Publicidad
a brand of Hugo Lahme GmbH
Pflegeanleitung für Edelstahl Rostfrei
Die Korrosionsbelastung von Edelstahl-Einbauteilen wird in der Praxis von vorliegenden An-
griffsmedien und deren Belastungsintensität in der näheren Umgebung von Schwimmbädern
bestimmt.
Dabei können auch bereits aus dem Einsatz von Reinigungsmitteln zur Grund- und Unterhalts-
reinigung in Schwimmbädern aggressive Beanspruchungen auf Konstruktions- und Einrich-
tungsteile auftreten.
Der Einsatz salzsäurehaltiger Reinigungsmittel an und in der Nähe von Bauteilen aus
Edelstahl ist in jedem Falle zu unterlassen.
Natürlich spielen die Chlor-Grenzwerte im Schwimmbadwasser bei der Korrosion von Edel-
stahl eine große Rolle. Selbst eine kurzfristige Überschreitung der Grenzwerte kann zu Kor-
rosion führen, wenn die Edelstahlteile danach nicht ausreichend und fachgerecht gereinigt
werden, so daß sich die Passivschicht erneuern kann. Wie bei allen chemischen Reaktionen
ist auch die Temperatur ein entscheidender Faktor.
Grundsätzlich sollten deshalb alle Edelstahlteile in regelmäßigen Abständen gereinigt werden.
Ablagerungsstoffe können mit Wasser aus der Trinkwasserversorgung abgespült werden. Han-
delsübliche Haushaltsreiniger, die für Edelstahl geeignet sind, wie z. B. das flüssige Stahlfix,
können gefahrlos in Verbindung mit einem weichen Tuch oder Schwamm eingesetzt werden.
Ist eine Reinigung der Edelstahlteile mit Zusatzmitteln (z. B. unter Wasser) nicht möglich, so
reinigen Sie die Edelstahloberflächen durch einfaches Abreiben. So beugen Sie einer Belag-
bildung und einer möglichen Zerstörung der Passivschicht zumindest vor.
Maintenance instruction for stainless steel rustless
The corrosion-load from stainless steel-mounting parts will get determinated in the practice
from present assault mediums and their load intensitiy in the nearest area of swimming pools.
It can appear, even at the use of cleaning materials for base- and service cleaning, that ag-
gressive strains on construction- and installation parts in swimming pools do occur.
The use of cleaning material with hydrochloric acid at and in the nearness of piece parts
out of stainless steel ist not allowed at all.
Of course the limiting value of the chlorine in the swimming pool water is a great object regard-
ing the corrosion of stainless steel. Even a short-termed deviation of the limiting value can
conduct to corrosion, when afterwards the stainless steel parts will not be cleaned sufficient
and workmanlike, so that the passive coating can get renovated again. Like at all chemical
reactions, the temperature is also a deciding factor.
Cardinal all stainless steel parts should be cleaned in regular intervals. Sediment substances
can get washed out with water from the drinking water supply. Commercial domestic cleaners,
which are suitable for stainless steel, like the liquid „Stahlfix" can be used without danger in
combination with a soft cleaningrag or a soft sponge. If it is not possible to clean the stainless
parts without additional mediums (like with water) the surfaces of the stainless steel parts must
get cleaned by normal rubbing off. So you prevent at least a formation of covering and a pos-
sible demolition of the passive coating.
Stand 06/2010
Art. Nr.: 575045
9
Publicidad
