LEGRAND 0 942 52 Manual De Instrucciones página 5

Strogo se pridržavajte uvjeta ugradnje i korištenja.
Opis prijamnika
1
A. Zvučnik
B. Odabir melodije (dostupno 15 melodija)
C. Kontrola glasnoće zvuka
D. Uparivanje dodatnog predajnika
Opis predajnika
2
A. Prostor za ime
B. Vodootporna tipka
C. Svjetlosni indikator
Uparivanje prijamnika / predajnika
3
Uparivanje dodatnog predajnika: 4 maksimalno za 1 prijamnik
(Vidi postupak na slici 3)
Ugradnja prijamnika: na zid / samostojeći položaj
4
Ugradnja predajnika: s vijcima / s ljepljivom trakom
5
Promjena baterija na prijamniku / predajniku
6
Ne koristiti punjive baterije
Tehničke karakteristike
7
Radio doseg: 100 m bez prepreka
Prijamnik glasnoća zvuka: 75 dB
Napajanje prijamnika s utikačem: 220/240 V~ - Frekvencija: 50-60 Hz
Napajanje prijamnika: 3 x 1,5 V AA baterije (nisu isporučene)
Napajanje predajnika: 1 x 3 V baterija (CR2032) (isporučena)
Frekvencijski pojas: 433.05-434.79 MHz
Razina snage RF: < 10 mW
Stupanj zaštite predajnika: IP 44 - prijamnika: IP 20
Dolje potpisani, LEGRAND, izjavljuje da je radio oprema tipa (0 942 52 - 0 942 53 - 0 942 54)
sukladna s Directivom 2014/53 / EU.
Cijeli tekst EU izjave o sukladnosti se može pronaći na:
www.legrand.com
Орнату жне пайдалану жадайларын ата орындаыз.
аблдаыш сипаттамасы
1
A. Дауыс зорайтыш
B. уенді тадау (15 уен тадау ммкінді)
C. Дауысты баылау
D. осымша таратышты жптастыру
Таратыш сипаттамасы
2
A. Табличка
B. Ауарайынан орану батырмасы
C. Жары индикаторы
Таратыш / абылдаышты жптастыру
3
осымша таратышты жптастыру:1абылдаыша е кбі 4
(3 рсімдеу суретін кр)
абылдаышты орнату: абыраа / монтаждалан
4
Таратышты орнату: браышрен / жабысапен
5
абылдаышты згерту / Таратышты батареясы
6
айта зарядталатын батареяны олданбау
Техникалы сипаттамалары
7
Радио жмыс диапозоны: 100 м бос рісі
абылдаышты дауыс кші: 75 дБ
абылдаыш кш жабдытамасын осу: 220/240 В~ - Жиілілігі: 50-60 Гц
абылдаыш кш жабдытамасы: 3 x 1,5 В AA батареялары (осылмаан)
Таратыш кш жабдытамасы: 1 x 3 В батарея (CR2032) осылан
Жиілік диапазоны: 433,05-434,79 МГц
РЖ уатыны дегейі: < 10 мВт
Таратышты орау дрежесі: IP 44 - абылдаышты: IP 20
оюшылар, LEGRAND, жариялайды (0 942 52 - 0 942 53 - 0 942 54)
типті радио жабдытамасы 2014/53 / EU дерективасымен сйкес.
ЕО сйкестік декларациясында толы мтіні бойынша
www.legrand.com табуа болады.
Szerelés és használat során mindig tartsa be a használati útmutató előírásait
Csengő leírása
1
A. Hangszóró
B. Csengőhang kiválasztása (15 dallam választható)
C. Hangerősség szabályozása
D. További jeladók párosítása
Csengő nyomógomb leírása
2
A. Névtábla
B. Vízmentes nyonógombx
C. Fényjelzés
Csengő és a nyomógomb párosítása
3
További csengőnyomók párosítása:
maximum 4 minden dallamcsengőhöz (Lásd: 3-as rajz)
Dallamcsengő beszerelése: falra szerelhető/ tetszőlegesen elhelyezhető
4
Csengőnyomó beszerelése:
5
Csavaros/ ragasztható/ tetszőlegesen elhelyezhető
Elemcsere
6
Ne használjon újratölthető elemeket
Műszaki adatok
7
Hatótávolság: 100 m nyílt terepen
Dallamcsengő hangereje: 75 dB
Dallamcsengő egység áramellátása (adapterrel) : 220/240 V~
Frekvencia: 50-60 Hz
Dallamcsengő egység áramellátása : 3 x 1,5 V AA ceruzaelem (nem a csomag része)
Csengőnyomó egység áramellátása: 1 x 3 V (CR2032) az elemet a csomag
tartalmazza
Frekvenciasáv: 433,05–434,79 MHz
Rádiófrekvenciás teljesítmény: < 10 mW
Az Csengőnyomó IP 44, a dallamcsengő IP 20-as szabványnak megfelelő
védelmet biztosít
Az alulírott, Legrand, vállalja hogy, a rádióhullámú eszköz a típúsának megfelelő
(0 942 52 - 0 942 53 - 0 942 54) 2014/53 /EU irányelvnek megfelel.
Az irányelv teljes változata hozzáférhető a
www.legrand.com oldalon.
Respectaţi cu stricteţe condiţiile de instalare şi de utilizare.
Descrierea receptorului
1
A. Difuzor
B. Selecția melodiei (15 melodii disponibile)
C. Controlul volumului
D. Împerecherea emițătorului suplimentar
Descrierea emițătorului
2
A. Etichetă pentru nume
B. Buton impermeabil la intemperii
C. indicator luminos
Împerecherea transmițătorului/emițătorului
3
Împerecherea emițătoarelor suplimentare: maxim 4 pentru un receptor
(Vezi procedura nr. 3)
Instalarea receptorului: fixat pe perete / mobil
4
Instalarea transmițătorului: cu șuruburi / cu adeziv
5
Schimbarea bateriilor receptorului / transmițătorului
6
Nu utilizați baterii reîncărcabile
Caracteristici tehnice
7
Raza de operare radio: câmp liber 100 m
Puterea sunetului receptorului: 75 dB
Conector de alimentare receptor: 220/240 V~ - Frecvență: 50-60 Hz
Alimentare receptor: baterii AA de 3 x 1,5 V (nu sunt incluse)
Alimentare transmițător: baterie (CR2032) 1 x 3 V inclusă
Bandă de frecvență: 433,05–434,79 MHz
Putere de radiofrecvență: < 10 mW
Grad de protecție a emițătorului: IP 44 / a receptorului: IP 20
Subsemnatul, LEGRAND, declară că echipamentul radio de tipul
(0 942 52 - 0 942 53 - 0 942 54) este conform cu Directiva 2014/53 / UE.
Textul integral al declarației UE de conformitate poate fi găsit la:
www.legrand.com
5