Panerai LUMINOR 1950 RATTRAPANTE 8 DAYS TITANIO Manual De Instrucciones página 31

Zur Schnellverstellung der Uhrzeit ziehen Sie die Aufzugskrone (A) bis zum
ersten Rastpunkt (Position 1) heraus. In dieser Position wird der
Stundenzeiger (L) in Stundenschritten vorwärts oder rückwärts bewegt, ohne
den Gang des Sekundenzeigers (M) zu beeinflussen.
D S
IE EKUNDENRÜCKSTELLUNG
Die kleine Sekundenanzeige (D) befindet sich auf der 9-Uhr-Position. Wird die
Aufzugskrone (B) bis zum zweiten Rastpunkt (Position 2) herausgezogen,
stellt sich der kleine Zeiger augenblicklich auf Null. Diese Rückstellung
ermöglicht eine äußerst exakte Synchronisierung der Uhr mit externen
Zeitanzeigen bzw. -signalen.
Anmerkung: Bei Betätigung der Rückstellfunktion stellt sich der
Sekundenzeiger auf Null und die Unruh wird vorübergehend gestoppt. Sollte
die Aufzugskrone einmal versehentlich über einen längeren Zeitraum bis zur
Position 2 herausgezogen werden, muss die Uhrzeit ggf. neu eingestellt
werden.
C - S
HRONOGRAPHEN UND CHLEPPZEIGERFUNKTION
Die Chronographenfunktion der Panerai Luminor 1950 Ratrapante 8 Days
Titanio – Transat Classique 2012 erlaubt die Messung der während der
Bewegung eines Objekts von einem Ort zu einem anderen vergangenen Zeit
in Minuten und Sekunden. Herausstechendes Merkmal des Eindrücker-
Chronographs ist die einfache Bedienung über einen einzelnen Drücker. Seine
Betätigung steuert die Start-, Stopp- und Nullrückstellungsfunktion der Uhr.
Die Schleppzeigerfunktion ermöglicht das Messen einer unbegrenzten Anzahl
von Zwischenzeiten bei gleichzeitig weiter laufender Messung der Gesamtzeit
eines Rennens oder einer Regatta sowie das Messen der Zielzeiten zweier
gleichzeitig gestarteter Wettkämpfer.
Chronographenfunktion verfügt das Kaliber P.2006/3 über eine Gangreserve
von 192 Stunden.
58
Die Schleppzeiger-Funktion kann innerhalb der letzten zwei Tage der
Gangreserve nicht vollständig gewährleitet werden.
Start-, Stopp- und Nullrückstellungsdrücker für die Chronographenfunktionen (H)
Auf Druck starten der Chronographensekundenzeiger (F) und der
Schleppzeiger (E), und nach 60 Sekunden dreht sich auch der Zeiger des
Minutenzählers (C). Bei normalem Betrieb liegen diese beiden Zeiger genau
übereinander. Bei wiederholtem Drücken (H) werden alle Zeiger gestoppt, und
nach nochmaligem Drücken werden die Zeiger des Minutenzählers (C) sowie
der Chronographensekundenzeiger (F) und der Schleppzeiger (E) auf Null
zurück gestellt.
Schleppzeigerdrücker (I)
Bei laufender Chronographenmessung stoppt er auf Druck den Schleppzeiger
(E), der dann die entsprechende Zwischenzeit anzeigt. Gleichzeitig laufen der
Chronographenzeiger (F) und alle anderen Zähler weiter und messen die
Gesamtzeit. Nochmaliges Drücken synchronisiert den Schleppzeiger (E)
wieder mit dem Chronographenzeiger (F). Nun kann durch Betätigung des
Schleppzeigerdrückers (I) eine weitere Zwischenzeit gemessen werden. Bei
Betätigung des Stopp- und Nullstellungsdrückers (H) springen alle Zeiger in
ihre Ausgangsposition zurück.
Minute counter (C)
Auf dem auf der 3-Uhr-Position angeordneten Zifferblatt des Minutenzählers
mit springendem Minutenzeiger lässt sich die abgelaufene Zeit in Minuten
ablesen.
Central chronograph seconds hand - (F)
Dieser zentral unter dem zentralen Schleppzeiger (E) positionierte
Chronographenzeiger misst die abgelaufene Zeit in Sekunden.
59