Deutsch; Bestriebsbedingungen; Montieren Sie Ihren Mitari-Fahrwerke Typ Mlk | Mlkb | Mgt; Montieren Sie Ihren Mitari-Fahrwerke Typ Mvb - MITARI MLK Instrucciones De Operación

Deutsch

Betriebsbedingungen
Der Fahrwerke kann nur für die Anwendung verwendet
werden, für die er entworfen wurde.
Die Nenntragfähigkeit (maximale Arbeitslast) darf
niemals überschritten werden. Das Rollwagengerät
darf nicht in einer explosionsgefährdeten Umgebung
eingesetzt werden. Die normale Betriebstemperatur
beträgt -20 bis 60° C.
Montieren Sie Ihren Mitari-Fahrwerke
Typ MLK | MLKB | MGT
Messen Sie die Breite des Balkens, an dem Sie den
Fahrwerke befestigen möchten. Montieren Sie die
Spindel auf beiden Seiten gleich den Seitenplatten
des Farhwerke. Stellen Sie sicher, dass der Fahrwerke
richtig angebracht ist, so dass er nicht vom Träger
laufen kann. Testen Sie dies, indem Sie den Fahrwerke
ohne Last über den Balken fahren.
Bei der Montage des Mitari Fahrwerke ist Vorsicht
geboten! Die Spindel ist mit einem Linksgewinde und
einem Rechtsgewinde ausgestattet. Sorgfältig auf der
richtige Seite montieren!
Montieren Sie Ihren Mitari-Fahrwerke
Typ MVB
Mit der Spindel, klemmen Sie das Fahrwerk schnell
und einfach auf dem Träger. Stellen Sie sicher, dass Sie
das Fahrwerk richtig angebracht haben damit es nicht
der Träger laufen kann. Testen Sie dies, indem Sie den
Fahrwerke ohne Last über den Balken fahren.

Inspektion und Wartung

Stellen Sie sicher, dass dem Fahrwerk sauber ist und
bewegliche Teile geschmiert werden. Überprüfen
Sie das Fahrwerk regelmäßig auf Abnutzung,
Beschädigung, Verformung, Risse und eventuelle
Mängel. Wenn einer der oben genannten Fehler
gefunden wird, das Fahrwerk von der Arbeit entfernen.
Fehler können der verantwortlichen Person gemeldet
werden. Eine erneute Prüfung und Inspektion wird
empfohlen.
Für die Spezifikationen siehe das letzte Blatt.
Français

Condition de utilisation

Le chariot porte palan est uniquement à utiliser pour
MITARI Hijstechniek B.V.
lesquelles il est conçu. La capacité de levage nominale
( charge de travail maximale) ne peut jamais être
dépassée. La pince à poutrelles ne doit pas être utilise
dans un environnement explosible. La température
normale de l'environnement est -20 jusqu'à 60° C.
Placer votre chariot porte palan Mitari
Type MLK | MLKB | MGT
Mesurez largeur de votre faisceau ou vous allez placer
le chariot. Monter l'arbre dans les deux direction sur
les deux coter du chariot. Assurez-vous bien que le
chariot est bien placé et bien bloquer, qu'il ne peut pas
s'enlever du faisceau. Avant d'utiliser, testez bien le
chariot sur le faisceau sans mètre de la charge.
Attention lors du montage de votre chariot Mitari !
La broche est fabriquer avec une filet de vis droite et
gauche. Faîte attention avec le montage!
Placer votre chariot porte palan Mitari
Type MVB
A vec la pince de la broche vous pouvez fixer facilement
et vite le chariot sur le faisceau. Assurez-vous bien
que le chariot est bien attacher pour ne pas s'enlever
du faisceau. Testez bien le chariot sur le faisceau sans
mètre de la charge.

Inspection et entretien

Assurez-vous bien de nettoyer bien la pince à
poutrelles, de la garder propre et de graisser bien les
éléments qui bouge. Contrôler bien et régulièrement la
pince à poutrelles sur l'usure, dommage, la distorsion,
fissures et défauts. Ça risque de devenir dangereux
pour levage. Lorsque l'un des défauts décrits ci-
dessus, vous devez supprimer la pince à poutrelles des
travaux et de l'amener chez une entreprise/personne
compétente. Une nouvelle inspection et vérification
est préfère.
Se recomienda realizar una nueva inspección y revisión técnica
Para más especificaciones vaya a la última página.
5
10