Publicidad
4
a
b
NO
i
5
a
b
c
d
Chiusura-Closing-Verschluss-Fermeture-Cierre
COMUNICAZIONI AL CLIENTE
LA PRESENTE SCHEDA PRODOTTO DEVE
ESSERE CONSEGNATA AL CLIENTE
UNITAMENTE ALLA MERCE ACQUISTATA
Tavolo ( Cassonetto ): 'Omnia - Delta -
Alpha - Sigma - Gate'
Modello: CS/4058-4097-4120 CB/4069-
4088
Materiali
Struttura in allum inio lucidato o verniciato
Parti in m etallo verniciato
Parti in allum inio rives tito in legno verniciato
Istruzioni d'uso
Per il m ontaggio fare riferim ento alle
relative is truzioni
Al fine di garantire la s tabilità e la durata nel
tem po dell'articolo, s i cons iglia di verificare
periodicam ente il corretto s erraggio delle
viterie
Il prodotto non è adatto ad us o es terno
Si cons iglia di non s alire s ul tavolo
In cas o di s pos tam ento del tavolo s ollevarlo
adeguatam ente
In cas o di es tens ione del piano fare
attenzione a non infrapporre le dita
Il contatto delle s uperfici del prodotto con
corpi caldi può danneggiare il m ateriale
Per interventi di s traordinaria m anutenzione
o di riparazione rivolgers i al rivenditore di
fiducia
Una volta dis m es s i il prodotto od i s uoi
com ponenti non vanno dis pers i
nell'am biente, m a conferiti ai s is tem i
pubblici di s m altim ento rifiuti
Consigli di manutenzione
I liquidi roves ciati devono es s ere as s orbiti
im m ediatam ente con un panno pulito e
as ciutto
Per la pulizia delle parti in m etallo, utilizzare
es clus ivam ente prodotti s pecifici
Per la pulizia delle parti in legno, utilizzare
es clus ivam ente prodotti s pecifici
Non us are prodotti abras ivi
La Calligaris S.p.a. declina ogni
res pons abilità derivante da un us o
im proprio dell'oggetto s opra des critto
-I
Piani in legno
-GB
Wooden top
-D
HolzPlatten
-F
Plateau en bois
-E
Planos de madera
-I
Estrarre completamente
-GB
Pull out completely
-D
Platte komplett ausziehen
-F
Tirer en butée le porte-rallonge
-E
Hacer un plano al compàs
-I
Estrarre completamente
-GB
Pull out completely
-D
Platte komplett ausziehen
-F
Tirer en butée le porte-rallonge
-E
Hacer un plano al compàs
CUSTOMER INFORMATION
THIS PRODUCT LIST MUST BE DELIVERED
TO THE CUSTOMER TOGETHER WITH THE
PURCHASED MATERIAL
Table ( Box ): 'Omnia - Delta - Alpha -
Sigma - Gate'
Model: CS/4058-4097-4120 CB/4069-
4088
Materials
Structure in polis hed or lacquered
alum inium
Parts in lacquered m etal
Parts in alum inium covered with lacquered
wood
User instructions
Refer to the ins tructions for as s em bly
In order to guarantee s tability and life of the
article, periodically check that the s crews
are correctly tightened
The product is not s uitable for outdoor us e
It is recom m ended not to clim b on the table
When m oving the table, m ake s ure that it is
lifted properly
When extending the top, be careful not to
trap fingers
Contact with hot item s can dam age the
s urface
For m ajor m aintenance or repairs , cons ult
the retailer
Once the product or its com ponents are no
longer us ed, m ake s ure that they are
dis pos ed of correctly through the public
was te dis pos al s ervices
Maintenance recommendations
Any s pills s hould be wiped up im m ediately
with a clean, dry cloth
To clean m etal parts , us e products that are
s pecifically for m etal
To clean wooden parts , us e products that
are s pecifically for wood
Do not us e abras ive products
Calligaris S.p.a. dis claim s any
res pons ibility deriving from incorrect us e of
the above m entioned object
-I
Piani in vetro
-GB
Glass top
-D
GlasPlatten
-F
Plateau en verre
-E
Planos de cristal
OK
MITTEILUNG AN DIE KUNDEN
DIE VORLIEGENDE KARTE MIT DEN
TECHNISCHEN DATEN DES PRODUKTS IST
DEM KUNDEN ZUSAMMEN MIT DEM
EINGEKAUFTEN PRODUKT ZU ÜBERGEBEN
Tisch (Container): 'Omnia - Delta - Alpha -
Sigma - Gate'
Modell: CS/4058-4097-4120 CB/4069-
4088
Materialien
Ges tell aus glänzendem oder lackiertem
Alum inium
Metallteile lackiert
Mit Holz verkleidete Alum inium teile
Gebrauchsanweisung
Zur Montage die ents prechende
Gebrauchs anweis ung kons ultieren
Zur Gewährleis tung der Stabilität und der
Bes tändigkeit des Artikels , is t die
regelm äßige Prüfung der korrekten
Schraubenbefes tigung rats am
Das Produkt is t für die Außenanwendung
nicht geeignet
Es is t rats am , nicht auf den Tis ch zu
s teigen
Zum Vers chieben des Tis ches , dies en
ents prechend anheben
Beim Aus ziehen der Platte is t darauf zu
achten, die Finger nicht einzuklem m en
Um Schäden vorzubeugen, verhindern Sie
bitte den Kontakt der Oberflächen m it
heißen Gegens tänden
Wenden Sie s ich für außerordentliche
Wartungs arbeiten oder Reparaturen an den
Händler Ihres Vertrauens
Wenn das Produkt oder s eine
Kom ponenten keine Verwendung m ehr
findet, dann m uß es ents prechend über
öffentliche Mülles ytem e ents orgt werden
Wartungshinweise
Vers chüttete Flüs s igkeiten m üs s en s ofort
m it einem s auberen und trockenen Tuch
entfernt werden
Verwenden Sie zur Reinigung der
Metallteile aus s chließlich Produkte, die
s peziell für Metall geeignet s ind
Verwenden Sie zur Reinigung der Holzteile
aus s chließlich Produkte, die s peziell für
Holz geeignet s ind
Benutzen Sie keine Schleifm ittel
Die Calligaris S.p.a. übernim m t keine
Haftung bei uns achgem äßem Gebrauch
des Produkts
NO
-I
Piani in legno
-GB
Wooden top
-D
HolzPlatten
-F
Plateau en bois
-E
Planos de madera
NO
OK
q
m
1
NO
NO
COMMUNICATIONS AU CLIENT
LA FICHE PRODUIT DOIT ÊTRE REMISE AU
CLIENT AVEC LA MARCHANDISE
Table ( Caisson ): 'Omnia - Delta - Alpha -
Sigma - Gate'
Modèle: CS/4058-4097-4120 CB/4069-
4088
Matériaux
Structure en alum inium poli ou verni
Parties en m étal verni
Parties en alum inium plaquée en bois verni
Instructions
Pour l'as s em blage voir les ins tructions
Afin de garantir la s tabilité et la durée de
l'article il es t cons eillé de vérifier
périodiquem ent le s errage des vis
Le produit n'es t pas prévu pour l'extérieur
Il es t cons eillé de ne pas m onter s ur la
table
En cas de déplacem ent la table doit être
s oulevée et non trainée au s ol
Pendant la phas e d'ouverture du plateau ,
faire très attention à ne pas s e coincer les
doigts
Le contact de la s urface du des s us avec
des corps chauds peut endom m ager le
m atériel
Pour toute intervention d'entretien
extraordinaire ou de réparation, contacter le
revendeur
A la fin de s on utilis ation, le produit ou s es
élém ents ne doivent pas etre abandonnés
dans l'environnem ent, m ais dépos és
auprès des centres de traitem ent et
d'élim ination des déchets
Conseils d'entretien
Les liquides renvers és doivent être
abs orbés im m édiatem ent avec un chiffon
propre et s ec
Pour le nettoyage des parties en m étal,
utilis er exclus ivem ent des produits
s pécifiques pour le m étal
Pour le nettoyage des parties en bois ,
utilis er exclus ivem ent des produits
s pécifiques pour le bois
Ne pas utilis er des produits abras ifs
Calligaris S.p.a. décline toute
res pons abilité en cas d'utilis ation erronée
de l'objet indiqué ci-des s us
o
i
NO
STOP!
1
OK
OK
COMUNICACIONES AL CLIENTE
LA FICHA DE PRODUCTO DEBE ENVIARSE
AL CLIENTE JUNTO A LA MERCANCIA
Mesa ( Cajonera): 'Omnia - Delta - Alpha -
Sigma - Gate'
Modelo: CS/4058-4097-4120 CB/4069-
4088
Materiales
Es tructura en alum inio brillante o barnizado
Partes en m etal barnizado
Partes en alum inio reves tido en m adera
barnizada
Instrucciones de uso
Para el m ontaje s eguir las ins trucciones al
pie de la letra
Al fin de garantizar la es tabilidad y la
duración en el tiem po del artículo, s e
acons eja controlar periódicam ente que los
tornillos s ean correctam ente apretados
El producto no es apto para el us o en
exteriores
Se acons eja no s ubirs e s obre la m es a
En cas o de tras lado de la m es a levantarlo
adecuadam ente
Poner atención a los dedos al extender la
m es a
El contacto de la s uperficie del producto
con cuerpos calientes puede degenerar el
m aterial
En cas o de reparaciones o de
m atenim iento extraordinario dirigirs e al
com ercio vendedor
Cuando s e des eche el producto utilizar los
canales apropriados
Consejos de mantenimiento
Los líquidos derram ados deben s er
abs orbidos inm ediatam ente con un paño
lim pio y s eco
Para la lim pieza de las partes m etálicas ,
utilizar exclus ivam ente productos
es pecíficos para el m etal
Para la lim pieza de las partes de m adera,
utilizar exclus ivam ente productos
es pecíficos para la m adera
No us ar productos abras ivos
Calligaris S.p.a. declina toda
res pons abilidad derivada de una utilis acion
inapropriada de los objectos arriba
des critos
Publicidad
