Rayline R802-1 Manual De Instrucciones página 34


DE: Nicht aufladbare Batterien dürfen nicht geladen werden. Aufladbare Batterien sind nur unter
Aufsicht von Erwachsenen zu laden. Aufladbare Batterien vor dem Laden aus dem Produkt nehmen.
Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden. Es dürfen nur die empfohlenen Batterien
oder die eines gleichwertigen Typs verwendet werden. Bei regelmäßigen Gebrauch des Produktes,
muss dieses regelmäßig auf komplett auf Schäden besonders an Kabeln, Abdeckungen und
elektrischen Steckverbindungen überprüft werden. Im Schadensfall darf das Produkt erst wieder in
Betrieb genommen werden, bis das Produkt professionell repariert worden ist.

GB: Non-rechargeable batteries may not be charged. Rechargeable batteries must be recharged only
with adult supervision. Rechargeable batteries take before loading from the product. Terminals must
not be short-circuited. Use only recommended batteries or an equivalent type can be used. With
regular use of the product, it must be regularly checked for damage completely especially on cables,
covers, and electrical connectors. In the event of a claim, the product must first be returned to service
until the product has been repaired professionally.

FR: Les piles non rechargeables ne peuvent pas être facturés. Les piles rechargeables doivent être
rechargées qu'avec surveillance d'un adulte. Les piles rechargeables prendre avant le chargement de
l'appareil. Bornes ne doivent pas être court-circuitée. Utilisez uniquement les piles recommandées ou
de type équivalent peuvent être utilisés. Avec une utilisation régulière du produit, il doit être vérifiée
régulièrement pour les dommages totalement en particulier sur les câbles, housses, et les connecteurs
électriques. Dans le cas d'une réclamation, le produit doit d'abord être remis en service jusqu'à ce que
le produit a été réparé professionnellement.

NL: Niet-oplaadbare batterijen mogen niet worden geladen. Oplaadbare batterijen mogen alleen
worden opgeladen met toezicht van een volwassene. Oplaadbare batterijen duren voordat het laden
van het product. Klemmen mogen niet worden kortgesloten. Gebruik alleen de aanbevolen batterijen
of een gelijkwaardig type worden gebruikt. Bij regelmatig gebruik van het product, moet regelmatig
worden gecontroleerd op schade volledig vooral op kabels, kleppen en elektrische aansluitingen. In
het geval van een claim, moet het product eerst geretourneerd moet worden aan service totdat het
product is professioneel gerepareerd.

ES: Las pilas no recargables no se va a cargar. Las baterías recargables deben recargarse únicamente
con supervisión de un adulto. Las baterías recargables tomar antes de la carga del producto. Los
terminales no deben ser cortocircuitados. Utilice únicamente las pilas recomendadas o un tipo
equivalente se puede utilizar. Con el uso regular del producto, debe ser objeto de inspección por los
daños completamente especialmente en cables, tapas, y conectores eléctricos. En caso de siniestro, el
producto debe ser devuelto al servicio hasta que el producto haya sido reparado profesionalmente.

PL: Non-akumulatory nie są do załadowania. Akumulatory muszą być ładowane tylko z nadzorem
osoby dorosłej. Akumulatory podjąć przed załadunkiem produktu. Terminale nie muszą być zwarte.
Należy używać tylko zalecanych akumulatorów lub równoważnego typu mogą być wykorzystywane.
Przy regularnym stosowaniu produktu, musi być regularnie sprawdzane pod kątem uszkodzeń
całkowicie szczególnie na kable, pokrywami i złączy elektrycznych. W przypadku roszczenia, produkt
musi być najpierw powrócił do służby, aż produkt zostanie naprawiony profesjonalnie.

IT: Le batterie non ricaricabili non possono essere imputati. Le batterie ricaricabili devono essere
ricaricate solo con supervisione di un adulto. Le batterie ricaricabili prendere prima di caricare dal
prodotto. I terminali non devono essere in corto circuito. Utilizzare solo pile consigliate o pile di tipo
equivalente possono essere utilizzati. Con l'uso regolare del prodotto, deve essere controllata
regolarmente per i danni del tutto particolare su cavi, coperture e connettori elettrici. In caso di
sinistro, il prodotto deve essere prima ritornare in servizio finché il prodotto è stato riparato
professionalmen