Publicidad
SLOVENSKO
Sponka za naprave z vijačnim priključkom za uporabo v eksplozijsko ogro-
ženih območjih
Sponka je predvidena za priključitev in povezavo bakrenih vodnikov v priključitvenih prostorih z vrsto protiek-
splozijske zaščite „eb", „ec" oz. „nA".
Pozor: upoštevajte splošne varnostne napotke. Slednji so vam na voljo v območju za prenos pod kate-
gorijo Sicherheitshinweis (varnostni napotek).
1. Navodila za inštaliranje Povečana varnost „e"
Sponko morate vgraditi v ohišje, ki je primerno za vrsto protieksplozijske zaščite. Odvino od vrste protieksplo-
zijske zaščite mora ohišje izpolnjevati naslednje zahteve:
- eksplozivni plini: IEC/EN 60079-0 in IEC/EN 60079-7
- eksploziven prah: IEC/EN 60079-0 in IEC/EN 60079-31
Pri nizanju vrstnih sponk drugih serij in velikosti ter drugih atestiranih komponent pazite, da so upoštevane pot-
rebne razdalje za zračne in plazeče površinske tokove.
Sponko smete uporabljati v obratovalnih sredstvih s temperaturnim razredom T6 (npr. razdelilnih ali povezo-
valnih omaricah). Pri tem upoštevajte nazivne vrednosti. Temperatura okolice na mestu vgradnje sme znašati
največ +40 °C. Sponko je mogoče uporabljati tudi v obratovalnih sredstvih temperaturnih razredov T1 do T5.
Pri uporabi v T1 do T4 upoštevajte najvišjo dovoljeno temperaturo izolacijskih delov (glejte tehnične podatke
"Temperaturno območje uporabe").
2. Napotki za uporabo lastna varnost „i"
Sponka se v tokokrogih z lastno varnostjo smatra kot enostavno električno obratovalno sredstvo v smislu IEC/
EN 60079-14. Preizkus vzorca s strani priglašenega organa in označitev nista potrebna. Pri barvnem označe-
vanju sponke kot dela tokokroga z lastno varnostjo uporabite svetlo modro.
Sponka je preverjena in izpolnjuje zahteve za vrsto protieksplozijske zaščite „lastna varnost" po IEC/EN
60079‑0 in IEC/EN 60079-11. Izpolnjuje zahteve glede razdalj za zrak in površinske plazeče tokove ter razdalj
zaradi trdne izolacije za tokokroge do 60 V.
Razdalje za priključitev ločenih lastno varnih tokokrogov so upoštevane.
3. Montaža in priključitev
3.1 Montaža na montažno površino
S primernimi vijaki pritrdite sponko na predvideno montažno površino.
POZOR: sponka mora biti pritrjena tako, da je zavarovana pred zasukom in samodejno sprostitvijo.
3.2 Priključitev vodnikov
Snemite navedeno dolžino izolacije z vodnikov (glejte tehnične podatke). Pletene vodnike lahko opremite z vot-
licami. Stisnite votlice s stiskalnimi kleščami in zagotovite, da so izpolnjeni pogoji za preverjanje v skladu z DIN
46228 del 4. Dolžina bakrenih votlic mora ustrezati navedeni dolžini snetja izolacije na vodnikih. Vodnik poti-
snite v spojno mesto do omejitve. Privijte vijak na spojnem mestu (priporočilo glede orodja, glejte pribor), upo-
števajte navedeno območje priteznega momenta.
Priporočilo: pritegnite vse vijake, tudi na nezasedenih spojnih mestih.
4. Potrdilo o skladnosti
Zgoraj naveden proizvod ustreza bistvenim zahtevam direktive 2014/34/EU (direktiva ATEX) in njenim spre-
membam. Za ovrednotenje izpolnjevanja pogojev so določeni naslednji standardi:
- IEC 60079-0/EN 60079-0
- IEC 60079-7/EN 60079-7
Celoten seznam zadevnih standardov, vključno s številkami različic, glejte v potrdilu o skladnosti. Ta vam je za
prenos na vaš računalnik na razpolago pod kategorijo Herstellererklärung (izjava proizvajalca).
Spodaj navedeni priglasitveni organ potrjuje usklajenost s predpisi ATEX-direktive:
Physikalisch-Technische Bundesanstalt, Bundesallee 100, 38116 Braunschweig, NEMČIJA (ident. št. 0102)
Dokument velja za vse barvne variante!
Tehnični podatki
Tehnični podatki
Tekniske data
EU-potrdilo o preizkusu vzorca
EU-typegodkendelse
IECEx-certifikat
IECEx-certifikat
Označitev na proizvodu
Produktmærkning
Nominalna izolacijska napetost
Mærkeisolationsspænding
Nominalna napetost
Isolationsmærkespænding
Nominalni tok
Mærkestrøm
Obremenitveni tok maks.
Maks. belastningsstrøm
Povišanje temperature
Temperaturforøgelse
Upor
Gennemgangsmodstand
Obseg obratovalne temperature
Driftstemperaturområde
Možnost priklopa
Tilslutningsevne
Nominalni prečni prerez
Dimensioneringstværsnit
Možnost priklopa togi vodnik
Tilslutningsevne stiv
Možnost priklopa pletenica
Tilslutningsevne fleksibel
2 vodnika enakega prečnega preseka, toga
2 ledere med samme tværsnit, stive
2 vodnika enakega prečnega preseka, pletena
2 ledere med samme tværsnit, fleksible
Dolžina ogolitve
Afisoleringslængde
Pritezni moment
Tilspændingsmoment
Pribor / Tip / Št. artikla
Tilbehør / type / artikelnr.
Izvijač / SZS 0,6X3,5 / 1205053
Skruetrækker / SZS 0,6X3,5 / 1205053
DANSK
Blokklemme med skruetilslutning til brug i eksplosionsfarlige områder
Klemmen er beregnet til tilslutning og forbindelse af kobberledninger i tilslutningsrum med beskyttelsesmåder
„eb", „ec", eller „nA".
Vigtigt: Overhold de generelle sikkerhedsforskrifter. Denne kan downloades i download-området under
kategorien sikkerhedsforskrifter.
1. Installationshenvisninger forhøjet sikkerhed „e"
Klemmen skal monteres i et hus, der er egnet til beskyttelsesmåden. Alt efter beskyttelsesmåde skal huset
opfylde følgende krav:
- Brændbare gasser IEC/EN 60079-0 og IEC/EN 60079-7
- Brændbart støv: IEC/EN 60079-0 og IEC/EN 60079-31
Ved montering af rækkeklemmer fra andre typerækker og i andre størrelser samt af andre certificerede
komponenter skal det kontrolleres, at de krævede luft- og krybestrækninger ikke overskrides.
Klemmen må anvendes i materiel med temperaturklassen T6 (f.eks. forgrenings- eller tilslutningskasser). Vær
opmærksom på at overholde mærkeværdierne. Omgivelsestemperaturen på indbygningsstedet må ikke
overskride +40 C. Klemmen kan også anvendes i materiel med temperaturklasserne T1 til T5. For
applikationerne i T1 til T4 må den maksimalt tilladte anvendelsestemperatur ved isolationsdelene ikke
overskrides (se tekniske data "Anvendelsestemperaturområde").
2. Brugerhenvisninger Egensikkerhed „i"
Klemmen gælder i egensikre strømkredse som et stykke enkelt, elektrisk materiel i henhold til IEC/EN 60079-
14. En typegodkendelse fra et bemyndiget organ og en mærkning kræves ikke. Hvis klemmen skal mærkes
med en farve når den indgår i en egensikker strømkreds, skal farven lyseblå anvendes.
Klemmen er kontrolleret og opfylder kravene i beskyttelsesmåden "egensikker" i henhold til IEC/EN 60079‑0
og IEC/EN 60079-11. Den opfylder kravene til luft- og krybestrækninger samt til afstande ved hjælp af en fast
isolering til strømkredse op til 60 V.
Afstandene for tilslutning af adskilte egensikre strømkredse er overholdt.
3. Montage og tilslutning
3.1 Montering på monteringsfladen
Fastgør klemmen med egnede skruer på den dertil beregnede monteringsflade.
VIGTIGT: Klemmen skal være fastgjort, således at den er sikret mod fordrejning og at løsne sig selv.
3.2 Tilslutning af ledere
Afisoler lederne til den angivede længde (se de tekniske data). Fleksible ledere kan forsynes med terminalrør.
Tryk terminalrør på med en crimptang og sørg for, at testkravene iht. DIN 46228 Del 4 er opfyldt. Kobbertyllens
længde skal være i overensstemmelse med lederens angivne afisoleringslængde. Før lederen ind i
tilslutningspunktet indtil anslag. Skru tilslutningspunktets skrue fast (værktøjsanbefaling, se tilbehør), vær
opmærksom på det angivne tilspændingsmoment-område.
Vi anbefaler: drej alle skruer fast, også til de ikke belagte tilslutningspunkter.
4. Overensstemmelseserklæring
Produktet, som er angivet ovenfor, er i overensstemmelse med de væsentlige krav i direktivet 2014/34/EU
(ATEX-direktiv) og de dertil hørende ændringsdirektiver. Følgende relevante normer blev benyttet til
konformitetsvurderingen:
- IEC 60079-0/EN 60079-0
- IEC 60079-7/EN 60079-7
Se overensstemmelseserklæringen for en fuldstændig liste over gældende standarder. Denne kan
downloades i download-området under kategorien leverandørerklæring.
Overensstemmelsen med bestemmelserne i ATEX-direktivet er blevet bekræftet af følgende bemyndiget
organ:
Physikalisch-Technische Bundesanstalt, Bundesallee 100, 38116 Braunschweig, TYSKLAND (Id-Nr. 0102)
Dokumentet gælder for alle farvevarianter!
Tekniske data
Technische gegevens
Technische gegevens
Eu-typecertificaat
IECEx-certificaat
Productcodering
nominale isolatiespanning
nominale spanning
nominale stroom
belastingsstroom maximaal
Temperatuurverhoging
overgangsweerstand
Toepassingstemperatuurbereik
aansluitvermogen
nominale aansluitdoorsnede
Aansluitvermogen vast
Aansluitvermogen flexibel
2 massieve aders met dezelfde doorsnede
2 soepele aders met dezelfde doorsnede
striplengte
aandraaimoment
Toebehoren / type / artikelnr.
Schroevendraaier / SZS 0,6X3,5 / 1205053
NEDERLANDS
Apparatenklem met schroefaansluiting voor toepassing in Ex-omgevingen
De klem is bedoeld om kopergeleiders in aansluitruimtes met de beschermklassen „eb", „ec" of „nA" aan te slui-
ten en te verbinden.
Let op: Neem de algemene veiligheidsaanwijzingen in acht. Deze kunt u downloaden op onze website
in de categorie veiligheidsaanwijzingen.
1. Installatieaanwijzingen voor verhoogde veiligheid „e"
U moet de klem in een behuizing monteren, die geschikt is voor de beschermklasse. Afhankelijk van de be-
schermklasse moet de behuizing aan deze eisen voldoen:
- Brandbare gassen: IEC/EN 60079-0 en IEC/EN 60079-7
- Brandbare stoffen: IEC/EN 60079-0 en IEC/EN 60079-31
Zorg voor de vereiste lucht- en kruipwegen als de aansluitklemmen en andere series, afmetingen en andere
gecertificeerde modulen aaneengeschakeld worden.
De klem mag in bedrijfsmiddelen met de temperatuurklasse T6 ingezet worden (bijvoorbeeld aftakkings- of ver-
bindingskast). Neem de nominale waarden in acht. De omgevingstemperatuur mag op de plaats van installatie
maximaal +40 °C zijn. De klem is ook inzetbaar in bedrijfsmiddelen met de temperatuurklasse T1 tot en met T5.
Houd u bij de toepassingen in T1 tot T4 aan de maximum toegestane temperatuur van de isoleringsdelen (zie
'gebruikstemperatuur' in de technische gegevens).
2. Gebruikersinformatie intrinsieke veiligheid „i"
De klem is in intrinsiekveilige stroomcircuits een elektrisch bedrijfsmiddel conform IEC/EN 60079-14. Een ty-
pekeuring door een aangemelde instantie en een keuringsverklaring zijn niet nodig. Bij een gekleurde kenmer-
king van de klem als onderdeel van een intrinsiekveilig stroomcircuit gebruikt u lichtblauw.
De klem is getest en voldoet aan de vereisten van de beschermklasse 'intrinsieke veiligheid' volgens IEC/EN
60079‑0 en IEC/EN 60079-11. Ook voldoet de klem aan de eisen die worden gesteld aan de lucht- en kruip-
wegen en aan de vaste-isolatie-afstanden voor stroomcircuits tot 60 V.
De afstanden voor de aansluiting van gescheiden intrinsiekveilige stroomcircuits werden in acht genomen.
3. Monteren en aansluiten
3.1 Monteren op de montagerail
Bevestig de aansluitklem met geschikte schroeven op het montagevlak.
LET OP: De klem dient zodanig te worden bevestigd, dat deze niet kan verdraaien en ongewenst los kan
raken.
3.2 Aders aansluiten
Strip de aders met de aangegeven lengte (zie technische gegevens). Flexibele aders kunnen voorzien worden
van adereindhulzen. Krimp de adereindhulzen met een perstang en controleer of aan de testvereisten volgens
DIN 46228 deel 4 wordt voldaan. De lengte van de koperhulzen moet overeenstemmen met de aangegeven
striplengte van de ader. Voer de ader in het aansluitpunt tot deze niet meer verder kan. Draai de schroef van
het aansluitpunt aan (gereedschapsadvies, zie toebehoren); neem het aangegeven draaimomentbereik in
acht.
Aanbeveling: draai alle schroeven vast, ook de schroeven van de niet gebruikte aansluitpunten.
4. Conformiteitsverklaring
Het hierboven beschreven product voldoet aan de belangrijkste eisen van de richtlijn 2014/34/EU (ATEX-richt-
lijn) en de bijbehorende wijzigingsrichtlijnen. Voor de beoordeling van de overeenstemming worden volgende
relevante normen toegepast:
- IEC 60079-0/EN 60079-0
- IEC 60079-7/EN 60079-7
Zie certificaat van overeenstemming voor de volledige lijst met relevante normen, inclusief de uitgaveversies.
Deze kunt u downloaden op onze website in de categorie fabrikantverklaring.
De hierna genoemde instantie certificeert de overeenstemming met de voorschriften van de ATEX-richtlijn:
Physikalisch-Technische Bundesanstalt, Bundesallee 100, 38116 Braunschweig, DUITSLAND (Kenn-Nr.
0102)
Document is voor alle kleurvarianten geldig!
Ex:
PTB 06 ATEX 1034 U
IECEx PTB 06.0043U
Ex eb IIC Gb
320 V
352 V
30 A
30 A
33 K (30,7 A / 4 mm²)
0,25 mΩ
-60 °C ... 110 °C
4 mm² // AWG 12
0,2 mm² ... 4 mm² // AWG 24 - 12
0,2 mm² ... 4 mm² // AWG 24 - 24
0,2 mm² ... 1,5 mm² // AWG 24 - 16
0,2 mm² ... 1,5 mm² // AWG 24 - 16
8 mm
0,6 Nm ... 0,8 Nm
PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG
Flachsmarktstraße 8, 32825 Blomberg, Germany
Fax +49-(0)5235-341200, Phone +49-(0)5235-300
phoenixcontact.com
MNR 01065765 - 01
NL
Montageaanwijzing voor de elektro-installateur
DA
Monteringsvejledning for el-installatøren
SL
Navodila za vgradnjo za elektroinštalaterje
G 5/ 2-EX
G 5/ 3-EX
G 5/ 4-EX
G 5/ 6-EX
G 5/12-EX
© PHOENIX CONTACT 2019
2019-06-11
1089161
2703172
2703185
2703198
2703208
Publicidad
