Publicidad
Est-ce que votre son traine la patte ? Mettez-le au boulot avec la Tone Job
™
? Cet appareil de boost et d'EQ
compact a été conçu autour d'options de sculpture sonores disponibles dans des préamplis de qualité
audiophile, ce qui en fait un excellent outil pour votre pedalboard quel que soit l'instrument que vous jouez.
Mais qu'est-ce que cela signifie ? Cela signifie que vous entendrez l'intégralité de votre réponse en fréquences
à travers la Tone Job, peu importe que ce vous y branchez - guitare, basse, synthé, boite à rythme, steel
drums, clavecin, kazoo, autoradio* ou autre ! La Tone Job possède des réglages d'EQ actifs « Bass », « Mid
» et « Treble », avec jusqu'à 20 dB de boost / atténuation ce qui est utile lorsque vous le combinez à d'autres
pédales dans votre chaine pour insuffler une vie nouvelle à votre vieille distorsion. À la différence des vieilles
EQ graphiques ennuyeuses, les réglages d'EQ de la Tone Job sont interactifs. Vous pouvez expérimenter
différents réglages pour altérer la réponse et le caractère général de l'appareil. Placez la Tone Job au début
de votre chaîne d'effets pour modifier le caractère de votre guitare, ou placez-la à la fin pour booster votre
niveau de sortie après une grande longueur de câble et peaufiner votre son. Le réglage « Level » du Tone Job
peut booster votre signal jusqu'à 5 fois par rapport au niveau d'entrée original. Vous êtes sûr d'être toujours
entendu et c'est un boost fantastique en solo et/ou en son clair.La Tone Job est toute analogique, true bypass
et fabriquée « une pièce à la fois » dans la ville d'Akron, Ohio.
*En fait, nous n'avons pas testé le Tone Job sur nos autoradios, mais il doit probablement très bien sonner si
vous savez comment le câbler.
Réponse en fréquences approximative
Médiums neutres, grave et aiguës boostés.
Médiums boostés, aiguës et graves boostés.
Aiguës, graves et médiums neutres(à midi).
Coupe les médiums, aiguës et graves.
Coupe les médiums, aiguës et graves.
Czy Twoje brzmienie przykłada się do pracy? Zagoń je do roboty z Tone Job™! Ten kompaktowy efekt
podbijające z equalizerem jest zaprojektowany w oparciu o rozwiązania, wykorzystywane w starych,
audiofilskich przedwzmacniaczach stereo. Dzięki temu, stanowi on świetny dodatek do Twojego
pedalboarda, niezależnie od tego, na jakim instrumencie grasz.
Co to dokładnie oznacza? To, że będziesz słyszeć pełną częstotliwość, gdziekolwiek podłączysz
Tone Job – do gitary, do basu, do automatu perkusyjnego, do syntezatora, do klawesynu, do kazoo,
do radia samochodowego*... Gdziekolwiek! Tone Job posiada aktywne sterowniki EQ do basów,
środków i sopranów, do 20 dB podbicia lub ścięcia. To bardzo pożyteczne przy parowaniu z innymi
efektami i nadaniu Twojemu pedalboardowi nowego życia w starym brudzie. W przeciwieństwie do
starych i nudnych graficznych equalizerów, sterowniki w Tone Job są interaktywne, więc możesz
eksperymentować z różnymi ustawieniami.
Umieść Tone Job na początku łańcucha dźwiękowego, aby zmienić ogólny charakter brzmienia Twojej
gitary. Możesz go też ustawić na końcu, w celu podbicia brzmienia. Funkcja "Level" może podbić
głośność wejściową aż pięciokrotnie, więc zawsze będzie Cię świetnie słychać przy solówkach i na
czystym kanale!
Tone Job to w pełni analogowe urządzenie true bypass, wykonane ręcznie jedno po drugim, w
akustycznie wymagającym Akron w stanie Ohio.
*Tak naprawdę nie próbowaliśmy podłączyć Tone Job do radia samochodowego, ale prawdopodobnie
brzmiałoby całkiem nieźle, gdybyśmy tylko znaleźli miejsce, gdzie można je wpiąć!
Przybliżone pasmo przenoszenia
Niskie tony średnie, tony niskie i podbite
wysokie
Podbite tony średnie, niższe tony wysokie
i niskie
Tony wysokie, tony niskie i niższe tony
średnie (ustawienie na godzinę 12)
Wysokie tony średnie, niskie tony wysokie
i tony niskie
Niskie tony średnie, tony niskie i wysokie
<<< Français >>>
Réglages
Level : Réglage de volume post EQ. Il peut générer un niveau de volume cinq fois supérieur au niveau
d'entrée. Le volume unitaire se trouve aux environs de 10 h.
Treble : La position centrale est neutre et marquée par une détente centrale dans le potentiomètre. Tous les
réglages au-delà de ce point boostent les aigus. En dessous de ce point, les aigus sont atténués.
Bass : La position centrale est neutre et marquée par une détente centrale dans le potentiomètre. Tous les
réglages au-delà de ce point boostent les basses. En dessous de ce point, les aigus sont atténués.
Middle : La position centrale est neutre et marquée par une détente centrale dans le potentiomètre. Tous les
réglages au-delà de ce point boostent les médiums. En dessous de ce point, les aigus sont atténués.
Treble : Le réglage Treble agit sur les fréquences au-delà de 2 kHz. Le réglage Bass agit sur les fréquences
en dessous de 500 Hz. Le réglage médium est un filtre résonnant agissant sur la plage des médiums avec une
fréquence centrale autour de 1 kHz. La réponse des réglages Treble et Bass dépendent du réglage Middle.
Alimentation
La Tone Job devrait être alimentée avec une alimentation standard 9-18 V CC pour instruments de musique
avec un centre négatif et une fiche d'alimentation 2,1 mm. Nous vous recommandons fortement d'utiliser une
alimentation haut-de-gamme avec des sorties isolées et un bon filtre permettant d'éliminer les bruits non-
désirables. NE L'UTILISEZ PAS À DES TENSIONS PLUS ÉLEVÉES !
Appel de courant : 21 mA
Impédance d'entrée : 1 MΩ
Impédance de sortie : <1 kΩ
Commutation
Cette pédale est true bypass et utilise un système de commutation électronique à relais. Le son ne passera
pas sans alimentation.
Garantie
Cet appareil a une garantie à vie limitée. Si ça casse, on répare. Si vous rencontrez des problèmes,
veuillez visiter www.earthquakerdevices.com/warranty.
<<< Polskie >>>
Regulatory
Level: Regulacja głośności equalizera. Może wzmocnić sygnał do 5x na wejściu. Jedność jest około
godziny 10.
Treble: Godzina 12 jest z bemolem, podbicie w prawo od godziny 12, cięcie w lewo od godziny 12.
Bass: Godzina 12 jest z bemolem, podbicie w prawo od godziny 12, cięcie w lewo od godziny 12.
Middle: Godzina 12 jest z bemolem, podbicie w prawo od godziny 12, cięcie w lewo od godziny 12.
Wysokie tony wpływają na częstotliwość od około 2k Hz w górę, basy wpływają na częstotliwość od
około 500 Hz w dół. W środku jest regulowany filtr rezonansowy działający jak kontrola średniotonowa
ze środkową częstotliwością około 1k Hz. Pasmo tonów wysokich i niskich jest zależne od ustawień
tonów środkowych.
Zasilanie
Tone Job powinien być zasilany standardowym zasilaczem 9V-18V DC z ujemnym środkiem i złączem
2,1 mm. Zawsze zalecamy zasilacze najwyższej jakości z izolacją wyjściową i dobrym filtrowaniem,
aby uniknąć niepożądanych dźwięków. NIE STOSOWAĆ ZASILACZY O WYŻSZYM NAPIĘCIU!
Pobór prądu: 21 mA
Impedancja wejściowa: 1 MΩ
Impedancja wyjściowa: <1 kΩ
Przełączanie
Urządzenie to true bypass, wykorzystuje ono elektroniczne przełączanie oparte na przekaźniku.
Dźwięk nie przejdzie bez zasilania.
Gwarancja
Urządzenie objęte jest ograniczoną dożywotnią gwarancją. Jeśli się zepsuje, naprawimy je.
W przypadku jakichkolwiek problemów odwiedź witrynę www.earthquakerdevices.com/warranty.
Felicidades y gracias por elegir el pedal de efectos de realce y EQ Tone Job de EarthQuaker Devices.
Para poder disfrutar al máximo de su Tone Job, lea este manual completamente.
El Tone Job se basa en las opciones de modelado de sonido disponibles en los antiguos previos stereo
de alto nivel, por lo que resulta un gran añadido a su pedalera, sea el que sea el instrumento que toque.
El Tone Job tiene controles de EQ activos para "Bass", "Mid" y "Treble", con hasta 20 dB de corte o
realce, lo que es útil para combinarlo con otros pedales de su cadena para dar nueva vida a viejos
sonidos sucios. A diferencia de los ecualizadores gráficos, los controles EQ del Tone Job son
interactivos, por lo que puede experimentar con diferentes ajustes para modificar la respuesta y la
sensación global del Tone Job, junto con el resto de pedales de su pedalera.
Coloque el Tone Job al comienzo de su cadena para modificar el carácter general de su guitarra, o
úselo al final para aumentar la salida al final de un cable largo y perfilar a la perfección su sonido. Del
mismo modo, puede usar el Tone Job como un "segundo canal" para su pedal de saturación o fuzz
preferido. El control "Level" del Tone Job puede aumentar su señal hasta 5 veces el nivel de entrada
original, por lo que siempre le escucharán, ¡lo que lo convierte en un fantástico solo y/o realce limpio!.
Flat mids, bass and treble boosted
Boosted mids, flat treble and bass
Treble, bass and mid flat (noon)
Cut mids, flat treble and bass
Flat mids, bass and treble cut
Přikládá tvůj zvuk pořádně ruku k dílu? Nech ho to dělat s pedálem Tone JobTM. Tato kompaktní
kombinace boosteru a ekvalizéru vychází ze zvukových možností starších audiofilních stereo preampů
a představuje skvělý přírůstek do pedalboardu, bez ohledu na to, na jaký nástroj hraješ.
A co to tedy znamená konkrétně? Znamená to, že z pedálu Tone Job dostaneš plnou odezvu v celém
frekvenčním spektru, ať už k němu připojíš kytaru, basu, automatického bubeníka, syntezátor, kazoo
nebo třeba svoje autorádio.* Tone Job pracuje s aktivním ekvalizérem pro basy, středy a výšky (Bass,
Mid, Treble), a to s možností útlumu či vybuzení až o 20 dB. Tato funkce je užitečná pro dorovnání
zvuku s dalšími pedály ve tvém signálovém řetězci a dokáže „starýmu zkreslení" vdechnout trochu
nového života. Na rozdíl od starých nudných grafických ekvalizérů jsou ovladače ekvalizéru Tone Job
interaktivní – tzn. navzájem na sebe reagují a ty tak můžeš experimentovat s různým nastavením a
jeho pomocí ovlivnit odezvu a celkový feeling pedálu. K tomu, abys tímto pedálem ovlivnil zvukový
charakter své kytary, umísti Tone Job na začátek signálového řetězce. Použít ho můžeš samozřejmě i
na konci a vyladit finální zvuk či vybudit výstup, který může být díky dlouhému „běhu" signálu zeslaben.
Pomocí ovladače Level na pedálu Tone Job můžeš signál zesílit až pětkrát oproti vstupní úrovni. Můžeš
si být jistý(á), že s tímto pedálem budeš slyšet vždy, a kromě toho: představ si ta fantastická sóla a
čisté vybuzení. Tone Job je plně analogový pedál, který pracuje s režimem True Bypass a je vyráběn
hrstkou „stojatých vln" a skupinkou basových pastí v akusticky náročném Akronu, v americkém Ohiu.
*Spolupráci Tone Job a autorádia jsme vlastně nezkoušeli, ale pokud tě napadne, jak je vzájemně
propojit, určitě to bude znít mimořádně.
Přibližná frekvenční odezva
Zatímco ovladač Treble ovlivňuje frekvence cca od 2 kHz nahoru, parametr Bass zasahuje frekvence
okolo 500 Hz a níže. Potenciometr Middle pracuje jako nastavitelný rezonanční filtr, který funguje jako
ovladač středového pásma s centrální frekvencí okolo 1 kHz. Odezva ovladačů Treble a Bass je závislá
na poloze ovladače Middle.
Ploché středy, zdůrazněné basy a výšky
Zvýrazněné středy, rovná odezva ve výškách
a basech
Rovné výšky, basy i středy (středová poloha)
Potlačené středy, rovné výšky a basy
Rovné středy, potlačené basy a výšky
Ovládání
<<< Español >>>
Controles
Level: Control de volumen Post EQ Puede realzar la señal hasta 5 veces la de entrada. El valor unitario
es alrededor de la posición de las 10 en punto.
Treble: La posición central es plano, realce de agudos a la derecha desde el centro y corte a la
izquierda.
Bass: La posición central es plano, realce de graves a la derecha desde el centro y corte a la izquierda.
Middle: La posición central es plano, realce de medios a la derecha desde el centro y corte a la
izquierda.
Alimentación
Nuestros pedales usan un adaptador de corriente de 9-18 voltios standard con conector de tipo tubo
de 2,1 mm y polo negativo interior. Le recomendamos que use siempre adaptadores de corriente
de conexión a pared, con transformador aislado y diseñados especialmente para pedales o fuentes
con salidas múltiples aisladas. Los pedales producirán un mayor nivel de ruido si hay una entrada de
corriente sucia o con muchas oscilaciones. Las fuentes de alimentación conmutadas, las de conexión en
cadena y aquellas no diseñadas especialmente para pedales no filtran la señal de corriente sucia y dejan
pasar ruido no deseado. ¡NUNCA UTILICE ADAPTADORES DE VOLTAJE SUPERIOR AL INDICADO!
Consumo de corriente: 21 mA
Impedancia de entrada: 1 MΩ
Impedancia de salida: <1 kΩ
Conmutación
Este dispositivo es un bypass real y usa conmutación basada en relés electrónicos. La señal audio no
pasará si la unidad no está encendida.
Garantía
Este dispositivo tiene una garantía limitada de por vida. Si se estropea, se lo arreglaremos. En el improbable
caso de que encuentre cualquier tipo de problema, visite la web www.earthquakerdevices.com/warranty.
<<< Čeština >>>
Level: Nastavení úrovně hlasitosti umístěné za ekvalizérem. Dokáže zesílit signál až 5x. Jednotná
úroveň je okolo 10. hodiny.
Treble: Ve středové pozici vyrovnaná odezva. Otáčením směrem doprava budíme vysoké frekvence,
otáčením doleva je tlumíme.
Bass: Ve středové pozici vyrovnaná odezva. Otáčením směrem doprava budíme basové frekvence,
otáčením doleva je tlumíme.
Middle: Ve středové pozici vyrovnaná odezva. Otáčením směrem doprava budíme středové frekvence,
otáčením doleva je tlumíme.
Napájení
Naše pedály pracují se standardním 9V-18V DC zdrojem s 2,1mm konektorem a polaritou minus na
středu. Vždy doporučujeme použití specifického napájecího zdroje či multi-adaptéru s izolovanými
výstupy. V případě špatného napájení budou pedály generovat více šumu. Adaptéry, které neodpovídají
specifikaci pedálu, nedokáží tak dobře odfiltrovat „špinavé" napětí a propouštějí nežádoucí šum.
NEPROVOZUJTE PEDÁL PŘI VYŠŠÍM NAPĚTÍ!
Odběr proudu: 21 mA
Vstupní impedance: 1 MΩ
Výstupní impedance: <1 kΩ
Přepínání
Tento pedál pracuje s režimem true bypass a s přepínáním na bázi elektronického relé. Bez napájení
nebude zvuk pedálem procházet.
Záruka
Toto zařízení má omezenou doživotní záruku. Pokud se poškodí, opravíme jej. Pokud narazíte na
jakékoli problémy, navštivte stránky www.earthquakerdevices.com/warranty.
Publicidad
