en un plazo de 6 s, hay que presionar la tecla deseada para cambiar las configuraciones (cada vez que se toca una tecla, se reactiva un time-out de 6 s). -
Página 7: Leyenda Display
4 - LEYENDA DISPLAY SetT Menù Activación del termostato desde el control remoto Visualización de la temperatura de set configurada Set de temperatura activo en ese momento en función de la configuración deseada Comfort o Economy (ahorro) o antihielo Nota: en los apartados Suspensión de la termorregulación (ejemplo: para limpiezas domésticas) c o r r e s p o n d i e n t e s Información y modo de funcionamiento del termostato, campos del menú... -
Página 8: Instalación
5 - INSTALACIÓN 5.1 - DIMENSIONES 5.3 - FIJACIÓN DE LA BASE EN PARED Desactivar la tensión de red 230V~ Sujetar con los tornillos de equipamiento la base del termostato: de pared a la caja empotrada redonda o rectangular utilizando el par de orificios . -
Página 9: Conexiones Eléctricas
5 - INSTALACIÓN 5.4 - CONEXIONES ELÉCTRICAS Importante: la instalación y la conexión eléctrica de los dispositivos y equipos deben ser realizadas por personal calificado, en conformidad con las normas y leyes vigentes. El fabricante no asume ninguna responsabilidad en lo concerniente al empleo de productos que deban seguir particulares normas ambientales y/o de instalación. - Página 10 5 - INSTALACIÓN Ejemplos de conexiones eléctricas a dispositivos para controlar CALDERA Conexión a una caldera 230V~ 230V~ CARGA cierre abre Conexión a una válvula motorizada NOTA: con fuertes cargas inductivas (bombas y electroválvulas), se aconseja conectar un filtro RC en paralelo a la carga. Tras haber completado las conexiones eléctricas, fije el cuerpo del termostato en la base de pared, tal como se indica en el siguiente apartado.
-
Página 11: Fijación O Extracción Del Termostato De La Base De Pared
5 - INSTALACIÓN 5.5 - FIJACIÓN O EXTRACCIÓN DEL TERMOSTATO DE LA BASE DE PARED Tras haber realizado las conexiones eléctricas: Extracción Monte la tapa de cubierta de los bornes en la base fijándola en el gancho . E del termostato Para quitar la tapa, utilice un destornillador pequeño haciendo palanca en el gancho E. -
Página 12: Encendido Del Termostato
6 - ENCENDIDO DEL TERMOSTATO Al activar la primera vez la tensión de red, el termostato realiza una prueba de lámparas y enciende todos los segmentos presentes en el display y visualiza durante algunos segundos la versión software instalada. Cuando finaliza esta fase, el termostato solicita la selección del idioma que se va a usar. -
Página 13: Uso Del Termostato
7 - USO DEL TERMOSTATO 7.1 - CAMBIO desde la temperatura de CONFORT a la de ECONOMY (ahorro), y viceversa Presione brevemente la tecla MENÚ INVIERNO = calefacción (configuración de fábrica) Con temperatura de CONFORT SetT SetT Menù Menù 7.2 - MODIFICACIÓN DE LA TEMPERATURA T CONFIGURADA Presione directamente las teclas IMPORTANTE! -
Página 14: Off (Desactivación Del Termostato)
7 - USO DEL TERMOSTATO 7.4 - OFF (desactivación del termostato) Esta configuración tiene el objetivo de bloquear las funciones del termostato cuando el calentamiento o el enfriamiento deben permanecer apagados. SetT 1- En la condición de «LIMPIEZAS», presionando back brevemente la tecla se pone el termostato en el consiguiente «... -
Página 15: Acceso A Los Menús
9 - ACCESO A LOS MENÚ Desde la condición de funcionamiento normal del termostato, manteniendo pulsado la tecla Menu durante 3 seg. para acceder al primer menú disponible. si se ha introducido con anterioridad un código de acceso secreto de usuario y/o instalador, siga los pasos que aparecen debajo para acceder a los menús usuario e instalador. -
Página 16: Menú Para El Usuario
10 - MENÚ PARA EL USUARIO 10.1 - CONFIGURACIÓN DE LA MODALIDAD INVIERNO O VERANO Mientras el termostato esté funcionando normalmente, acceda al default: menú manteniendo presionada la tecla « Menu ». confirme con En la opción ESTACIÓN SEt Seleccione con las teclas la modalidad INVIERNO SetT Menù... -
Página 17: Menú "Clave Del Usuario
10 - MENÚ PARA EL USUARIO 10.3 - MENÚ "CLAVE DEL USUARIO" 10.3.1 - Introducción de la clave del usuario En la configuración de fábrica no está configurado ningún código. Mientras el termostato esté funcionando normalmente, acceda a los menús manteniendo presionada la tecla « Menu »... -
Página 18: Menú Para La Configuración (Instalador)
11 - MENÚ PARA LA CONFIGURACIÓN (instalador) 11.1 - ACCESO AL MENÚ CONFIGURACIÓN ATENCIÓN: el acceso al menú de configuración se recomienda al instalador o a usuarios expertos porque el cambio de algunas configuraciones podría comprometer el funcionamiento correcto de la instalación. Mientras el termostato esté... -
Página 19: Tipo De Modalidad De Regulación De La Temperatura
11 - MENÚ PARA LA CONFIGURACIÓN (instalador) 11.3 - TIPO DE MODALIDAD DE REGULACIÓN DE LA TEMPERATURA sobrecalentamiento debido a la El termostato funciona (configuración de fábrica) en modo °C/°F inercia térmica del cuerpo calentador DIFERENCIAL TÉRMICO ON/OFF con valor diferencial térmico (histéresis) predefinido en 0,3 °C. -
Página 20: Configuración De La Histéresis Para El Diferencial Térmico On-Off
11 - MENÚ PARA LA CONFIGURACIÓN (instalador) 11.3.2 - Configuración de la histéresis para el diferencial térmico ON-OFF Mientras el termostato esté funcionando normalmente, acceda a los menús manteniendo presionada la tecla« Menu ». •A través del recorrido CONFIGUR SEt -> REGULA SEt ->... -
Página 21: Corrección De La Lectura De La Temperatura Ambiente
11 - MENU PER LA CONFIGURAZIONE (installatore) 11 - MENÚ PARA LA CONFIGURACIÓN (instalador) 11.5 - CORRECCIÓN DE LA LECTURA DE LA TEMPERATURA AMBIENTE Si debido a un motivo cualquiera, el termostato tiene que ser instalado en una posición en la que pueda verse afectada la temperatura ambiente medida (ej. la pared perimetral que, en invierno es como promedio más fría y en verano más caliente comparada con el resto de la habitación), el dispositivo permite corregir con 2 parámetros diferentes, ya sea la temperatura ambiente medida en modalidad... - Página 22 11 - MENÚ PARA LA CONFIGURACIÓN (instalador) Mientras el termostato esté funcionando normalmente, acceda a los menús manteniendo presionada la tecla « Menu ». •A través del recorrido CONFIGUR SEt -> seleccione la opción GRUPO SEt. Presione la tecla para confirmar. En modo secuencial se puede configurar el grupo de temperatura máxima (t1 confort) y/o mínima (...
-
Página 23: Conexión A Contacto Externo Para Encendido / Apagado Desde Remoto Del Termostato
11 - MENÚ PARA LA CONFIGURACIÓN (instalador) 11.7 - CONEXIÓN A CONTACTO EXTERNO PARA ENCENDIDO / APAGADO DESDE REMOTO DEL TERMOSTATO Antes de habilitar una de las opciones del menú «INGRESO» que se listan a continuación, segúrese de haber conectado un contacto externo a los terminales 8 y 9 (AUX). Se puede conectar al termostato un dispositivo remoto (ej.: programador telefónico, interruptor horario, interruptor) que active/desactive el termostato a distancia. - Página 24 11 - MENÚ PARA LA CONFIGURACIÓN (instalador) Ej. Programador telefónico 11.7.1a - Ejemplo de encendido/apagado del termostato a distancia, conectado a un programador telefónico con contacto NA contacto NA Menù (normalmente abierto). Cierre del contacto del programador (pasaje de estado): provoca el forzado en el estado de temperatura t1 COMFORT con la visualización de los símbolos/puntos de consigna asociados y el icono “...
- Página 25 11 - MENÚ PARA LA CONFIGURACIÓN (instalador) 11.7.2 - IMPONE NA - para contacto normalmente abierto Si se selecciona esta función se puede conectar un contacto remoto NA que con el cierre dispone el termostato en la modalidad (apagado) con temperatura t antihielo, si no se ha desactivado con anterioridad.
-
Página 26: Regulación Del Contraste Del Display
11 - MENÚ PARA LA CONFIGURACIÓN (instalador) 11.8 - CICLO ANTICALCÁREO Si la función está activada, el termostato interviene todos los días del año (tras 24 h desde la última intervención del relé), durante 2 minutos, activando el dispositivo controlado (bomba, válvula, etc.) con el fin de evitar incrustaciones y SetT agarrotamientos debidos a la inactividad prolongada. -
Página 27: Introducción Y Gestión De Las Claves
11 - MENÚ PARA LA CONFIGURACIÓN (instalador) 11.11 - INTRODUCCIÓN Y GESTIÓN DE LAS CLAVES Algunas funciones de este termostato se pueden proteger con una Clave de usuario (Ut) y/o instalador (Inst) , de forma tal que las pueda cambiar solo personal habilitado. -
Página 28: Informaciones Software De Sistema
11 - MENÚ PARA LA CONFIGURACIÓN (instalador) 11.1 - RESTORE (RESTABLECER) ¡IMPORTANTE! Se recomienda que la operación de RESTORE (Reset) la realicen solo el instalador o usuarios expertos, ya que con ésta se perderán muchos de los datos configurados y programaciones anteriormente realizados según el tipo de instalación. -
Página 29: Problemas Y Soluciones
12 - PROBLEMAS Y SOLUCIONES PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN Controle que el interruptor o diferencial de La instalación no recibe tensión protección no estén en OFF Una vez desactivada la tensión de red 220V. Los cables eléctricos no están controlar los cables de la alimentación que debidamente apretados a la regleta estén bien apretados en los alojamientos de la regleta en la base de superficie. - Página 30 ELIMINACIÓN DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS USADOS Este símbolo sobre el producto y el embalaje, indica que no puede ser tratado como desecho doméstico. Debe llevarse a un punto de reciclaje especial para aparatos eléctricos y electrónicos, como por ejemplo: - puntos de venta, en el caso en que se adquiera un producto nuevo similar - puntos de recolección locales (centros de recolección de desechos y de reciclaje, etc.).