Arcadia ProT5 UVB Kit ShadeDweller US Instrucciones De Seguridad, Instalación Y Mantenimiento

8W, 24W, 39W, & 54W ProT5 UVB Kit
UK
SAFETY, INSTALLATION AND MAINTENANCE
INSTRUCTIONS
KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS.
DANGER-­‐ To avoid possible electric shock, special care should be taken if water is employed in the
use of vivarium equipment. For each of the following situations, do not attempt repairs yourself;
return the appliance to an authorised service facility or discard the appliance.
This product is designed for indoor use and the illumination of Vivariums and Aviaries only and will
provide a good and safe service life, provided that these instructions are followed. Failure to do so
may result in serious personal injury or property damage.
If you are in any doubt about the installation or operation of this product, please consult a qualified
and experienced electrician.
Check t hat t he v oltage a nd f requency r ating o n t he p roduct l abel i s t he s ame a s y our e lectrical supply
before proceeding further.
WARNING-­‐ To guard against injury, basic safety precautions should be observed, including the
following:
• Disconnect f rom t he m ains s upply s ocket b efore m aintaining t he L uminaire. N ever p ull o n t he cord
to remove the plug from the socket, instead grasp the plug and pull to disconnect.
• The Luminaire can get HOT. Never touch the Luminaire while it is operating, allow adequate time
for it to cool before attempting any maintenance.
• This luminaire is rated IP20 NOT waterproof so do not use above or around water. If electrical
components of the appliance get wet unplug the appliance immediately. If the appliance shows
any sign of water leakage disconnect from the power supply immediately.
• Do not operate the Luminaire with defective or faulty lamps – circuit damage may occur. Replace
lamps promptly with a lamp of the correct type and wattage. It is advisable to keep spare lamps
available.
• Do not use the appliance other than for its intended use. The use of non-­‐Arcadia attachment or
accessories is not recommended and may cause an unsafe condition.
• Do not install or store the appliance where it will be exposed to extremes of weather or
temperatures below freezing.
LAMP INSTALLATION
Ensure lamps are of the correct type and wattage.
PHYSICAL INSTALLATION
Select a suitable site close to your electricity supply. Do not connect appliance to the mains supply
socket during installation. This appliance is for indoor use only. Ensure the appliance is kept in a
ventilated area and away from other heat sources. Make sure that the light from the appliance is
aimed within the vivarium.
Place the luminaire in the desired position either on top of the Vivarium mesh or screwed to the top
of the Vivarium (2 screws not supplied).
Ensure the mains lead and the luminaire are kept well out of reach of animals that might bite or
damage them.
TROUBLE SHOOTING
Lamps strike almost immediately at nearly full brightness (dependant on ambient temperature) and
reach their operating temperature soon after. After switching the fluorescent lamps off, they can
be switched on straight away.
If the Luminaire does not light:
• Check t hat t he m ains p ower i s c onnected and s witched o n b oth at t he w all ( including T imer i f u sed)
and on the Luminaire.
• Check that the Luminaire plug is properly fused.
• Check that the Luminaire is rated for the same supply voltage that you are using.
• Check that the Lamps are of the correct wattage, type and length for the Luminaire.
• Check that the lamps are installed correctly.
END OF USE RECYCLING INFORMATION
This product is covered by European Directive 2012/19/EU. Please do not dispose of this product
or replacement lamps with your normal household waste. To safely and responsibly dispose of the
product please ensure all the components are deposited in the appropriate areas of your local civic
recycling centre. Proper disposal of this product helps to prevent potential negative consequences
for the environment and human health.
All electronic components (this includes the power supply and the lamp holder) should be placed in
the electronic waste recycling area.
If a fluorescent lamp is provided with this product it contains mercury and cannot be disposed of
with normal household waste; it should be deposited in the fluorescent lamp recycling area at your
local civic recycling centre or taken to any approved recycling point for fluorescent lamps.
DE
SICHERHEITS-­‐, INSTALLATIONS-­‐ UND
WARTUNGSANLEITUNGEN
BITTE DIESE ANLEITUNGEN ZUR SPÄTEREN BEZUGNAHME AUFBEWAHREN.
ALLE SICHERHEITSANLEITUNGEN DURCHLESEN UND BEFOLGEN.
GEFAHR -­‐ Z ur V ermeidung v on S tromschlägen b esondere S orgfalt w alten l assen, w enn b eim E insatz
von Vivariumsgeräten Wasser benutzt wird. In folgenden Situationen keine eigenen Reparaturen
vornehmen, sondern das Gerät immer an eine autorisierte Wartungsstelle schicken oder entsorgen:
Dieses Produkt ist nur für die Verwendung in Innenräumen und die Beleuchtung von Vivarien und
Volieren vorgesehen. Es bietet einen guten, sicheren Betrieb und eine lange Lebensdauer, sofern
diese Anleitungen befolgt werden. Eine Missachtung der Anleitungen kann schwere Verletzungen
oder Sachschäden zur Folge haben.
Im F alle v on F ragen z ur I nstallation oder V erwendung d ieses P rodukts s ollten S ie e inen q ualifizierten
und erfahrenen Elektriker zu Rate ziehen.
Bevor Sie fortfahren, sollten Sie sicherstellen, dass die Nennwerte für Spannung und Frequenz auf
dem Produktschild mit Ihrer Stromversorgung übereinstimmen.
WARNUNG: -­‐ Um Verletzungen zu vermeiden, bitten wir Sie, die folgenden Sicherheitsmaßnahmen
zu befolgen!
• D ie Leuchte vor der Wartung vom Netzstrom trennen. Zum Trennen des Steckers von der
Steckdose immer am Stecker und nicht am Kabel ziehen.
• Die Leuchte kann HEISS werden. Die Aufsetzleuchte während des Betriebs niemals berühren
und vor Wartungsarbeiten genügend Zeit verstreichen lassen, bis die Leuchte sich abgekühlt
hat
• Diese Leuchte ist IP20 NICHT wasserdicht. Verwenden Sie sie daher nicht über oder in der Nähe
Wasser. W enn elektrische Teile des Gerätes nass werden, sofort den Stecker aus der
von
Steckdose ziehen. Sollte das Gerät Anzeichen von Wasserundichte aufweisen, sofort den
Stecker aus der Steckdose ziehen.
• D ie Leuchte nicht mit defekten oder schadhaften Lampen verwenden -­‐ das könnte die Elektrik
beschädigen. Lampen umgehend durch ein neues Modell der korrekten Art und Wattzahl
ersetzen. Es empfiehlt sich, Ersatzlampen vorrätig zu haben.
• D as Gerät nur für seinen vorgesehenen Zweck benutzen. Die Verwendung von Zubehör oder
Anbaugeräten, die nicht von Arcadia verkauft werden, ist nicht empfehlenswert und kann zu
einem unsicheren Betriebszustand führen.
• D as Gerät nicht an Orten installieren oder lagern, wo es Witterungs¬einflüssen oder
Temperaturen unter dem Gefrierpunkt ausgesetzt ist.
INSTALLATION DER LAMPE
Sicherstellen, dass Wattzahl und Typ der Leuchtstoffröhre richtig sind.
PHYSISCHE INSTALLATION
Einen geeigneten Standort in der Nähe Ihrer Stromversorgung wählen. Leuchte nicht während der
Installation an den Netzstrom anschließen. Dieses Produkt ist nur für die Verwendung in
Innenräumen vorgesehen. Es muss in einem gut belüfteten Bereich und platziert und entfernt von
anderen Hitzequellen gehalten werden.
Sicherstellen, dass alles Licht der Leuchte nur in das Vivarium gerichtet ist.
Die L euchte i n d er g ewünschten P osition e ntweder auf d as V ivariumsgitter s etzen oder o ben an d as
Vivarium schrauben (2 Schrauben nicht mitgeliefert).
Sicherstellen, d ass s ich N etzkabel u nd L euchte a ußer R eichweite v on T ieren b efinden, d ie d iese T eile
beißen oder beschädigen könnten.
FEHLERBEHEBUNG
Leuchtstoffröhren erreichen fast sofort ihre volle Lichtleistung (je nach Umgebungstemperatur) und
kurz danach ihre Betriebstemperatur. Nach dem Ausschalten können Leuchtstoffröhren sofort
wieder eingeschaltet werden.
Die Leuchte brennt nicht:
• Überprüfen, dass die Stromversorgung über die Wandsteckdose angeschlossen und die Leuchte
(sowie der Zeitschalter, wenn vorhanden) eingeschaltet ist.
• Überprüfen, dass der Leuchtenstecker mit der richtigen Sicherung ausgerüstet ist.
• Überprüfen, dass die Nennspannung Ihrer Leuchte mit Ihrer Netzspannung übereinstimmt.
• Überprüfen, dass Wattzahl, Typ und Länge der Lampen für Ihre Leuchte geeignet sind.
• Überprüfen, dass die Lampen ordnungsgemäß installiert sind.
ENTSORGUNG: RECYCLINGINFORMATIONEN
Dieses Produkt erfüllt die Bestimmungen der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Dieses Produkt
oder Ersatzröhren bitte nicht mit Ihrem normalen Haushaltsmüll entsorgen. Zur sicheren und
verantwortungsvollen Entsorgung des Produkts gewährleisten, dass alle Komponenten in den
richtigen Bereichen Ihres örtlichen Recyclingzentrums deponiert werden. Durch die
ordnungsgemäße Entsorgung des Produkts beugen Sie potenziellen negativen Einflüssen auf die
Umwelt und die menschliche Gesundheit vor.
Alle elektronischen Komponenten (einschließlich Betriebseinheit und Lampenfassung) sollten im
Recyclingbereich für elektronischen Abfall deponiert werden.
Die Leuchtstoffröhre dieses Produkts enthält Quecksilber und darf nicht mit normalem
Haushaltsmüll entsorgt werden. Deponieren Sie diese bitte im Leuchtstoffröhren-­‐Bereich Ihres
örtlichen Recyclingzentrums oder an einer anderen zugelassenen Recycling-­‐Stelle für
Leuchtstoffröhren.
IP20