Publicidad
- Bornes (3-4) pour inhibition par interrupteur
- Conforme à la norme EN60598 - 2 - 22.
- Branchement côté réseau et contrôle à distance avec des câbles de 0,75 à 1,5 mm
- Branchement côté sortie avec des câbles de 0,75 à 1 mm
- Longueur standard du câble LED : 600 mm.
- Longueur standard du câble batterie : 340 mm.
Attention
- S'assurer que le courant fourni par INVERLED OB ... SA-SE est inférieur ou égal au courant
maximum supporté par la charge du LED connecté.
- Avant de brancher INVERLED OB ... SA-SE à la charge, il faut sélectionner le cavalier
spécifique à la tension de sortie maximale souhaitée, puis connecter le pôle négatif de la
charge du LED à la sortie portant la même tension que celle sélectionnée.
- Par exemple, sélectionner une tension de sortie maximale de 48V et connecter le pôle négatif
de la charge à une sortie différente (27V ou 12V) cela peut entraîner une panne permanente
de l'Inverled.
- Pour l'alimentateur, la protection contre les contacts accidentels dépend du boîtier de
l'appareil auquel il est connecté. Inverled peut être alimenté exclusivement par des batteries
non-connectées à des circuits de recharge à fonctionnement continu ou intermittent.
Mises en garde
- Lire attentivement les mises en gardes contenues dans cette notice d'instructions, car
celle-ci comprend des indications extrêmement importantes concernant l'installation,
l'utilisation et la maintenance.
- Après avoir déballé l'appareil, contrôler que celui-ci est en bon état. En cas de doute,
consulter un personnel qualifié.
- Avant de brancher l'appareil, s'assurer que les données de la plaque correspondent bien aux
données du réseau de distribution électrique.
- Cet appareil devra être destiné uniquement à l'utilisation pour laquelle il a été
expressément conçu et branché conformément aux instructions fournies. Toute autre
utilisation doit être considérée comme impropre et donc dangereuse. Le fabricant ne peut
être considéré responsable des éventuels dommages causés à des personnes ou à des
choses dérivant d'utilisations impropres, incorrectes et non raisonnables.
- INVERLED OB ... SA-SE est conçu uniquement pour être alimenté par des batteries prévues
dans le catalogue et dans cette notice d'instructions.
- Ne pas associer Inverled à des dispositifs extérieurs de recharge.
- Avant d'effectuer toute opération de nettoyage ou de mantenance, débrancher l'appareil
du secteur.
- En cas de panne, pour l'éventuelle réparation, contacter un centre d'assistance technique
agréé par le fabricant et demander l'utilisation de pièces de rechange originales. Le
non-respect des indications susmentionnées peut compromettre la sécurité de l'appareil.
D
Installationshinweise
INVERLED OB ... SA-SE mithilfe eines der abgedruckten Schaltpläne abhängig von der Ver-
wendungsart anschließen. Den Plan aus Abbildung 1 oder 3 verwenden, um die Betriebsweise
SA Immer An zu erhalten (hierzu wird ein LED-Vorschaltgerät benötigt, das separat bestellt
werden muss).
Den Plan aus Abbildung 2 oder 4 verwenden, um die Betriebsweise SE Nur Notleuchte zu
erhalten (es wird kein LED-Vorschaltgerät benötigt).
Verkabelung "SPIA LED" (LED-Kontrollleuchte) und den Akkumulator wie in Abb. A gezeigt
einsetzen. Akkumulator von Wärmequellen fernhalten, da eine zu hohe temperatur dessen
Lebensdauer verkürzen kann.
Technische Eigenschaften
- Kompakte Abmessungen.
- Versorgungsspannung: 220-240 V, 50/60 Hz.
- Batterie: 3,6 V Ni-Cd nach Wahl, je nach Autonomie
- Raumtemperatur: 0÷40 °C.
- Maximale Netzstromaufnahme: 18 mA.
- Leistungsfaktor: cos 0,8.
- Gleichbleibender Lichtstrom bei Notbeleuchtungsbetrieb.
- Maximale Ausgangsspannung / Ausgangsstrom wählbar mittels Jumper: 48V/60mA,
27V/110mA, 12V/250mA (INVERLED OB 12-48V SA-SE). Werkseitig wurde INVERLED OB
12-48V SA-SE mit Jumper auf max. 27 V eingestellt.
- Maximale Ausgangsspannung / Ausgangsstrom wählbar mittels Jumper: 96V/30mA,
60V/50mA, 48V/60mA (INVERLED OB 48-96V SA-SE). Werkseitig wurde INVERLED OB
48-96V SA-SE mit Jumper auf max. 48 V eingestellt.
- Verwendbar mit stromführenden Spots mit min. 2 und max. 16 LEDs (INVERLED OB 12-48V
SA-SE); min. 2 und max. 32 LEDs (INVERLED OB 48-96V SA-SE).
- Verwendbar mit LED-Spots mit Spannung 12V, 27V, 48V mit Bereitschaftsleistung.
- Autonomie: 3 Stdunden
- LED-Betriebsanzeige des Aufladekreises.
- Ladezeit: max. 12 Stunden für Batterie 00PB0600, max. 24 Stunden für Batterie 00PB0100.
- Klemmen (3-4) zur Sperrung mittels Schalter.
- Entspricht Norm EN 60598 - 2 - 22.
- Netzseitiger Anschluss und Fernsteuerung mit Kabeln von 0,75 bis 1,5 mm2.
- Ausgangsseitiger Anschluss mit Kabeln von 0,75 bis 1 mm2.
- Standard-Kabellänge LED: 600 mm.
- Standard-Kabellänge Batterie: 340 mm.
Achtung
- Sicherstellen, dass der von INVERLED OB ... SA-SE abgegebene Strom unter oder gleich
dem max. Strom ist, dem der angeschlossene LED-Lastanschluss standhält.
- Vor dem Lastanschluss von INVERLED OB ... SA-SE mit dem entsprechenden Jumper die
gewünschte maximale Ausgangsspannung auswählen, dann den negativen Pol der LED-Last
mit dem Ausgang verbinden, dessen Kennzeichnung der gewählten Spannung entspricht.
- Wenn beispielsweise eine maximale Ausgangsspannung von 48V ausgewählt und der
negative Pol der Last an einen anderen Ausgang angeschlossen wird (27V oder 12V), kann
INVERLED OB ... SA-SE dauerhaft beschädigt werden.
- Der Schutz des Vorschaltgeräts gegen unbeabsichtigten Kontakt hängt vom Gehäuse des
Geräts ab, an das es angeschlossen ist. Inverled kann nur mit Batterien gespeist werden,
die nicht an Aufladekreise mit kontinuierlichem oder intermittierendem Betrieb angeschlossen
sind.
2
.
2
.
Warnhinweise
- Die Hinweise dieser Anleitung sorgfältig lesen, weil sie sehr wichtige Informationen
bezüglich der Installation, der Verwendung und der Wartung liefern.
- Nach dem Entfernen der Verpackung den einwandfreien Zustand des Geräts prüfen. Bei
Zweifeln Fachpersonal kontaktieren.
- Vor dem Anschluss des Geräts sicherstellen, dass die Daten des Typenschilds denen des
Stromnetzes entsprechen.
- Dieses Gerät darf nur für den Zweck verwendet werden, für den es ausdrücklich
entwickelt wurde, und muss entsprechend den gemachten Angaben installiert werden. Jede
andere Verwendung ist unsachgemäß und daher gefährlich. Der Hersteller kann nicht für
eventuelle Schäden an Personen, Tieren oder Gegenständen haftbar gemacht werden, die
auf eine unsachgemäße Verwendung zurückzuführen sind.
- INVERLED OB ... SA-SE wurde ausschließlich für eine Versorgung mit den im Katalog und in
dieser Anleitung vorgesehenen Batterien entworfen.
- Inverled nicht an externe Ladevorrichtungen anschließen.
- Vor Reinigungs- oder Wartungsarbeiten die Stromversorgung des Gerätes unterbrechen.
- Bei einem Defekt oder für Reparaturen ein vom Hersteller autorisiertes, technisches
Kundendienstzentrum kontaktieren und die Verwendung von Originalteilen verlangen. Die
Missachtung dieser Hinweise kann die Sicherheit des Geräts beeinträchtigen.
E
Instrucciones para la instalación
Conecte INVERLED OB ... SA-SE, utilizando uno de los esquemas incluidos, según el tipo de
uso. Utilice el esquema de la figura 1 o 3 para el funcionamiento "siempre activo" SA (requiere
un alimentador para indicador de led, que debe solicitarse por separado).
Utilice el esquema de la figura 2 o 4 para el funcionamiento "solo emergencia" SE (no requiere
alimentador para indicador de led).
Monte el cableado "INDICADOR LED" y el acumulador tal como se muestra en la Fig. A. Coloque
el acumulador lejos de fuentes de calor ya que una temperatura demasiado elevada puede
comprometer la duración.
Características técnicas
- Dimensiones compactas.
- Tensión de alimentación: 220-240 V, 50/60 Hz.
- Batería: 3,6 V Ni-Cd a elegir en función de la autonomía
- Temperatura ambiente: 0÷40 °C.
- Consumo máximo de la red: 18 mA.
- Factor de potencia: cos 0,8.
- Flujo luminoso constante en emergencia.
- Tensión máxima de salida/corriente de salida programable mediante puente móvil:
48V/60mA, 27V/110mA, 12V/250mA (INVERLED OB 12-48V SA-SE). De la fábrica INVERLED
OB 12-48V SA-SE sale con el puente en la posición de 27V máximos.
- Tensión máxima de salida/corriente de salida programable mediante puente móvil:
96V/30mA, 60V/50mA, 48V/60mA (INVERLED OB 48-96V SA-SE). De la fábrica INVERLED OB
48-96V SA-SE sale con el puente en la posición de 48V máximos.
- Puede utilizarse con faros con corriente con 2 led con mínimo y 16 como máximo (INVERLED
OB 12-48V SA-SE); 2 led con mínimo y 32 como máximo (INVERLED OB 48-96V SA-SE)
- Puede utilizarse con faros de led con tensión de 12V, 27V, 48V del tipo sin potencia constante.
- Autonomía: 3h
- Indicador luminoso LED de activación del circuito de recarga.
- Tiempo de recarga: máx. 12 horas para batería 00PB0600; máx. 24 h para batería
00PB0100
- Bornes (3-4) para inhibición mediante interruptor
- En conformidad con la norma EN60598 - 2 - 22.
- Conexión lado de red y control a distancia con cables de entre 0,75 y 1,5 mm
- Conexión lado de salida con cables de entre 0,75 y 1 mm
- Longitud estándar del cable del indicador de led: 600 mm.
- Longitud estándar del cable de la batería: 340 mm.
Atención
- Asegúrese de que la corriente suministrada por INVERELD OB ... SA-SE sea inferior o igual a
la corriente máxima soportada por la carga del indicador de led conectado.
- Antes de conectar INVERLED OB ... SA-SE a la carga, seleccione, mediante el oportuno
puente, la tensión máxima de salida deseada; después, conecte el polo negativo de la carga
del indicador LED a la salida marcada con la tensió elegida.
- Elegir, por ejemplo, una tensión de salida máxima de 48V y conectar el polo negativo de la
carga a una salida diferente (27V, o bien 12V), puede desembocar en la avería permanente
del INVERLED OB ... SA-SE.
- La protección contra los contactos accidentales, para el alimentador, depende del
revestimiento del aparato al que está conectado. Inverled sólo puede alimentarse con baterías
no conectadas a circuitos de recarga de funcionamiento continuo o intermitente.
Advertencias
- Lea atentamente las advertencias de este documento de instrucciones, ya que ofrecen
indicaciones importantes sobre la instalación, el uso y el mantenimiento.
- Tras haber quitado el embalaje, asegúrese de que el aparato esté en perfecto estado. En
caso de dudas, póngase en contacto con personal cualificado.
- Antes de conectar el aparato, cerciórese de que los datos de la placa se correspondan a los
de la red eléctrica de suministro.
- Este aparato sólo debe destinarse al uso para el que ha sido expresamente ideado y
conectarse según las instrucciones facilitadas. Cualquier otro uso debe considerarse
inapropiado y, por tanto, peligroso. El fabricante no se considera responsable por daños a
personas, animales o cosas derivados de usos inapropiados, erróneos e irracionales.
- INVERLED OB ... SA-SE ha sido fabricado únicamente para ser alimentado con las
baterías previstas en el catálogo y en este documento de instrucciones.
- No conecte Inverled a dispositivos de recarga externos.
- Antes de realizar cualquier operación de limpieza o mantenimiento, desenchufe el aparato
de la red.
- En caso de avería del aparato, para su reparación, póngase en contacto con un centro de
asistencia técnica autorizado por el fabricante y solicite el uso de repuestos originales. El
incumplimiento de cuanto acaba de referirse, puede comprometer la seguridad del
aparato.
2
.
2
.
Publicidad
