Uso Adecuado; Posibles Peligros En El Lugar De La Instalación; Información Relativa A Las Instrucciones De Instalación Y Operación; Archivo De Documentos - oventrop Cocon QTR Manual De Instrucciones

CO CR MEX
Lea cuidadosamente las instrucciones de insta-
lación y operación antes de instalar la válvula de control
con diferencial de presión independiente
La instalación, operación inicial, servicio y mantenimien-
to, deben solo ser manejados por un operador calificado.
Las instrucciones de instalación y operación, así como
otros documentos relevantes, deben permanecer con el
usuario del sistema
Contenido:
1. Información general ....................................................... 5
2. Avisos de seguridad....................................................... 5
3. Transporte, almacenaje y empaque............................... 6
4. Datos técnicos ............................................................... 6
5. Construcción y funcionamiento ..................................... 6
6. Instalación ...................................................................... 8
7. Operación ....................................................................... 8
8. Accesorios...................................................................... 8
9. Mantenimiento ............................................................... 8
10. Garantía .......................................................................... 8
Figura 1 Válvula de regulación y control "Cocon QTR"
1 Información general
1.1 Información relativa a las instrucciones de insta-
lación y operación
Estas instrucciones de instalación y operación sirven para
asistir al técnico en el montaje de la válvula de regulación y
control, y su puesta en marcha.
Otros documentos relevantes: Deben observarse los man-
uales de todos los componentes del sistema y reglas técnicas.

1.2. Archivo de documentos

Estas instrucciones de instalación y operación deberán per-
manecer con el usuario del sistema.
OVENTROP GmbH & Co. KG
Paul-Oventrop-Straße 1
D-59939 Olsberg
Telefon +49 (0) 29 62 82-0
Telefax +49 (0) 29 62 82-400
E-Mail mail@oventrop.de
Internet www.oventrop.com
Reservado el dercho a efectuar modificaciones.
166611280 12/2011
P YV
Instrucciones de instalación y operación para el instalador especializado
Válvulas, controles + sistemas
Válvula combinada de regulación y control
1.3 Derecho de autor
Las instrucciones de instalación y operación tienen registro
de derecho de autor.
1.4 Symbol explanation
Los lineamientos de seguridad aparecen con símbolos.
Estos lineamientos deben respetarse para evitar accidentes,
daños a la propiedad o funcionamiento defectuoso.
2 Avisos de Seguridad

2.1 Uso adecuado

La seguridad en la operación está garantizada solo si la
válvula es utilizada correctamente. La válvula de regulación
y control "Cocon QTR" está diseñada para ser instalada en
sistemas de aire acondicionado y calefacción con circuitos
cerrados de agua (e.g. sistemas centrales de calefacción y
pisos radiantes, serpentines, techos fríos,ventiladores de
convección, etc.). Opera como un regulador automático de
flujo ydiferencial de presión (balanceando hidráulicamente),
pudiendo controlar otra variable (e.g. proveniente de un ter-
mostato de ambiente) al modificar el caudal con ayuda de
un actuador. Cualquier otro uso de la válvula "Cocon QTR"
fuera de las aplicaciones descritas, será considerado como
no adecuado o abusivo. Demandas de cualquier tipo contra
el fabricante y/o su representante autorizado, debido a
daños causados por uso inapropiado, no serán aceptadas.
El seguimiento de las instrucciones de operación y manten-
imiento es parte de los términos del acuerdo.

2.2 Posibles peligros en el lugar de la instalación

Válvula pesada
Riesgo de lesión Deben utilizarse dispositivos de trans-
porte y carga. Debe vestirse equipo de seguridad (e.g.
zapatos de seguridad), durante la instalación. Los com-
ponentes externos como volantes y puntos de medición
de presión, no deben ser empleados inapropiadamente,
comoelementos para sujetar la válvulacon herramientas
de elevación u otras fuerzas externas.
Superficies calientes y frías
Riesgo de lesión No toque la válvula sin guantes de
seguridad. La válvula puede calentarse mucho durante la
operación.
Bordes afilados
Riesgo de lesión Solo toque con guantes de seguridad.
Las roscas, huecosy bordes de la válvula son afilados.
Piezas pequeñas
Riesgo de ingestión Guarde e instale las válvulas fuera
del alcance de los niños.
Alergias
Peligro de salud Evite el contacto con la válvula en
caso de conocer que padece alergia a los materiales uti-
lizados.
El caso de un fuego externo no ha sido considerado en la
construcción de la válvula.
"Cocon QTR"
5