Publicidad
Instructions Importantes Sur La Sécurité –
1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Respectez toutes les mises en garde.
4. Suivez toutes les instructions.
5. N'utilisez pas cet appareil à proximité d'une source liquide.
6. Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec.
7. Ne bloquez aucune des ventilations de l'appareil. Installez-le en accord
avec les instructions du fabricant.
8. Ne l'installez pas près d'une source de chaleur, comme un radiateur
ou tout autre appareil (amplificateur inclus) produisant de la chaleur.
9. Ne modifiez pas la sécurité de la fiche polarisée (Canada) ou la mise à la terre.
Une fiche polarisée possède deux broches dont l'une plus large que l'autre.
Une fiche avec terre possède deux broches et une troisième pour la mise à la terre.
Si la fiche fournie ne convient pas à votre prise, consultez un électricien afin de
remplacer la prise obsolète.
10. Évitez de marcher ou de tirer sur le câble d'alimentation, en particulier au niveau
des prises et de l'appareil.
11. N'utilisez que des fixations/accessoires spécifiés par le fabricant.
12. N'utilisez qu'avec un chariot, un support, un trépied,
une étagère ou une table spécifiés par le fabricant
CHARIOT PORTABLE
ou vendus avec l'appareil. Lorsqu'un chariot est utilisé,
prenez les précautions nécessaires lors du déplacement
du chariot afin d'éviter tout accident.
13. Déconnectez l'appareil du secteur lors des orages
ou des longues périodes d'inutilisation.
14. Confiez toutes les réparations à un personnel qualifié. Vous devez faire contrôler ce
produit s'il a été endommagé de quelque façon que ce soit, comme lorsque le câble
d'alimentation ou la prise ont été endommagés, qu'un liquide a été renversé ou que
des objets sont tombés sur ou dans l'appareil, que l'appareil a été exposé à la pluie
ou à l'humidité, qu'il ne fonctionne pas normalement, ou qu'il a subi une chute.
15. Veillez à ce que l'appareil ne soit pas exposé aux projections liquides et qu'aucun
liquide ne soit renversé sur celui-ci. Ne déposez pas de récipient rempli de liquide
sur l'appareil (verre, vase, etc.).
16. Ne surchargez pas les prises secteur et les rallonges : ceci constitue un risque
d'incendie ou d'électrocution.
17. Cet appareil est un équipement électronique de Classe I et doit être connecté à une
prise secteur avec terre.
18. Cet appareil est équipé d'un interruteur secteur à bascule. Il se trouve sur la face
arrière et doit demeurer accessible à tout moment.
19. La fiche SECTEUR fait office de découplage total du secteur — veillez à ce qu'elle
soit accessible à tout moment et fonctionnelle.
MISE EN GARDE
RISQUE D'ÉLECTROCUTION! NE PAS OUVRIR!
ATTENTION: POUR EVITER LES RISQUES D'ÉLECTROCUTION, NE PAS ENLE-
VER LE COUVERCLE. LE PRODUIT NE CONTIENT AUCUNE PIECE RÉPÉRABLE
PAR L'UTILISATEUR. CONFIER L'ENTRETIEN À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.
ATTENTION: POUR EVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE OU D'ÉLECTROCUTION,
NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ.
Le symbole de l'éclair à l'intérieur d'un triangle équilatéral
est utilisé pour alerter l'utilisateur de la présence "tensions
dangereuses" non isolées à l'intérieur du produit, et
de potentiel suffisant pour consituer un risque sérieux
d'éléctrocution.
Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral
est employé pour alerter les utilisateurs de la présence
dans le mode d'emploi d'instructions importantes relatives
au fonctionnement et à l'entretien du produit.
ATTENTION — Pour réduire les risques d'incendie
et d'électrocution, ne pas exposer ce produit à la
pluie ou à l'humidité.
Mise au rebut appropriée de ce produit: Ce symbole indique qu'en accord avec la directive WEEE (2012/19/EU) et les lois
en vigueur dans votre pays, ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. Ce produit doit être déposé dans un point
de collecte agréé pour le recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques (EEE). Une mauvaise manipulation
de ce type de déchets pourrait avoir un impact négatif sur l'environnement et la santé à cause des substances potentiellement
dangereuses généralement associées à ces équipements. En même temps, votre coopération dans la mise au rebut de ce
produit contribuera à l'utilisation efficace des ressources naturelles. Pour plus d'informations sur l'endroit où vous pouvez déposer
vos déchets d'équipements pour le recyclage, veuillez contacter votre mairie ou votre centre local de collecte des déchets.
4
Thump Powered Loudspeakers & Subwoofer
EN ES FR DE
20. REMARQUE : Cet appareil répond aux normes sur les équipements numériques
de Classe B, alinéa 15 des lois fédérales. Ces normes présentent une protection
raisonnable contre les interférences en environnement résidentiel. Cet appareil
génère, utilise, et peut émettre des fréquences radio et, s'il n'est pas installé
correctement selon les instructions, peut causer des interférences nuisibles aux
communications radio. Ceci dit, il n'y a aucune garantie que les interférences
n'apparaîtront jamais dans une installation particulière. Si cet équipement cause
des interférences aux réceptions radio ou télévisuelles, ce qui peut être déterminé
en plaçant l'appareil sous/hors tension, essayez d'éviter les interférences en
suivant l'une de ces mesures :
•
Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.
•
Éloignez l'appareil du récepteur perturbé.
•
Connectez l'appareil à une ligne secteur différente de celle du récepteur.
•
Consultez un revendeur ou un technicien radio/TV.
MISE EN GARDE : Les modifications apportées à cet appareil sans l'accord
de LOUD Technologies Inc. annulent votre droit à utiliser cet appareil (selon
les législations fédérales).
21. Cet appareil est conforme aux limites d'exposition aux radiations de la FCC
énoncées pour un environnement non contrôlé. Il doit être installé et utilisé avec
ATTENTION !
une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps.
22. ATTENTION — Cet appareil numérique n'émet pas d'interférences
radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques
de Classe A/de Classe B (selon le cas) prescrites dans le règlement
sur les interférences radioélectriques, édicté par le ministère des
communications du Canada.
23. Cet appareil est conforme aux normes RSS exemptes de licence d'Industrie
Canada.
Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :
(1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences, et
(2) cet appareil doit accepter toute interférence, y compris celles risquant d'en
compromettre le fonctionnement.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils
radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions
suivantes :
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même
si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
24. L'exposition à des niveaux de bruit très élevés peut entraîner une perte
permanente de l'ouïe. La sensibilité à ces dommages varie d'un individu
à l'autre, mais tout le monde est appelé à des dommages auditifs extrêmes
en présence de niveaux sonores élevés. L'Administration de la Sécurité et de
la Santé (OSHA) du Gouvernement des États-Unis a publié les niveaux de bruit
indiqués dans le tableau ci-dessous.
Selon l'OSHA, toute exposition au-delà de ces limites entraîne des dommages
auditifs. Pour éviter toute exposition dangereuse aux niveaux sonores élevés,
il est conseillé d'utiliser des protections auditives. Ces protections placées dans
l'oreille doivent être portées lors de l'utilisation d'appareils produisant des
niveaux sonores élevés pour éviter toute perte irréversible de l'ouïe:
Heures par jour
Niveau sonore en dBA, réponse lente Exemple type
8
90
Duo dans un piano-bar
6
92
4
95
Métro
3
97
2
100
Musique classique très forte
1,5
102
1
105
Greg hurlant sur Troy
0,5
110
0,25 ou moins 115
Moments les plus forts d'un concert de Rock
ATTENTION — Pour éviter tout risque de choc
électrique, ne connectez pas l'appareil au secteur
lorsque la grille est retirée.
Wichtige Sicherheitsanweisungen –
EN ES FR DE
1. Lesen Sie diese Anleitungen.
2. Bewahren Sie diese Anleitungen auf.
3. Beachten Sie alle Warnungen.
4. Befolgen Sie alle Anleitungen.
5. Betreiben Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
6. Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes Tuch.
7. Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen. Installieren Sie das Gerät
entsprechend den Anleitungen des Herstellers.
8. Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie Heiz--körpern,
Wärmeklappen, Öfen oder anderen wärmeerzeugenden Geräten (inklu-sive Verstärkern).
9. Setzen Sie die Sicherheitsfunktion des polarisierten oder geerdeten Steckers nicht außer
Kraft. Ein polarisierter Stecker hat zwei flache, unterschiedlich breite Pole. Ein geerdeter
Stecker hat zwei flache Pole und einen dritten Erdungsstift. Der breitere Pol oder der
dritte Stift dienen Ihrer Sicherheit. Wenn der vorhandene Stecker nicht in Ihre Steckdose
passt, lassen Sie die veraltete Steckdose von einem Elektriker ersetzen.
10. Verlegen Sie das Stromkabel so, dass niemand darüber laufen und es nicht geknickt
werden kann. Achten Sie speziell auf Netz--stecker, Mehrfachsteckdosen und den
Kabelan-schluss am Gerät.
11. Benutzen Sie nur die vom Hersteller empfohlenen Halterungen/Zubehörteile.
12. Benutzen Sie das Gerät nur mit dem vom Hersteller
VORSICHT BEIM
empfohlenen oder mit dem Gerät verkauften Wagen,
WAGENTRANSPORT
Ständer, Stativ, Winkel oder Tisch. Gehen Sie beim
Bewegen einer Wagen/Geräte-Kombination vorsichtig
vor, um Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden.
13. Ziehen Sie bei Gewittern oder läng-erem Nicht--gebrauch
des Geräts den Stecker aus der Steckdose.
14. Überlassen Sie die Wartung qualifiziertem Fachpersonal. Eine Wartung ist notwendig,
wenn das Gerät auf irgendeine Weise beschädigt wurde, z. B. Netzkabel oder
Netzstecker beschädigt sind, Flüssigkeit oder Objekte ins Gerät gelangt sind, das Gerät
Feuchtigkeit oder Regen ausgesetzt war, es nicht normal funktioniert oder fallen gelassen
wurde.
15. Setzen Sie das Gerät keinen tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten aus und stellen
Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Objekte, z. B. Vasen oder Biergläser; auf das Gerät.
16. Netzsteckdosen und Mehrfachstecker dürfen nicht überlastet werden, da dies zu Bränden
und Stromschlägen führen könnte.
17. Dieses Gerät wurde unter Class-I Konstruktionsbedingungen entwickelt und muss an eine
Netzsteckdose mit Schutzerde (der dritte Erdungsstift) ange-schlossen werden.
18. Dieses Gerät ist mit einem ganzpoligen Wipp-Netzschalter ausgerüstet. Der Schalter
befindet sich auf der Rückseite und sollte stets erreichbar sein.
19. Der NETZ-Stecker oder eine Gerätesteckvorrichtung dient als Abschalteinrichtung
und sollte jederzeit bedienbar sein.
ACHTUNG
GEFAHR EINES STROMSCHLAGS! NICHT FEN!
VORSICHT: UM DIE GEFAHR EINES STROMSCHLAGS ZU VERRINGERN,
ENTFERNEN SIE NICHT DIE VORDERSEITE (ODER RÜCKSEITE)
DES GERÄTS. IM INNERN BEFINDEN SICH KEINE TEILE, DIE VOM
ANWENDER GEWARTET WERDEN KÖNNEN. ÜBERLASSEN SIE
DIE WARTUNG QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL.
Der Blitz mit Pfeilspitze im gleichseitigen Dreieck soll
den Anwender vor Nichtisolierter "gefährlicher Spannung"
im Geräteinnern warnen. Diese kann so hoch sein, dass
die Gefahr eines Stromschlags besteht.
Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck soll den
Anwender auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanleitungen
aufmerksam machen, die im mitgelieferten
Informationsmaterial näher beschrieben werden.
ACHTUNG — Um die Gefahr eines Brandes
oder Stromschlags zu verringern, setzen Sie das
Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus.
VORSICHT — Um Stromschläge zu verhindern,
schließen Sie das Gerät nicht ans Stromnetz an,
während das Schutzgitter entfernt ist.
Korrekte Entsorgung dieses Produkts: Diese Symbol weist darauf hin, dass das Produkt entsprechend den WEEE
Richtlinien (2012/19/EU) und den Landesgesetzen nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Dieses Produkt sollte einer
autorisierten Sammelstelle zum Recyceln von unbrauchbaren elektrischen und elektronischen Geräten (EEE) übergeben
werden. Unsachgemäßer Umgang mit dieser Abfallart könnte aufgrund der in EEE enthaltenen gefährlichen Substanzen negative
Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit haben. Gleichzeitig tragen Sie durch Ihre Teilnahme an der korrekten
Entsorgung dieses Produkts zu einer effektiven Nutzung natürlicher Ressourcen bei. Weitere Informationen zu Annahmestellen,
die unbrauchbare Geräte recyceln, erhalten Sie bei der örtlichen Stadtverwaltung, dem Entsorgungsträger oder der Müllabfuhr.
20. HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Einschränk-ungen für
Class B Digitalgeräte, gemäß Part 15 der FCC Vorschriften. Diese Einschränkungen
sollen angemessenen Schutz vor schädlichen Inter-ferenzen bei der Installation in
Wohngebieten bieten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und kann Rundfunkfrequenz-
Energie ausstrahlen und kann, wenn es nicht gemäß den Anleitungen installiert und
betrieben wird, schädliche Interferenzen bei der Rundfunkkommunikation erzeugen.
Es gibt allerdings keine Garantien, dass bei einer bestimmten Instal-la-tion keine
Interferenzen auftreten. Wenn dieses Gerät schädliche Inter-ferenzen beim Radio- oder
TV-Empfang verursacht, was sich durch Aus- und Einschalten des Geräts feststellen
lässt, sollte der Anwender versuchen, die Interferenzen durch eine oder mehrere
der folgenden Maßnahmen zu beseitigen:
•
Die Empfangsantenne neu ausrichten oder neu positionieren.
•
Die Entfernung zwischen Gerät und Empfänger erhöhen.
•
Das Gerät an die Steckdose eines anderen Stromkreises als den des
Empfängers anschließen.
•
Einen Fachhändler oder erfahrenen Radio-/TV-Techniker um Hilfe bitten.
VORSICHT: Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät, die von LOUD
Technologies Inc. nicht ausdrücklich genehmigt sind, können zum Verlust der
Betriebserlaubnis gemäß den FCC Vorschriften führen.
21. Dieses Gerät erfüllt die FCC-Grenzwerte für Strahlenbelastung, die für eine
nicht-kontrollierte Umgebung festgelegt wurden. Dieses Gerät sollte mit einem
Mindestabstand von 20 cm zwischen der Strahlenquelle und Ihrem Körper installiert
und betrieben werden.
22. VORSICHT — Dieses Gerät überschreitet nicht die Class A/Class B (je nach
An-wend-barkeit) Grenzen für Rundfunkgeräusch-Emissionen von Digitalgeräten,
wie sie in den Rund-funkinterferenz-Vorschriften des Canadian Department of
Communications festgelegt wurden.
23. Dieses Gerät erfüllt die lizenzfreien Normvorschriften (RSS) von Industry Canada.
Der Betrieb unterliegt folgenden zwei Bedingungen:
(1) dieses Gerät darf keine Interferenzen verursachen und
(2) dieses Gerät muss Interferenzen tolerieren, einschließlich Interferenzen, die den
Gerätebetrieb auf unerwünschte Weise beeinflussen.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils
radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même
si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
24. Extrem hohe Geräuschpegel können zu dauerhaftem Gehörverlust führen.
Lärm-be-dingter Gehörverlust tritt von Person zu Person unterschiedlich schnell ein,
aber fast jeder wird einen Teil seines Gehörs verlieren, wenn er über einen Zeitraum
ausrei-chend hohen Lärmpegeln ausgesetzt ist. Die Occupational Safety and Health
Administration (OSHA) der US-Regierung hat den zulässigen Geräuschpegel in der
folgen-den Tabelle festgelegt.
Nach Meinung der OSHA können alle Lärmpegel, die diese zulässigen Gren-zen
überschreiten, zu Gehörverlust führen. Um sich vor potentiell ge--fähr-lichen, hohen
Schalldruckpegeln zu schützen, sollten alle Personen, die hohe Schall-druck-pegel
erzeu-genden Geräten ausgesetzt sind, einen Gehörschutz tra-gen, solange die
Ge-räte betrieben werden. Wenn beim Be-trei-ben der Geräte die hier beschriebenen
Lärmpegelgrenzen überschritten werden, müssen Ohren-stöpsel oder andere Schutz-
vorrichtungen im Gehörkanal oder über den Ohren ange-bracht werden, um einen
dauerhaften Gehörverlust zu vermeiden:
Dauer pro Tag in Stunden
Schallpegel dBA, langsame Ansprache
Typisches Beispiel
8
90
Duo in kleinem Club
6
92
4
95
Untergrundbahn
3
97
2
100
Sehr laute klassische Musik
1,5
102
1
105
Greg schreit Troy wegen Deadlines an
0,5
110
0,25 oder weniger
115
Lauteste Phasen eines Rock-Konzerts
Quick Start Guide
5
Publicidad
