1. Manuales
  2. Marcas
  3. ClickTronic Manuales
  4. Amplificadores
  5. Quad HD Matrix 4x2
  6. Manual de instrucciones

ClickTronic Quad HD Matrix 4x2 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 48

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Betriebsanleitung
User's manual
Mode d'emploi
Quad HD Matrix 4x2
verteilt 4 HDMI™ Signale im Mix auf bis zu 2
•
Bildschirme und 1 Verstärker
distributes 4 HDMI™ signals in a mix for up
•
to 2 screens and 1 amplifier
distribue 4 signaux HDMI™ de façon com-
•
binée pour un maximum de 2 écrans et 1
amplificateur
Clicktronic®
Article No: 60810_4K
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para ClickTronic Quad HD Matrix 4x2

  • Página 1 Betriebsanleitung User‘s manual Mode d‘emploi Quad HD Matrix 4x2 verteilt 4 HDMI™ Signale im Mix auf bis zu 2 • Bildschirme und 1 Verstärker distributes 4 HDMI™ signals in a mix for up • to 2 screens and 1 amplifier distribue 4 signaux HDMI™ de façon com- •...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Quad HD Matrix 4x2 ACHTUNG! Lesen Sie die Betriebsanleitung voll ständig und sorgfältig durch. Sie ist Bestandteil des Produktes und enthält wichtige Hinweise zur korrek- ten Installation und Benutzung. Bewahren Sie sie auf, damit Sie diese bei Unsicherheiten und Weitergabe des Produktes parat haben.

  • Página 3: Beschreibung Und Funktion

    Sie sich an Ihren Händler. Weitere Informationen dazu finden Sie im Kapitel „Gewährleistung und Haftung“. 2 Beschreibung und Funktion: Danke, dass Sie sich für die Clicktronic Quad HD ® Matrix entschieden haben. Dieses Produkt dient dazu Ihr Heimkinosystem effizienter und komfortab- ler zu gestalten.

  • Página 4: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Kabel für den Fall, dass Ihr Heimki- no- oder Soundsystem keinen HDMI -Anschluss besitzt. 4. Nachdem Sie alle Kabel angeschlossen haben, leuchtet die Active A- (oder Active B-) Funk- tions-LED rot für die Ausgänge und grün für die Eingangskontrolle. Clicktronic®...

  • Página 5: Vorbereitung

    A und B nur Stereosound unterstützen, kann der digitale Koaxialausgang auch un- komprimiertes Stereo über PCM (Puls-Code- Modulation) aussenden. • Um das Audioausgabeformat einzustellen, lesen Sie die Bedienungsanleitung des Quell- gerätes. 1. Kontrollieren Sie das Audioformat des Films oder des TV-Signals. (Stereo/ DTS® 5.1/oder Clicktronic®...

  • Página 6: Quad Hd Matrix

    Benutzen Sie die Ein-/Ausschaltetaste des Ausgangs A auf der IR-Fernbedienung um die Signalübertragung auf Ausgang A zu aktivie- ren. Die LED Anzeige (Active A) auf der Geräte- vorderseite leuchtet auf. Beim erneuten Drü- cken dieser Taste schaltet das Gerät auf Standby. Clicktronic®...

  • Página 7: Manuelle Bedienung

    Zurück- dienung um den Matrix Switch in den Aus- setzen: gangszustand zurückzusetzen. Der Vorgang ist eine zyklische Funktion. Wenn Sie einen Kanal ausgewählt haben, leuchtet die dazugehörige LED. Z.B.: Sie wählen Kanal 1 – dann leuchtet die LED „CH1“. Clicktronic®...

  • Página 8: Betriebsmodus Übersicht

    Ausgabegeräten unter- 720p/ stütztes Format Dolby5.1, Stereo AUDIO: Durchschleifen folgender FIXER Formate (AAC/ Dolby5.1/ DTS5.1/Stereo) VIDEO: 1080p/Stereo 1080i/ 1080p/ höchstmögliches Ausga- 1080i/Stereo Dolby5.1, Stereo wie eingestellt beformat 720p/ AUDIO: Dolby5.1, Stereo Durchschleifen folgender FIXER Formate (AAC/ Dolby5.1/ DTS5.1/Stereo) Clicktronic®...
  • Página 9 Ausgabegerät nur bis zu • Das Audio-/ 720p oder Videosignal 1080i unter- können Sie stützt. auch manuell Dann wird einstellen. kein Bild • Stellen Sie angezeigt.) dabei sicher, dass die Ein- stellungen von den Ausgabe- geräten unter- stützt werden. Clicktronic®...

  • Página 10: Pflege, Wartung, Lagerung Und Transport

    Schrauben auf festen Sitz und ziehen Sie diese bei Lockerung wieder fest. Dies kann z.B. bei häufigem Bewegen eintreten. • Vermeiden Sie Stellen mit hohen Temperatu- ren, Feuchtigkeit, bzw. Stellen, die nass wer- den können, auch bei Pflege, Wartung, Lage- rung und Transport. Clicktronic®...

  • Página 11: Problembehebung

    Eingang des Heimkinosystems anschlusses verbunden sein. Außerdem müssen passende Kabel verwendet werden. • Stellen Sie sicher, dass das Aus- gangsaudioformat von dem Heimkinosystem unterstützt wird. (z.B.: Wenn das Audioformat Dolby® oder DTS® ist, muss das Heimkinosystem auch diese Standards unterstützen.) Clicktronic®...

  • Página 12: Technische Daten

    Der Hersteller haftet nicht für Personen- oder Sachschäden, die durch unsachgemäße Instal- lation oder Bedienungsschritte, die nicht in dieser Anleitung beschrieben sind, entstanden sind. Dazu zählt u. a. jegliche Än- derung und Modifikation des Produktes und seines Zubehörs. • Ein anderer als in dieser Betriebsanleitung Clicktronic®...

  • Página 13: Allgemeine Hinweise

    Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. WEEE Richtlinie: 2012/19/EU WEEE Nr.: 82898622 12 EG-Konformitätserklärung: Mit dem CE Zeichen erklärt Clicktronic , eine regis- ® trierte Marke der Wentronic GmbH, dass das Gerät die grundlegenden Anforderungen und Richtlinien der europäischen Bestimmungen erfüllt.

  • Página 14: Safety Instructions

    Quad HD Matrix 4x2 ATTENTION! Please read the user‘s manual com- pletely and carefully. It is part of the product and includes important information for proper instal- lation and use. Keep this guide to have it availab- le, when there are uncertainties, or the product will be passed on.

  • Página 15: Description And Function

    Please also observe the terms of use de- scribed in the chapter “Intended Use”. 2 Description and Function: Many Thanks for choosing a Clicktronic® Quad HD Matrix. This product provides arranging your Home Cinema System more efficient and comfortable. It completes your Home Cinema System in a perfect way.

  • Página 16: Intended Use

    1 pc. IR remote control • 1 pc. user‘s manual 5 Connection, Implementing and Operation: 5.1 Connecting: Home Cinema Use (with HDMI capable AV Receiver and 1HD TV): Home Cinema Use (with HDMI capable AV Receiver and 2HD TVs): Clicktronic®...

  • Página 17: Preparation

    5.3 Operation: 5.3.1 Quad HD Matrix: In this mode you can choose one source device per output device. In this mode you can transmit the signal of one source device to both output devices. Clicktronic®...

  • Página 18: Infra Red Remote Control

    2 seconds to switch off the Quad HD Matrix. (standby mode). • Push it again for 2 seconds to restart the pro- duct. • Selecting the source device: If you would like to choose the input channel manually, push the SELECT/POWER button again for 1 second. Clicktronic®...

  • Página 19: 4K2K And 3D Application

    VIDEO: 1080p/Stereo 1080i/ 1080i/Dolby5.1 highest format, suppor- 1080i/Stereo Dolby5.1, Stereo ted by both outputs 720p/ AUDIO: Dolby5.1, Stereo highest possible output format VIDEO/AUDIO: 1080p/Stereo 1080i/ 1080p/Dolby5.1 highest possible output 1080i/Stereo Dolby5.1, Stereo format 720p/ Dolby5.1, Stereo Clicktronic®...
  • Página 20 • Make sure, the output source de- devices support these vices (output A or B) adjustments. • You can also adjust MATRIX the audio-/ video signal MODE manually. Make sure, the output devices support these adjust- ments. Clicktronic®...

  • Página 21: Care, Maintenance, Storage And Transport

    Quad HD Mat- rix off and on for one time. Resolution • Make sure that source devices and does not output devices support 2160p. reach 2160p • Also check the used HDMI cables for supporting 2160p. Clicktronic®...

  • Página 22: Specifications

    Any use other than described in this user‘s guide is not permitted, and causes loss of warranty, loss of guarantee, and non-liability. • We reserve our right for misprints and chan- ges of the device, packing, or all technical documentation. Clicktronic®...

  • Página 23: General Notes

    WEEE Directive: 2012/19/EC WEEE N 82898622 12 EC Declaration: With the CE sign Clicktronic ,a registered brand of ® the Wentronic GmbH, ensures that the product is conformed to the basic European standards and directives.

  • Página 24: Consignes De Sécurité

    Votre produit n‘est pas un jouet. Il n‘est pas censé être utilisé par des enfants parce qu‘il contient de petites pièces pouvant être ava- lées ni être utilisé de manière incorrecte par- ce qu‘il pourrait entraîner des blessures ! Clicktronic®...

  • Página 25: Description Et Fonctions

    2 Description et fonctions: Ce produit Clicktronic® Matrice est destiné à optimi- ser la performance et le confort de votre cinéma à domicile. Matrice est la meilleure extension à votre cinéma à...

  • Página 26: Utilisation Prévue

    à domicile ou système audio ne disposent pas de connecteur HDMI 4. Après avoir connecté tous les câbles, les indi- cateurs LED Active A (ou Active B) s‘allument en rouge pour les sorties et en vert pour l‘entrée. Clicktronic®...

  • Página 27: Préparation

    PCM (modulation par Impulsion). • Veuillez lire les instructions d‘utilisation de l‘appareil source pour le réglage du format de sortie audio. 1. Vérifiez le format audio des films ou le signal TV. (Stéréo/ DTS® 5.1/ou Dolby® Digital 5.1, 7.1, Clicktronic®...

  • Página 28: Matrice 4X2 Quad Hd

    à la sortie A. L‘indicateur LED (Active A) à l‘avant de l‘appareil s‘allume. Lorsque vous appuyez à nouveau sur ce bouton, l‘appareil passe en mode Veille. • Utilisez les touches numériques pour sélecti- onner les appareils source. Clicktronic®...

  • Página 29: Fonctionnement Manuel

    • Appuyez sur le bouton RESET de la télé Réinitia- commande pour restaurer l‘état initial de liser: l‘interrupteur Matrix. Ce processus fonctionne de manière cyclique. Lorsque vous sélectionnez un canal, l‘indicateur LED correspondant s‘allume. Exemple : Vous Clicktronic®...

  • Página 30: Usage De 4K2K Et 3D

    1080i/Stereo Dolby5.1, Stereo format de sortie 720p/ Dolby5.1, Stereo VIDEO: 1080p/Stereo 1080i/ 1080i/ plus haute format, soute- 1080i/Stereo Dolby5.1, Stereo comme ajusté nu par les deux sorties 720p/ AUDIO: Dolby5.1, Stereo Looping les formats suivants FIXES (AAC/ Dolby5.1/ DTS5.1/Stereo) Clicktronic®...
  • Página 31 1080i en vertu deprise en charge. • Le signal audio / Alors est aucune vidéo vous pouvez image ajuster manuelle- affichée.) ment. • Définir, en veillant à que le-Un pa- ramètres de de la sortie appareils sous être fondée. Clicktronic®...

  • Página 32: Entretien, Maintenance, Stockage Et Transport

    à la TV fonction- ne sans la matrice Quad HD. • Assurez-vous que les connecteurs et les câbles ne sont pas endommagés. • Veillez à ce que l‘appareil se mette en marche ou réinitialisez l‘appareil. Clicktronic®...

  • Página 33: Spécifications

    3D, HDCP 1.3, 4K Formats pris en Ultra HD (2160i/p) ,Full HD (1080i/p), charge HD ready (720i/p), SDTV (480i/p), Dolby Digital/Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio™, DVD-Audio, SA-CD Poids et dimensions 399 g, 220 x 70 x 29 mm Clicktronic®...

  • Página 34: Garantie Et Responsabilité

    éliminés de façon séparée. Autrement les substances contaminées et dangereuses peu- vent polluer notre environnement. Vous, en tant que consommateur, êtes commis par la loi à la mise au rebut des appareils électriques et électroniques auprès du fabricant, du distributeur, Clicktronic®...

  • Página 35: Déclaration Ce

    Directive DEEE : 2012/19/EC No DEEE : 82898622 12 Déclaration CE: En utilisant le marquage CE, Clicktronic , nom com- ® mercial déposé de Wentronic GmbH, déclare que l‘appareil est conforme aux conditions et directives de base de la réglementation européenne.

  • Página 36: Istruzioni Per La Sicurezza

    Quad HD Matrix 4x2 ATTENZIONE! Leggere il Manuale d’uso in modo completo ed accurato. Esso fa parte del prodotto e contiene informazioni importanti per l’uso e l’installazione corretti. Conservare ques to Manuale d’uso per chiarimenti e consegnarlo insieme al prodotto quando questo è ceduto.

  • Página 37: Descrizione E Funzione

    4 dispositivi collegati tramite ciascuno dei 2 televisori o proiettori collegati. Unità d’origine: origini di segnale come i rice vitori, ettori DVD, Blu- Ray™, console giochi Unità d’uscita: dispositivi di visualizzazione come televisori, moni- tor, proiettori, eccetera. Clicktronic®...

  • Página 38: Uso Previsto

    4. Una volta collegati tutti i cavi, il LED della fun- zione Active A (o Active B) si accende in rosso per le uscite e in verde per il controllo ingresso. Home Cinema Usa (con HDMI ricevitore AV capace e 1HD TV): Clicktronic®...

  • Página 39: Operazioni Preliminari

    HDMI • Quando i formati audio impostati non sono supportati dai dispositivi di uscita (televisore HD, ricevitore o sistema di altoparlanti), si Clicktronic®...

  • Página 40: Quad Hd Matrix

    B. Il LED (Active B) sul pannello anteriore del dispositivo si accende. Quando si preme di nuovo questo tasto, il dispositivo entra in standby. • Utilizzare i tasti numerici per scegliere uno dei dispositivi sorgente. Ripristi- • Premere il tasto RESET sul telecomando per Clicktronic®...

  • Página 41: Funzionamento Manuale

    2. Se uno qualsiasi dei dispositivi non supporta il 3D, tutti i dispositivi di visualizzeranno in 2D. Imballaggio Side-by-Side Top-e-Basso 4K2K Telaio (metà) 1920x1080p 1920x1080i 1920x1080p 4096x2160 @23.98/24Hz @59.94/60Hz @23.98/24Hz @23.98Hz 1280x720p 1920x1080i 1280x720p 3840x2160 @59.94/60Hz @50Hz @59.94/60Hz @23.98/24Hz Clicktronic®...

  • Página 42: Descrizione Della Modalità Operativa

    1080i/Stereo Dolby5.1, Stereo come modi- uscita possibile 720p/ ficato AUDIO: Dolby5.1, Stereo Looping i seguenti forma- ti FISSI (AAC/Dolby5.1/ DTS5.1/Stereo) Corrisponde all‘impostazione VIDEO/AUDIO: 1080p/Stereo 1080i/ 1080p/ massimo formato di 1080i/Stereo Dolby5.1, Stereo Dolby5.1 uscita possibile 720p/ Dolby5.1, Stereo Clicktronic®...
  • Página 43 Matrix zioni di la dispositivi (Uscita A o B) di uscita supporta • Il segnale di uscita può essere. essere Hanno anche im- postata manualmente. fornire Fare in modo che il Impostazioni da Dispositivi di uscita con basarsi. Clicktronic®...

  • Página 44: Manutenzione, Cura, Conservazione E Trasporto

    HDCP blocca la traccia audio. HDCP non • Ripristinare il dispositivo. funziona • Quando si collega l‘uscita del disposi- correttamen- tivo ad un dispositivo sorgente, HDCP te dopo il blocca la traccia audio. collegamento iniziale Clicktronic®...

  • Página 45: Specifiche

    Peso e dimensioni 399 g, 220 x 70 x 29 mm 9 Garanzia e responsabilità: • Il produttore garantisce per 10 anni i dispositi- vi nuovi. • Poiché il produttore non ha alcuna influenza sull’installazione, la garanzia si applica solo al Clicktronic®...

  • Página 46: Informazioni Generali

    Il simbolo apposto sul prodotto, nel manuale o sulla confezione richiama l’attenzione su questi termini. Con questo tipo di raccolta differenziata e smaltimento dei prodotti usati si contribuisce in modo sostanziale alla protezione dell’ambiente. Direttiva WEEE: 2012/19/EC Clicktronic®...

  • Página 47: Dichiarazione Ce

    WEEE No: 82898622 12 Dichiarazione CE: Usando il marchio CE, Clicktronic , un marchio ® registrato della Wentronic GmbH, dichiarache il dis- positivo è conforme ai requisiti di base ed alle linee guida delle normative Europee. Clicktronic®...

  • Página 48: Instrucciones De Seguridad

    Quad HD Matrix 4x2 ¡ATENCIÓN! Lea todo el manual del usuario atentamente. Es parte del producto y contiene información esencial para su correcto uso e instalación. Conserve este manual del usuario por si tiene dudas y transfiéralo únicamente junto con el producto. Indice: Bamdo: 1 Instrucciones de seguridad 2 Descripción y función...

  • Página 49: Descripción Y Función

    2 dispositivos de salida HD, como por ejemplo pantallas o proyectores. Por consiguiente, es posib- le seleccionar la fuente de datos correspondiente de entre 4 dispositivos conectados utilizando cada uno de los 2 televisores o proyectores conectados. Clicktronic®...

  • Página 50: Uso Para El Que Ha Sido Pensado

    HDMI 4. Una vez conectados todos los cables, el LED de la función A activa (o B activa) se iluminará en color rojo para las salidas y en color verde para el control de entrada. Clicktronic®...

  • Página 51: Preparación

    PCM (Pulse-Code Modulation, es decir, Modulaci- ón por impulsos codificados). • Lea las instrucciones de funcionamiento del dispositivo fuente para ajustar el formato de salida de audio. Clicktronic®...

  • Página 52: Funcionamiento

    A y B, así como 4 botones de selección separa- dos para los dispositivos fuente. Salida A: • Presione el conmutador de activación y desactivación de la salida A del mando a dis- tancia IR para habilitar la trasmisión de señal Clicktronic®...

  • Página 53: Matriz Quad Hd

    Seleccionar/Ali- mentación una vez más. Un LED de color verde se iluminará para la identificación de los cana- les. • Presione el botón RESTABLECER del mando a Restab- distancia para restablecer el estado original lecer: del Conmutador de matriz. Clicktronic®...

  • Página 54: Uso 4K2K Y 3D

    1080i/Stereo Dolby5.1, Stereo de salida 720p/ Dolby5.1, Stereo VIDEO: 1080p/Stereo 1080i/ 1080i/ formato más alta, con el 1080i/Stereo Dolby5.1, Stereo como ajustado apoyo de las dos salidas 720p/ AUDIO: Dolby5.1, Stereo Looping los siguientes formatos FIJOS (AAC/ Dolby5.1/ DTS5.1/Stereo) Clicktronic®...
  • Página 55 Accor-percepción) dispositivo de salida sólo • El señal usted hasta puede manualmente 720p o 1080i conjunto. enapoyado. • Ajuste, Entonces es asegurando que no hay imagen el-A ajustes de la muestra.) salida aparatos de bajoestar basada. Clicktronic®...

  • Página 56: Mantenimiento, Cuidado, Almacenamiento Y Transporte

    Evite que entre líquido en el dispo- sitivo. • Evite los lugares sometidos a altas temperatu- ras o humedad, o aquellos que puedan entrar en contacto con líquidos. Respete esta norma para el mantenimiento, cuidado, almacena- miento y transporte del producto. Clicktronic®...

  • Página 57: Resolución De Problemas

    • Asegúrese de que el sistema de cine en casa admite el formato de audio de salida. (Ejemplo: cuando el formato de audio es Dolby® o DTS®, el sistema de cine en casa debe admitir estos estándares.) Clicktronic®...

  • Página 58: Especificaciones

    • El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños materiales ocasionados por el proceso de instalación o manejo no de scritos en este manual. Esto incluye, entre otros, cualquier alteración y modificación del producto y sus accesorios. Clicktronic®...

  • Página 59: Instrucciones Generales

    Directiva WEEE: 2012/19/EC Nº WEEE: 82898622 12 Declaración CE: Al utilizar la marca CE, Clicktronic®,, una marca registrada de Wentronic GmbH, declara que este dispositivo cumple con las directivas y requisitos básicos de las regulaciones europeas. Clicktronic®...

  • Página 60: Normas De Segurança

    Quad HD Matrix 4x2 ATENÇÃO! Leia este Guia do Utilizador na tota lidade e com atenção. Este guia é parte integ- rante do produto e inclui informações importan- tes acerca da sua correcta instalação e utili- zação. Guarde este guia para referência futura ou para quando o produto for utilizado por out- ra pessoa.

  • Página 61: Descrição E Função

    2 Descrição e função: Obrigado por ter comprado a matriz de alta defi- nição total da Clicktronic®. Este produto foi conce- bido para tornar o seu sistema de entretenimento em casa mais eficiente e confortável. A matriz de alta definição total é...

  • Página 62: Finalidade Do Produto

    HDMI 4. Após a ligação de todos os cabos os LEDs da função Active A (ou Active B) ficam vermelhos quando há saída de sinal e verdes quando há entrada de sinal. Clicktronic®...
  • Página 63 PCM (Pulse-Code Modulation). • Leia as instruções relativas ao funcionamento do dispositivo de origem para ajustar o for- mato de saída do áudio. 1. Controle o formato de áudio do filme ou do sinal de TV. (Estéreo/ DTS® 5.1/ou Dolby® Clicktronic®...

  • Página 64: Matriz De Alta Definição Total

    4 teclas de selecção indepen- dentes para os dispositivos de origem. Saída A: • Prima o comutador de alimentação da saída A no controlo remoto para activar a transmis- são de sinal para a saída A. O LED (Active A) no Clicktronic®...

  • Página 65: Funcionamento Manual

    Um LED verde acende para identificar o canal. • Prima RESET no controlo remoto para repor a Repôr: matriz para o seu estado original. Este é um processo cíclico. Clicktronic®...

  • Página 66: Resumo Do Modo De Funcionamento

    1080i/Stereo Dolby5.1, Stereo elevada possível 720p/ Dolby5.1, Stereo VIDEO: 1080p/Stereo 1080i/ 1080i/ maior formato, apoiada 1080i/Stereo Dolby5.1, Stereo como ajustado por ambas as saídas 720p/ AUDIO: Dolby5.1, Stereo Looping os seguintes formatos FIXOS (AAC/ Dolby5.1/ DTS5.1/Stereo) Clicktronic®...
  • Página 67 • O sinal de embora o você pode dispositivo de nualmente conjunto. saída de • Definir asse- apenas até ao gurando que as 720p ou Su- atitudes de porte 1080i os dispositivos então é sem de saída são imagem exi- suportados. bido.) Clicktronic®...

  • Página 68: Manutenção, Cuidados, Armazenamento E Transporte

    • Armazene o produto num local seco, sem pó e inacessível a crianças quando não o utilizar durante longos períodos de tempo. • Guarde a embalagem original caso precise de transportar o dispositivo para evitar danos ao mesmo. Clicktronic®...

  • Página 69: Resolução De Problemas

    • Certifique-se de que o formato do áudio de saída é suportado pelo sistema de entretenimento em casa. (Por exemplo: Quando o formato de áudio é Dolby® ou DTS®, o sistema de entretenimento em casa deve suportar estas normas.) Clicktronic®...

  • Página 70: Especificações

    • Não modifique o produto ou os acessórios! • A utilização do produto de formas que não as descritas neste manual de utilização não é permitida e irá resultar na anulação da garan- Clicktronic®...

  • Página 71: Informações Gerais

    Directiva REEE: 2012/19/CE Número REEE: 82898622 12 Declaração de conformidade CE: Com a marcação CE, a Clicktronic , uma marca re- ® gistada da Wentronic GmbH, declara que o produto cumpre com as directrizes e requisitos básicos da Clicktronic®...
  • Página 72 Quad HD Matrix 4x2 VIGTIGT! Læs brugervejledningen fuldstændigt og omhyggeligt. den er en del af produktet og in deholder vigtig information til passende installa tion og brug. Behold denne brugervejledning til tydeliggørelse og overdrag den kun til andre sammen med produktet.

  • Página 73: Beskrivelse Og Funktioner

    2 Beskrivelse og Funktioner: Tak for dit køb af Clicktronic® Fuld HD Matrix. Dette produkt er designet til at gøre dit hjemmebiografsys- tem mere effektivt og behageligt. Fuld HD Matrix er det perfekte supplement til dit hjemmebiografsystem.

  • Página 74: Beregnet Brug

    HDMI™-stik. 4. Efter tilslutning af alle kabler, lyser Aktiv A (eller Aktiv B) funktions-LED rødt for udgange og grøn for indgangskontrol. Hjem Cinema Brug (Med HDMI ™ stand AV-receiver og 1HD tv): Clicktronic®...

  • Página 75: Forberedelse

    HDMI -stikket. • Når de indstillede lydformater ikke understøt- tes af udgangsenhederne (HDTV, modtager, eller højttalersystem), vil du høre støj, eller slet ingen lyd i højtalerne. I tilfælde af tvivl, skal du sikre dig, at alle komponenter er tils- Clicktronic®...

  • Página 76: Fuld Hd Matrix

    • Brug de numeriske taster til at vælge mellem kildeenhederne. • Tryk på NULSTIL-tasten på fjernbetjeningen Nulstil: for at nulstille Fuld HD Matrix til den oprindeli- ge tilstand. 5.3.3 Manuel betjening: Udgange A og B har separate kildeenheds-selekto- Clicktronic®...

  • Página 77: Brug Af 4K2K Og 3D

    2. Hvis en af enhederne ikke støtter 3D, vil alle enhederne vise 2D. Frame Side-by-Side Top-og bund 4K2K pakning (Half) 1920x1080p 1920x1080i 1920x1080p 4096x2160 @23.98/24Hz @59.94/60Hz @23.98/24Hz @23.98Hz 1280x720p 1920x1080i 1280x720p 3840x2160 @59.94/60Hz @50Hz @59.94/60Hz @23.98/24Hz 1280x720p 1280x720p @50Hz @50Hz Clicktronic®...

  • Página 78: Betjeningstilstand Oversigt

    1080p/Stereo 1080i/ 1080p/ højest mulige output 1080i/Stereo Dolby5.1, Stereo Dolby5.1 format 720p/ Dolby5.1, Stereo Husk på, at kilde-og output-enheder på udvalgte for høj og ikke-understøttede video-og Lyd formater intet billede og / eller lyd bruge. >> Korrekt indstille output-format. Clicktronic®...
  • Página 79 • Kontroller, at MATRIXTIL- udgangsenhe- indstillingerne STAND derne. understøttes af udgangsenhe- (Udgang A derne. eller B) • Men det er også muligt at indstille udgangssig- nalet manuelt. • Kontroller, at indstillingerne understøttes af udgangsenhe- derne. Clicktronic®...

  • Página 80: Vedligeholdelse, Pleje, Opbevaring Og Transport

    HDCP lydsporet. efter første tilslutning 2160p-opløs- • Sørg for, at kildeenheder (såsom HD ning kan ikke DVD-afspiller) og udgangsenheder indstilles (såsom tv’er/skærme) understøtter 2160p fuldt ud. • Tjek også, om dine HDMITM-kabler er i stand til at sende 2160p-videosignaler. Clicktronic®...

  • Página 81: Specifikationer

    Det vil lette detaljeret kan fortælle dem om den mulige fejl. Først da kan du være sik- ker på, at fejl, der kun sjældent opstår, findes og udbedres! • Fabrikanten er ikke ansvarlig for skader på person eller ejendom, der skyldes forkert Clicktronic®...

  • Página 82: Generelle Instruktioner

    WEEE Direktiv: 2012/19/EC WEEE No: 82898622 12 CE-overensstemmelseserklæring: Ved at anvende CE-mærkningen erklærer Clicktro- , som er et registreret mærkenavn tilhørende ® Wentronic GmbH, at udstyret overholder de eu- ropæiske regulativers mindstekrav og retningslinjer. Clicktronic®...
  • Página 83 Clicktronic®...
  • Página 84 Quad HD Matrix 4x2 VARNING! Läs igenom hela bruksanvisningen noggrant, Den är en del av produkten och innehåller viktig information för korrekt installa- tion och användning. Behåll bruksanvisningen som referens och låt den alltid medfölja produk- ten. Tillfredsställer: Sida: 1 Säkerhetsanvisningar 2 Beskrivning och funktion 3 Avsedd användning 4 I leveransen ingår 5 Anslutning, start och användning Anslutning Förberedelser...

  • Página 85: Beskrivning Och Funktion

    När enheten inte används eller under åskvä der, dra ut nätsladden ur vägguttaget. 2 Beskrivning och funktion: Tack för att du köpte Clicktronic® Quad HD-matris. Produkten är utformad för att göra ditt hemmabio- system mer effektivt och bekvämt. Quad HD-matris är det perfekta komplementet till ditt hemmabio-...

  • Página 86: Avsedd Användning

    4. När du har anslutit alla sladdar, lyser den aktiva A (eller aktiva B) funktionslampan röd för utgångar, och grön för ingångskontroll. Home Cinema Användning (med HDMITM kapabel receiver och 1HD TV): Home Cinema Användning (med HDMITM kapabel receiver och 2HD-TV): Clicktronic®...
  • Página 87 När du använder enheten som en splitter, väljs källenheten med lägre standard som primär enhet. • Vi rekommenderar att de anslutna utgångs enheterna och källenheterna om möjligt stö der en upplösning, ett färgdjup av samma värde, och samma ljudformat. Clicktronic®...

  • Página 88: Manuell Användning

    Select/Power i två sekunder för att stänga av Quad HD-matrisenheten (standby). Tryck en gång till på knappen och håll in den i två se- kunder för att sätta på enheten igen. • Val av källenhet: När du vill välja ingångskanal manuellt, tryck kort på knappen Select/Power Clicktronic®...
  • Página 89 DUKTION VIDEO/AUDIO: 1080p/Stereo 1080i/Stereo 1080i/ högsta format som stöds 1080i/Stereo 720p/Stereo Stereo av båda utgångarna VIDEO: 1080p/Stereo 1080i/ 1080p/ højest mulige output 1080i/Stereo Dolby5.1, Stereo Stereo format 720p/ AUDIO: Dolby5.1, Stereo högsta format som stöds av båda utgångarna Clicktronic®...
  • Página 90 1080i/Stereo Dolby5.1, Stereo Dolby5.1 format 720p/ Dolby5.1, Stereo Vänligen tänk på att käll-och utenheter vid för hög valda och inte stöds video och Ljudformat ingen bild och / eller ljud spendera. >> Korrekt ställa in produktionen format. Clicktronic®...
  • Página 91 MATRIX LÄGE enheten. • Se till att justeringen (Utmatning A, stöds av den eller utmatning B) utmatande enheten. • Men du kan också manuellt justera utmat- ningssignalen. Se till att justerin- gen stöds av den utmatande enheten. Clicktronic®...
  • Página 92 • När du ansluter enhetsutgången till en korrekt efter källenhet, låser HDCP ljudspåret. initial anslut- ning 2160p- Kontrollera att källenheter (t.ex. HD upplösning DVD-spelare) och utgångsenheter (t.ex. kan inte HDTV) Kontrollera även om din HDMI- ställas in sladd kan överföra 2160p-videosignaler. Clicktronic®...

  • Página 93: Garanti Och Ansvar

    – endast då kan du ga ranteras att felet som uppstår sällan kommer att hittas och säkert repareras. • Tillverkaren är inte ansvarig för skador på personer eller egendom som orsakas av felak- Clicktronic®...

  • Página 94: Allmän Information

    WEEE-direktiv: 2012/19/EC WEEE-nr: 82898622 12 CE-deklaration: Genom att använda CEmärkningen deklarerar Clicktronic , ett registrerat varumärke för Wentronic ® GmbH, att enheten uppfyller de grundläggande kra- ven och riktlinjerna enligt Europeiska bestämmelser. Clicktronic®...
  • Página 95 Clicktronic®...

  • Página 96: Turvallisuushuomautuksia

    Quad HD Matrix 4x2 HUOMIO! Lue tämä käyttöopas kokonaan ja huolellisesti. Se on osa tuotetta ja sisältää tärkeitä tietoja tuotteen oikeasta asennuksesta ja käytöstä. Säilytä tätä opasta niin, että se on käytettävissä epäselvyyksien ilmetessä, tai kun tuote luovutetaan eteenpäin. Sisältö:...

  • Página 97: Kuvaus Ja Toiminta

    • Kun et käytä laitetta tai ukonilmalla, irrota virtakaapeli seinäpistorasiasta. 2 Kuvaus ja toiminta: Kiitos, kun ostit Clicktronic® Quad HD Matrixin. Tämä tuote on suunniteltu tekemään kotiteatteri- järjestelmästäsi tehokkaampi ja mukavampi. Quad HD Matrix on täydellinen lisä kotiteatterijärjestel- määsi. Käytätpä laitetta urheilubaarissa tai HD- lähdelaitteilla useissa huoneissa, tuotteesi on aina...

  • Página 98: Käyttötarkoitus

    äänijärjestelmässä ei ole HDMI -liitäntöjä. 4. Kun olet liittänyt kaikki kaapelit, Aktiivinen A (tai Aktiivinen B) -toiminto-LED-merkkivalo palaa punaisena lähdöille ja vihreänä tulon ohjauksessa. Kotiteatteri Käytä (HDMI pystyy AV ja 1HD TV): Kotiteatteri Käytä (HDMI pystyy AV ja 2HD televisiot): Clicktronic®...
  • Página 99 Tämä tuote on sovitettu tilaan, joka tunneta- an nimellä ”korkein yleinen yhdenmukaisuus”. Kun käytät laitetta jakajana, lähdelaitetta, jol- la on alhaisin standardi, käytetään ensisijai- sena laitteena. • On suositeltavaa, että liitetyt lähtölaitteet ja lähdelaitteet tukevat mahdollisuuksien mukaan samaa resoluutiota, samansuuruista värisyvyyttä ja audiomuotoa. Clicktronic®...

  • Página 100: Käyttö

    2 sekuntia sammuttaaksesi Quad HD Mat- rixin (valmiustilaan). Pidä tätä näppäintä painettuna uudelleen 2 sekuntia käynnistääk- sesi laitteen uudelleen. • Lähdelaitteen valinta: Jos haluat valita tuloka- navan manuaalisesti, paina Valitse-/Virtapaini- ketta uudelleen lyhyesti. Vihreä LED-merkkiva- lo syttyy kanavan tunnistuksen merkiksi. Clicktronic®...

  • Página 101: Käyttötilan Yleiskatsaus

    Ulostulolaite Ulostulolaite JÄLJENTÄMI- OUT A OUT B STÄ OUT A/B VIDEO/AUDIO: 1080p/Stereo 1080i/Stereo 1080i/Stereo korkein muoto, jota 1080i/Stereo 720p/Stereo molemmat lähdöt VIDEO: 1080p/Stereo 1080i/ 1080p/Stereo mahdollisimman 1080i/Stereo Dolby5.1, Stereo Esitysmuoto 720p/ AUDIO: Dolby5.1, Stereo korkein muoto, jota molemmat lähdöt Clicktronic®...
  • Página 102 Lähdelaite 2160p-video--si- (Detection-tila of gnaali löytyy, se suurimman lähettää joskin yhteinen Ottelun) tulostuslaitteen vain enintään • signaali Voit käsin 720p tai 1080i set. tuki. sitten on ei • Aseta varmistaen kuvaa näytössä.) että asenteet ulostulolaitteet ovat tuettuja. Clicktronic®...

  • Página 103: Kunnossapito, Huolto, Säilytys Ja Kuljetus

    7 Vianetsintä: Ongelma Toiminta Ei kuvaa • Tarkista ensin toimiiko yhteys lähde- laitteesta TV-vastaanottimeen ilman Quad HD Matrixia. • Tarkista kaikki liittimet ja kaapelit vahinkojen varalta. • Varmista, että laite on kytketty päälle tai nollaa laite. Clicktronic®...
  • Página 104 3D, HDCP 1.3, 4K Ultra HD (2160i/p) ,Full HD (1080i/p), Tuetut muodot HD ready (720i/p), SDTV (480i/p), Dol- by Digital/Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio™, DVD-Audio, SA-CD Paino ja mitat 399 g, 220 x 70 x 29 mm Clicktronic®...

  • Página 105: Takuu Ja Vastuu

    Hävittämisen yksityiskohdista on säädetty eri alueilla asianmukaisissa laeissa. Symboli tuotteessa, käyttöoppaassa ja/tai pakkauk- sessa viittaa näihin lakeihin. Tällainen elektroniik- kajätteen erottelu, kierrätys ja hävittäminen auttaa merkittävästi ympäristömme suojelussa. Clicktronic®...

  • Página 106: Ce-Yhdenmukaisuusilmoitus

    WEEE-direktiivi: 2012/19/EY WEEE-numero: 82898622 12 CE-yhdenmukaisuusilmoitus: CE-merkintä, Clicktronic , Wentronic GmbH:n ® rekisteröity tuotemerkki, ilmoittaa, että tuote on EU:n perusvaatimusten ja ohjeiden mukainen. Clicktronic®...
  • Página 107 Clicktronic®...

  • Página 108: Poznámky K Bezpečnosti

    Quad HD Matrix 4x2 UPOZORNĚNÍ! Pečlivě si přečtěte celou tuto uživatelskou příručku. Jedná se o součást pro- duktu a obsahuje důležité informace pro správ- nou instalaci a používání. Uchovávejte tuto příručku po ruce pro případ nejistot nebo pro předání produktu dalšímu uživateli. Obsah: Stránka: 1 Poznámky k bezpečnosti 2 Popis a funkce 3 Účel použití 4 Obsah baleni 5 Zapojení, konfigurace a ovládání Volby připojení Příprava Používání 5.3.1 Quad HD Matrix 5.3.2 Infračervené...

  • Página 109: Popis A Funkce

    Rovněž je možné vybrat relevantní zdroj dat z až 4 připojených zařízení pomocí každého ze 2 připojených televizorů nebo projektorů. Zdrojové jednotky: zdroje signálu, například přijímače, DVD přehrávače, Blu-Ray™ přehrávače Výstupní jednotky: zobrazovací zařízení, například TV, monitory, projektory atd. Clicktronic®...

  • Página 110: Účel Použití

    HDMI 4. Po připojení všech kabelů svítí indikátor LED Aktivní A (nebo Aktivní B) červeně pro výstupy a zeleně pro ovládání vstupu. Použití Domácí kino (S Capable AV přijímač HDMI™ a 1HD TV): Clicktronic®...
  • Página 111 Aby bylo možné používat formátu zvuku HD (Dolby® TrueHD, DTS HD Master Audio atd.) nebo jiný formát zvuku, který vyžaduje vysokou šířku pásma pro přenášení zvuku, využijte konektor HDMI • Když nastavené formáty zvuku nejsou pod porovány výstupními zařízeními (HDTV, p Clicktronic®...

  • Página 112: Quad Hd Matrix

    Rozsvítí se indikátor LED (Aktivní B) na předním panelu zařízení. Dalším stisknutím tohoto tlačítka zařízení přejde do pohotovostního režimu. • Pomocí číselných tlačítek vyberte ze zdrojo- vých zařízení. • Stisknutím tlačítka RESET na dálkovém Obnovit: ovladači obnovíte původní stav zařízení Full HD Matrix. Clicktronic®...

  • Página 113: Ruční Ovládání

    3D-muotoa. 2. Jos jokin laitteista ei tue 3D:tä, kaikki laitteet toistavat 2D:tä. Rám balení Side-by-Side Top-and- 4K2K (Poloviční) bottom 1920x1080p 1920x1080i 1920x1080p 4096x2160 @23.98/24Hz @59.94/60Hz @23.98/24Hz @23.98Hz 1280x720p 1920x1080i 1280x720p 3840x2160 @59.94/60Hz @50Hz @59.94/60Hz @23.98/24Hz 1280x720p 1280x720p @50Hz @50Hz Clicktronic®...

  • Página 114: Přehled Provozních Režimů

    1080i/Stereo Dolby5.1, Stereo Dolby5.1 formát 720p/ Dolby5.1, Stereo Prosím, mějte na paměti, že zdroj a výstupní zařízení při příliš vysoké zvolen a non-podporovaných video a Zvukové formáty žádný obraz a / nebo zvuk utratit. >> Správně nastavit výstupní formát. Clicktronic®...
  • Página 115 Off vstupní • Nastavte MATRIX zařízení Ujistěte se, že podporuje je. nastavení ských výstupní (Výstup A nebo B) zařízení podporuje • Výstupní signál být. může Oni také nastavit ručně. poskytnout Ujistěte se, že Nastavení od Výstupní zařízení s být založena. Clicktronic®...

  • Página 116: Péče, Údržba, Skladování A Převážení

    DVI. • Když připojíte výstup zařízení ke zdrojovému zařízení, HDCP zablokuje zvukovou stopu. Po výchozím • Resetujte zařízení. zapojení • Když připojíte výstup zařízení ke HDCP nefun- zdrojovému zařízení, HDCP zablokuje guje správně zvukovou stopu. Clicktronic®...

  • Página 117: Technické Údaje

    Výrobce poskytuje 10letou záruku na nové zařízení. • Vzhledem k tomu, že výrobce nemá žádný vliv na instalaci, záruka na produkt se vztahuje pouze na produkt. • V případě zjištění jakékoli závady nebo poškození zařízení kontaktujte prodejce a po Clicktronic®...

  • Página 118: Obecné Informace

    životního prostředí. Směrnice WEEE: 2012/19/ES WEEE číslo: 82898622 12 Prohlášení CE: Se symbolem CE Clicktronic , registrovaná ® ochranná známka společnosti Wentronic GmbH zaručuje, že tento produkt odpovídá základním standardům a směrnicím. Clicktronic®...
  • Página 119 Clicktronic®...

  • Página 120: Güvenlik Hususları

    Quad HD Matrix 4x2 DİKKAT! Lütfen bu Kullanım Kılavuzunu tama- men ve dikkatli bir şekilde okuyun. Bu ürünün bir parçasıdır ve doğru kurulum ve kullanıma yönelik önemli bilgileri içerir. Belirsizlikler olduğunda veya ürün teslim edileceği zamanbu- ürünün yanınızda olabilmesi için kılavuzsaklayın. İçindekiler: Sayfa: 1 Güvenlik Hususları 2 Açıklama ve İşlev 3 Kullanım Amacı 4 Parça Paketi 5 Bağlantı, Başlatma ve Çalıştırma Bağlantı Hazırlık Çalıştırma 5.3.1 Quad HD Matrix 5.3.2...

  • Página 121: Açıklama Ve İşlev

    Cihazı kullanmıyorken veya yıldırımlı havalarda güç kablosunu duvardaki prizden çekin. 2 Açıklama ve İşlev: Clicktronic® Quad HD Matrix ürününü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Bu ürün ev sinema sisteminizi daha verimli ve konforlu yapmak için tasarlanmıştır. Quad HD Matrix ev sinema sistemi- nizi mükemmel şekilde tamamlar.

  • Página 122: Kullanım Amacı

    4. Tüm kablolar bağlandıktan sonra, Etkin A (veya Etkin B) işlev LED‘i çıkışlar için kırmızı ve giriş kontrolü için yeşil yanar. Ev Sineması Kullanımı (HDMI yetenekli AV Alıcısı ve 1HD TV): Ev Sineması Kullanımı (HDMI yetenekli AV Alıcısı ve 2HD TV‘ler ile): Clicktronic®...
  • Página 123 Bu üründe „en yüksek ortak uygunluk“ ad bir mod bulunmaktadır. Aygıtı bölücü olarak çalıştırdığınızda, standardı daha düşük olan kaynak aygıt birincil aygıt olarak seçilir. • Bağlı çıkış aygıtlarının ve kaynak aygıtların mümkünse bir çözünürlüğü, aynı değere sahipbir renk derinliğini ve aynı ses biçimini desteklemesini öneririz. Clicktronic®...

  • Página 124: Çalıştırma

    2 saniye basılı tutun. • Kaynak aygıt seçimi: Giriş kanalını el ile seçmek istediğinizde, Seçim/Güç tuşuna kısa bir süre basın. Kanalı tanımlamak için yeşil bir LED yanar. Çıkış B: • Seçim/Güç tuşu çok işlevli bir tuştur. Clicktronic®...

  • Página 125: Çalıştırma Moduna Genel Bakış

    1080i/Stereo Dolby5.1, Stereo formát 720p/ AUDIO: Dolby5.1, Stereo Nejvyšší formát, podpo- rovaný oba výstupy VIDEO: 1080p/Stereo 1080i/ 1080i/Dol- Nejvyšší formát, podpo- 1080i/Stereo Dolby5.1, Stereo by5.1 rovaný oba výstupy 720p/ AUDIO: Dolby5.1, Stereo nejvyšší možné výstupní formát Clicktronic®...
  • Página 126 Çıkış • ses ve video cihazı Sadece sinyallerini kadar 720p Şunları yapabilir- veya 1080i siniz el ile seti. desteği. o za- • güvenli olun, man resim yok Bu tutum çıkış görüntülenir.) cihazları deste- klenir. Clicktronic®...

  • Página 127: Bakım, Saklama Ve Taşıma

    Sorun İşlem Görüntü yok • İlk olarak kaynak aygıttan TV‘ye giden bağlantının Quad HD Matrix olmadan çalışıp çalışmadığını kontrol edin. • Tüm konektörlerde ve kablolarda hasar olup olmadığını kontrol edin. • Aygıtın Açık olduğundan emin olun veya aygıtı sıfırlayın. Clicktronic®...

  • Página 128: Özellikler

    16/24 bit RGB/YUV, Deep Color, x.v.Color™, 3D, HDCP 1.3, 4K Ultra HD (2160i/p) ,Full HD (1080i/p), Desteklenen formatlar HD ready (720i/p), SDTV (480i/p), Dolby Digital/Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio™, DVD-Audio, SA-CD Ağırlık ve ebatlar 399 g, 220 x 70 x 29 mm Clicktronic®...

  • Página 129: Garanti Ve Yükümlülükler

    ömür- lerinin dolmasından sonra, ücretsiz olarak üreticiye, satın aldığınız yere veya özel olarak kurulan toplama merkezlerine geri göndermeniz istenmektedir. İmha bilgileri ilgili federal devlet yasalarında düzenlen- mektedir. Ürün sembolü, kullanım kılavuzu ve/veya ambalaj bu hükümlere atıfta bulunur. Atık donanımı Clicktronic®...

  • Página 130: Ce Uygunluk Beyanı

    çevremizin korunmasına önemli katkıda bulunmaktadır. WEEE yönergesi: 2012/19/EC WEEE no: 82898622 12 CE Uygunluk Beyanı: CE işareti, Wentronic GmbH’nin tescilli markası olan Clicktronic , ürünün AB’nin temel gerekleri ve ® kılavuz ilkelerine uygun olduğunu beyan etmektedir. Clicktronic®...
  • Página 131 Clicktronic®...

  • Página 132: Οδηγίες Ασφαλείας

    Quad HD Matrix 4x2 ΠΡΟΣΟΧΗ! Διαβάστε προσεκτικά και εξ‘ ολοκλήρου αυτό το εγχειρίδιο χρήσης Ο οδηγός αποτελεί τμήμα του προϊόντος και περιλαμβάνει σημαντικές πληροφορίες για τη σωστή εγκατάσταση και χρήση του προϊόντος. Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης για διευκρίνιση και δίνετέ το μαζί με το προϊόν. Πίνακασ περιεχομένων: Πλευρά: 1 Οδηγίες ασφαλείας 2 Περιγραφή και λειτουργία 3 Προβλεπόμενη χρήση 4 Αντικείμενο παράδοσης 5 Σύνδεση, εκκίνηση και λειτουργία Σύνδεση Προετοιμασία Λειτουργία 5.3.1 Quad HD Matrix (μήτρα πλήρους υψηλής ευκρίνειας) 136 5.3.2...

  • Página 133: Περιγραφή Και Λειτουργία

    δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή ή κατά τη διάρκεια καταιγίδων. 2 Περιγραφή και λειτουργία: Ευχαριστούμε που αγοράσατε τη συσκευή Quad HD Matrix της Clicktronic®. Αυτό το προϊόν έχει σχεδιαστεί για να κάνει το σύστημα οικιακού κινηματογράφου που διαθέτετε πιο αποτελεσματικό και βολικό. Το Quad HD Mat- rix είναι...

  • Página 134: Προβλεπόμενη Χρήση

    HD με τις εξόδους της συσκευής Quad HD Mat- rix. Εκτός από το HDMI , η έξοδος A υποστηρίζει επίσης ψηφιακά σήματα ήχου SPDIF μέσω ομοαξονικού καλωδίου, σε περίπτωση που το σύστημα οικιακού κινηματογράφου ή το σύστημα ήχου που διαθέτετε δεν έχει καμία σύνδεση HDMI Clicktronic®...

  • Página 135: Προετοιμασία

    Η ψηφιακή έξοδος ΣΠΔΙΦ βασίζεται στην έξοδο Α HDMI . Όταν οι συσκευές εξόδου (HDTV ή προβολέας) υποστηρίζουν μόνο στερεοφωνικό ήχο στις εξόδους A και B, η ψηφιακή ομοαξονική έξοδος έχει επίσης τη δυνατότητα μετάδοσης μη συμπιεσμένου στερεοφωνικού ήχου μέσω PCM (διαμόρφωση παλμικού κώδικα). Clicktronic®...

  • Página 136: Λειτουργία

    της συσκευής πηγής ανά συσκευή εξόδου. Λειτουργία Αυτή η λειτουργία επιτρέπει μετάδοση σημάτων διαχωριστή: που προέρχονται από μια συσκευή πηγής και στα δύο κανάλια εξόδου. 5.3.2 Τηλεχειριστήριο υπερύθρων: Κάθε διακόπτης ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης, είναι διαθέσιμος για την έξοδο Α και Β, καθώς και 4 Clicktronic®...

  • Página 137: Μη Αυτόματη Λειτουργία

    ενδεικτική λυχνία LED για την αναγνώριση του καναλιού. • Το πλήκτρο Select/Power (επιλογής/λειτουργίας) Έξοδος B: είναι πολυλειτουργικό πλήκτρο. • Ενεργοποίηση: Πιέστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο επιλογής/λειτουργίας για 2 δευτερόλεπτα για την απενεργοποίηση της συσκευής Quad HD Matrix (κατάσταση αναμονής). Clicktronic®...

  • Página 138: Χρήση 4K2K Και 3D

    Stereo 720p/Stereo Stereo που υποστηρίζεται 1080i/ και από τις δύο Stereo εξόδους VIDEO: 1080p/ 1080i/ 1080p/ υψηλότερη δυνατή Stereo Dolby5.1, Stereo μορφή εξόδου 1080i/ Stereo AUDIO: Stereo 720p/ υψηλότερη μορφή, Dolby5.1, που υποστηρίζεται Stereo και από τις δύο εξόδους Clicktronic®...
  • Página 139 720p/ Dolby5.1, Stereo Παρακαλούμε να λάβετε υπόψη σας ότι οι συσκευές πηγής και εξόδου σε υπερβολικά υψηλό εκλεγεί και μη υποστηριζόμενη βίντεο και Φορμά ήχου καμία εικόνα ή / και του ήχου περάσουν. >> Σωστά ρυθμίστε τη μορφή εξόδου. Clicktronic®...
  • Página 140 εξόδου. ρυθμιστεί. • Βεβαιωθείτε (Έξοδος Α ή Έξοδος Β) ότι οι ρυθμίσεις θα • Αλλά μπορείτε ποστηρίζονται επίσης να από τις ρυθμίσετε μη συσκευές αυτόματα το εξόδου. σήμα εξόδου. Βεβαιωθείτε ότι οι ρυθμίσεις θα υποστηρίζονται από τις συσκευές εξόδου. Clicktronic®...

  • Página 141: Συντήρηση, Φροντίδα, Αποθήκευση Και Μεταφορά

    μια συσκευή πηγής, το HDCP κλειδώνει το ηχητικό κομμάτι. Το HDCP δεν • Πραγματοποιήστε επαναφορά της λειτουργεί συσκευής. σωστά μετά • Όταν συνδέετε την έξοδο συσκευής με την αρχική μια συσκευή πηγής, το HDCP κλειδώνει σύνδεση το ηχητικό κομμάτι. Clicktronic®...

  • Página 142: Τεχνικά Χαρακτηριστικά

    Master Audio™, DVD-Audio, SA-CD Βάρος και διαστάσεις 399 g, 220 x 70 x 29 mm 9 Εγγύηση και νομική ευθύνη: • Ο κατασκευαστής παρέχει για αυτήν την καινούργια συσκευή εγγύηση για 10 έτη παραπάνω από ότι επιβάλλουν οι ευρωπαϊ- κοί κανονισμοί εγγύησης. Clicktronic®...

  • Página 143: Γενικές Πληροφορίες

    από μολυντικές και επικίνδυνες ουσίες. Ως καταναλωτής δεσμεύεστε από το νόμο να απορρίπτετε δωρεάν τις ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές στα σημεία του παραγωγού, του αντιπροσώπου ή στα δημόσια σημεία συλλογής στο τέλος της ζωής των συσκευών. Τα ειδικά σημεία Clicktronic®...

  • Página 144: Δήλωση Ce

    σημαντικά στην προστασία του περιβάλλοντος. Οδηγία WEEE: 2012/19/ΕΚ Αρ. WEEE: 82898622 12 Δήλωση CE: Με τη χρήση της σήμανσης CE, η Clicktronic ® εμπορικό σήμα κατατεθέν της Wentronic GmbH, δηλώνει ότι η συσκευή είναι σύμμορφη με τις βασικές προϋποθέσεις και οδηγίες των Ευρωπαϊκών κανονισμών.
  • Página 145 Clicktronic®...
  • Página 146 Quad HD Matrix 4x2 주의! 이 사용설명서를 주의하여 모두 읽으십시오. 이 사용설명서는 제품의 일부이며 제품의 올바른 설치 및 사용을 위한 중요 정보를 포함하고 있습니다. 불확실한 사항이 있을 때 또는 제품을 타인에게 양도할 때 사용 할 수 있도록 이 설명서를 별도로 보관하십시오.
  • Página 147 • 장치를 사용하지 않을 때 또는 뇌우 중에는 전원 케 이블을 벽면 콘센트에서 분리하십시오. 2 개요 및 기능: Clicktronic Quad HD Matrix를 구입해 주셔서 감사 ® 합니다. 본 제품은 귀하의 홈시어터 시스템을 좀 더 효 과적이고 편안하게 즐길 수 있도록 고안되었습니다.
  • Página 148 LED가 출력 제어 시 빨간색, 입력 제어 시 녹색이 됩니다. 홈 시네마 사용 (HDMI ™ 가능한 AV 리시버와 1HD TV와 함께): 홈 시네마 사용 (HDMI ™ 가능한 AV 리시버와 TV를 2HD와 함께): 보편적 인 사용 (SPDIF/TOSLINK의 AV 수신기와 TV를 2HD와 함께): Clicktronic®...
  • Página 149 모드: 분할기 이 모드로 1개의 입력 소스에서 2개의 출력 채널로 전 모드: 송할 수 있습니다. 5.3.2 적외선 리모콘: 소스 장치에 대한 4개의 별도 선택 키와 마찬가지로 출력 A 및 B에 대해 각 한 개의 끄기/켜기 스위치를 사용할 수 있습니다. Clicktronic®...
  • Página 150 1. 모든 장치(HDTV, 수신기, 케이블, Blu-Ray™ 플레 이어 등)가 똑같은 3D 형식을 지원하는지 확인하십 시오. 2. 어떤 장치도 3D를 지원하지 않을 경우, 모든 장치 는 2D를 표시합니다. 프레임 패킹 사이드 바이 바텀 (Top- 4K2K 사이드 (반) and-Bottom) 1920x1080p 1920x1080i 1920x1080p 4096x2160 @23.98/24Hz @59.94/60Hz @23.98/24Hz @23.98Hz Clicktronic®...
  • Página 151 가장 높은 출력 형식 레오 Dolby5.1, 스 Dolby5.1 1080i/스테 테레오 레오 720p/ Dolby5.1, 스 테레오 명심하시기 바랍니다 소스 및 출력 장치너무 높은 선 출 및 지원되지 않는 비디오에서오디오 포맷 영상이 없습니다 및 / 또는 소리지출. >> 올바르게 출력 형식을 설정합니다. Clicktronic®...
  • Página 152 다. 제공 확인하 는 만들기 설정 의 과 출 력 장치 기반으 로합니다. 6 유지보수, 관리, 보관 및 운반: 위험! 감전의 위험! 전원 전압과 접촉하지 않도록! 주의! 회로 짧은! 모든 연락처를 다리 마세요! 통풍에 개체를 삽입하지 마십시오 슬롯 또는 소켓! Clicktronic®...
  • Página 153 8 규격: 모델 60810_4K 작동 전압 230 V AC / 50Hz (5 V DC) HDMI™ 잭 2개 출력 동축 SPDIF 커넥터 1개, 1 개 TOSLINK 연결 HDMI™ 잭 4개, 입력 (1 서비스 인터페이스) 최대. 전송 속도 3.40 기가비트 / 초 Clicktronic®...
  • Página 154 10 일반 정보: • HDMI, HDMI 로고, High-Definition Multimedia Interface는 HDMI Licensing, LLC.의 등록상표 또 는 상표입니다. • Quad HD Matrix에는 HDMI™ 기술이 포함되어 있 습니다. • 모든 브랜드 및 상표는 각 소유주의 재산입니다. • PS3는 Sony Computer Entertainment, Inc.의 상표 Clicktronic®...
  • Página 155 러한 유형의 분리, 재활용 및 폐장치 폐기는 환경 보호 에 크게 기여합니다. WEEE 지침: 2012/19/EC WEEE 번호: 82898622 12 CE 적합성 선언: CE 마크가 표시되면, Wentronic GmbH의 등록 브랜드 Clicktronic 은 이 제품이 EU의 기본 요구사항 및 지침 ® 을 준수함을 선언하는 것입니다. Clicktronic®...
  • Página 156 Quad HD Matrix 4x2 注意!请完整、 仔细阅读该 《用户指南》 。 它 是产品的组成部分 ， 包含正确安装和使用的 信息。 请妥善保存 ，以便在出现不确定情况时 或在传授如何使用该产品时作为参考。 目录: 页码: 1 安全须知 2 功能说明 3 使用目的 4 零件包 5 连接、 启动和操作 连接 准备 操作 5.3.1 四路高清矩阵 5.3.2 红外遥控器 5.3.3 手动操作 4K2K和3D使用方法 操作模式综述...
  • Página 157 如出现本指南不能解决的疑问、 瑕疵、 机械损坏、 故 障及其它功能性问题， 根据“保修责任”章节 ， 请联系 您的经销商维修或替换。 • 不得在通风口或端口插入任何物体，如金属零件或 不适用的电缆。 有电击和短路的危险！ • 在不使用该装置或雷雨期间 ， 将电源线从壁装电源 插座上拔下。 2 功能说明: 承蒙惠购 Clicktronic 四路高清矩阵产品。 本产品设计 ® 用于提升家庭影院系统的效率和舒适性。 四路高清矩阵 为您的家庭影院系统提供了完美的补充。 无论是身处体 育酒吧，还是正在多个房间使用高新信号源设备 ，您的 产品都能为您提供最贴心的服务。 SPDIF和TOSLINK 接口作为数字音频输出， 可方便您分离 4 个数字音频输 入信号 ，然后通过与轴频电缆连接的接口将其输送到不 支持 HDMI 的家庭影院系统。...
  • Página 158 电缆将信号源设备的输出连接到全 高清矩阵的输入。 3. 使用 HDMI 电缆将高清输出设备的输入连接到 四路高清矩阵的输出。 除了HDMI 之外，如果您的家庭影院或者音响系 统没有任何HDMI 连接器 ，输出 A 还支持通过 同轴电缆传输的数字 SPDIF 音频信号。 4. 完成所有电缆的连接之后 ，Active A（或者 Active B）功能 LED 点亮，红色表示输出，绿色表示输入控 制。 家庭影院使用 （带HDMI 能力的AV接收器和1HD电视） ： 家庭影院使用 （带HDMI 能够AV接收器和2HD电视） ： 使用通用 （附有SPDIF/ TOSLINK AV接收器和2HD电视） ： Clicktronic®...
  • Página 159 号源设备。 输出 A: • 按下红外遥控器上输出A 的通断开关，即可开始 向 输出 A 传送信号。 设备前面板上的 LED 指示灯 (Active A）点亮。 再次按下该键时 ， 设备转换到待机 状态。 • 使用数字键选择信号源设备。 输出 B: • 按下红外遥控器上输出B 的通断开关，即可开始向 输出 B 传送信号。 设备前面板上的 LED 指示灯 (Active B）点亮。 再次按下该键时 ， 设备转换到待机 状 态。 Clicktronic®...
  • Página 160 择通道 1 时 - LED „CH1“ 点亮。 5.4 4K2K和3D使用方法： 1. 确认所有装置（高清电视、 接收器、 电缆、 Blu- Ray™播放器等）都支持相同的3D格式。 2. 如果其中一个装置不支持3D格式，所有装置将会显 示2D格式。 帧封装 侧并排（半只） 顶部和底部 4K2K 1920x1080p 1920x1080i 1920x1080p 4096x2160 @23.98/24Hz @59.94/60Hz @23.98/24Hz @23.98Hz 1280x720p 1920x1080i 1280x720p 3840x2160 @59.94/60Hz @50Hz @59.94/60Hz @23.98/24Hz 1280x720p 1280x720p @50Hz @50Hz Clicktronic®...
  • Página 161 VIDEO: 1080p/ 1080i/ 1080p/ höchstmögliches Stereo Dolby5.1, 像调整 Ausgabeformat 1080i/ Stereo AUDIO: Stereo 720p/ 循环以下的固定格 Dolby5.1, 式 (AAC/Dolby5.1/ Stereo DTS5.1/Stereo) 对应设置 VIDEO/AUDIO: 1080p/ 1080i/ 1080p/ 尽可能高的输出格式 Stereo Dolby5.1, Dolby5.1 1080i/ Stereo Stereo 720p/ Dolby5.1, Stereo 请记住，在源和输出设备在过高选举产生，不支持视 频和音频格式无图像和/或声音花。 >> 正确设置输出格式。 Clicktronic®...
  • Página 162 设置 在 输出设 备 以此为基础。 6 维护、 保养、 储存和运输: 危险！触电的危险！ 避免接触电源电压！ 注意！短路！ 不要有任何接触的桥梁！ 不要插入通风对象 插槽或插座！ • 本产品免维护。 • 如不使用该装置， 可以将其与壁装电源插座断开。 • 仅可用干燥、 柔软的布来清洁本产品。 清洁时 ，避免 刮伤本产品。 如果污物较重，用水将清洁布稍微沾 湿。 小心通电电线。 不得使用清洁剂或化学制品， 否 则会损坏表面涂层。 避免液体进入本产品。 • 避免将本产品放置在温度和湿度较高的地方以及可 能变潮湿的地方 ，尤其是在维护、 保养、 储存和运输 过程中。 Clicktronic®...
  • Página 163 16/24 bit RGB/YUV, Deep Color, x.v.Color™, 3D, HDCP 1.3, 4K Ultra HD (2160i/p) ,Full HD (1080i/p), 支持格式 HD ready (720i/p), SDTV (480i/p), Dolby Digital/Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio™, DVDAudio, SA-CD 重量和尺寸（kg） 399 g, 220 x 70 x 29 mm Clicktronic®...
  • Página 164 根据电子电气废弃物(WEEE)指令 ， 电气 电子器具不得 与常规垃圾一起处置。 电气 元件必须单独进行回收利用 或处置，因为其含有有毒有害元件 ，如处置不当 ， 会对环 境造成永久性的破坏。 根据《电气电气设备法案》 (ElektroG)， 作为消费者 ，要 求您在电气和电子设备使用寿命的末期将其免费送至生 产商、 购买地点或专门设立的正式收集站。 处置要求在 相关联邦各州的法律中有具体规定。 产品上的标志、 用 户指南和/或包装要求参见相关规定。 这种分类、 回收利 用和废弃设备处置的方法能够有效地保护我们的环境。 WEEE指令： 2012/19/EC WEEE号码： 82898622 12 符合欧洲标准声明: 带有CE标 志的Clicktronic®是Wentronic GmbH 公司 的注册商标标志，表明本产品符合欧盟的基本要求和 准则。 Clicktronic®...
  • Página 165 Clicktronic®...
  • Página 166 Revision Date: 2014-05-16 Version: Clicktronic®...

Tabla de contenido