Teletek electronics SensoIRIS MISO Instrucciones De Instalación

General Description
ATTENTION: The SensoIRIS MISO addressable
module must be connected only to fire panels
SensoIRIS MISO
supporting TTE communication protocol!
Fire alarm isolator module for intelligent
interactive analogue addressable fire alarm system
SensoIRIS MISO is a short circuit isolator module
SensoIRIS MISO
designed for addressable fire alarm systems, which
support TTE communication protocol.
The short circuits isolators prevent switching off the
14
loop in case of short circuit fault, as they isolate that part
1293
DoP No: 019 of the loop, with a short circuit. When the cause for the
Tested by EVPU: N.B.1293
short circuit fault is removed, the isolator modules
Teletek Electronics JSC
automatically restore the continuity of the loop.
Address: 14A Srebarna Str,
The short circuit isolator module is mounted in a
1407 Sofia, Bulgaria
separate plastic box suitable for wall mounting. The
EN 54-17: 2005/AC:2007 openings for cables running are protected with rubber
caps. When installing the module in the system cut only
!
Dimensions / Dimensiones / the top of the caps through which you are running the
cables - see item 2 below.
Размери
Installation
Attention: Power off the loop circuit before
installing the SensoIRIS MISO addressable
Rubber caps /
module!
Tapas de goma /
Гумени капачки
1. Mount the base of the plastic box on the installation
place.
2. Connect the loop cables to the module terminals as
shown on the connection diagram.
Note: Use only the shown on the diagram cable holes
71mm
for running cables.
Rubber caps - cut the top of the suitable to run the cables /
3. Close the cover of the plastic box.
Tapas de goma - recortar la parte superior para introducir los
cables /
Гумени капачки - изрежете горната част, за да прокарате
кабелите
!
Installation / Instalación /
Инсталиране TECHNICAL SPECIFICATIONS / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Operating voltage. . . . . . . . . . . . . . . Voltaje de funcionamiento . . . . . . . . . . . . Работно напрежение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 ÷ 32 VDC
Max. Isolator Resistance . . . . . . . . . Resistencia máxima del aislador . . . . . . . Максимално съпротивление на изолатора. . . . 0.18Ω@27VDC / 0.25Ω@15VDC
IP40
Nominal Current consumption . . . . . Consumo nominal. . . . . . . . . . . . . . . . . . Номинална консумация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200μА
Short-circuit consumption. . . . . . . . . Consumo en caso de cortocircuito . . . . . Консумация при късо съединение. . . . . . . . . . . 16mA
Indoor use
Montaje interno
Installation wires. . . . . . . . . . . . . . . . Conductores de conexión . . . . . . . . . . . . Свързващи проводници. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.4mm ÷ 2.0mm
Вътрешен монтаж
-10°C ÷ +60°C
Relative humidity . . . . . . . . . . . . . . . Humedad relativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . Относителна влажност . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ≤93% @ +40°C
Material (plastic). . . . . . . . . . . . . . . . Material (plástico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Материал (пластмаса). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PVC, self-extinguishing/ autoextinguible/ самогасящ
Max. number of devices between
two modules SensoIRIS MISO. . . . . entre dos módulos SensoIRIS MISO . . . . между два модула SensoIRIS MISO . . . . . . . . . 30
~185g Outdoor use
Montaje externo
Външен монтаж
18020149, RevC, 04/2016
Installation Instructions
English
Número máximo de dispositivos
Instrucciones de instalación
Español
Descripción general
ATENCIÓN: ¡SensoIRIS MISO podrá conectarse
únicamente a paneles que mantienen el protocolo
de comunicación TTE!
SensoIRIS MISO es un módulo aislador que podrá
utilizarse en sistemas analógicos de alarma de
incendio que mantienen el protocolo de comunicación
TTE.
Los aisladores evitarán la desconexión del lazo en caso
de surgir un cortocircuito, aislando la parte del lazo
donde ha surgido el cortocircuito. Después de
subsanar el fallo que ha ocasionado el cortocircuito, los
aisladores recuperarán automáticamente la integridad
del lazo.
El módulo está ubicado en una caja de plástico
independiente, apropiada para su montaje en pared.
Los precortes para tender los cables están protegidos
con tapas de goma. Durante el montaje, recortar la
parte superior únicamente de las tapas de los precortes
a través de los cuales pasarán los cables: véase el
apartado 2 más abajo.
Montaje
Atención: ¡Desconecte el voltaje del lazo antes de
instalar el módulo SensoIRIS MISO!
1. Instalar la base de la caja en un lugar apropiado.
2. Conectar los cables del lazo a los bornes del módulo
según el esquema adjunto.
Observación: Para tender los cables, utilizar
solamente los precortes indicados en la figura.
3. Cerrar la tapa de la caja.
Максимален брой устройства
Български Инструкции за инсталиране
Общо описание
ВНИМАНИЕ: Адресируем модул SensoIRIS MISO
може да бъде свързван само към панели, които
поддържат комуникационен протокол TTE!
SensoIRIS MISO е модул изолатор за използване в
адресируеми пожароизвестителни системи,
поддържащи комуникационен протокол TTE.
Изолаторите предотвратяват изключване на
контура при възникване на късо съединение, като
изолират частта от контура, в която е възникнало
късото съединение. След отстраняване на
п о в р ед ат а п р и ч и н и л а к ъ с о с ъ ед и н е н и е ,
изолаторите автоматично възстановяват цялостта
на контура.
М одулът е разпол ожен в самостоятелна
пластмасова кутия, подходяща за стенен монтаж.
Отворите за прокарване на кабели са защитени с
гумени капачки. При монтаж изрежете горната част
само на капачките от отворите, през които ще
минават кабелите - виж т. 2 по-долу.
Монтаж
Внимание: Изключете напрежението на контура
преди да инсталирате модул SensoIRIS MISO!
1. Монтирайте основата на кутията на подходящо
място.
2. Свържете кабелите на контура към клемите на
модула, съгласно приложената схема.
Забележка: Използвайте само посочените на
фигурата отвори за прокарване на кабелите.
3. Затворете капака на кутията.
2 2