1. Manuales
  2. Marcas
  3. DEVA Broadcast Manuales
  4. Conversores de Medios
  5. SmartGen 6.0
  6. Manual de instrucciones de mantenimiento y operación

DEVA Broadcast SmartGen 6.0 Manual De Instrucciones De Mantenimiento Y Operación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE
MANTENIMIENTO Y OPERACIÓN
SmartGen 6.0
Codificador RDS/RBDS
con conectividad LAN, USB y RS-232
Compatible con UECP
Fecha de Publicación: 12-Oct-2021

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para DEVA Broadcast SmartGen 6.0

Resumen de contenidos para DEVA Broadcast SmartGen 6.0

  • Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y OPERACIÓN SmartGen 6.0 Codificador RDS/RBDS con conectividad LAN, USB y RS-232 Compatible con UECP Fecha de Publicación: 12-Oct-2021...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Bucles de tierra ..........................21 Selección de modos de operación ....................22 Modo Sidechain ..........................22 Modo Loop-Through (Bucle)......................22 Conectando el SmartGen 6.0 ......................23 Consideraciones importantes sobre la conexión ................23 Modo Sidechain (recomendado) ....................24 Loop-Through Mode ........................25 Activación del indicador de TA ....................
  • Página 3 Navegación por el menú LCD ......................31 Lo básico ............................31 Menú de estructura ........................31 Explicación del menú LCD ......................51 Pantalla principal con las lecturas obligatorias del RDS ............51 Vista previa de RadioText ......................51 DI .............................. 51 Fecha y Hora ..........................
  • Página 4 Configuración de los terminales ....................75 Configuración del puerto serie COM ................... 76 Encendido ............................ 78 Eco ..............................79 Sintaxis de programación ASCII ....................80 Cómo teclear ..........................80 Corregir errores ........................... 80 Validez de símbolos ........................80 Comandos de mantenimiento del codificador ................81 Registro de Interrogación ......................
  • Página 5 ANEXO A ............................89 RDS: Europa vs America ......................89 El sistema RDS ..........................89 ANEXO B ............................90 Dirigiéndose al SmartGen 6.0 ....................... 90 ANEXO C ............................91 Aplicaciones Soportadas del RDS ....................91 AF ............................91 CT ............................91 DI .............................

  • Página 7: Introducción

    E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Introducción DEVA Broadcast Ltd. es una organización internacional de comunicaciones y manufactura de alta tecnología, con su sede corporativa y sus instalaciones ubicadas en Burgas, Bulgaria. La compañía sirve a los mercados de radiodifusión y corporativos en todo el mundo – desde consumidores y pequeños negocios a las mas grandes organizaciones mundiales.

  • Página 8: Convenciones Tipográficas

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Convenciones tipográficas La siguiente tabla describe convenciones importantes usadas en el manual. Convención y estilo Descripción Ejemplos Menu > Sub Menu > Items y comandos del menú...

  • Página 9: Información General

    Apoyo a todas las aplicaciones RDS, de conformidad con las normas europeas CENELEC y estadounidenses NRSC, El SmartGen 6.0 es totalmente compatible con la versión 7.05 de UECP EBU SPB490. En línea con la última tecnología, el SmartGen 6.0 es un hardware probado y fiable para un funcionamiento 24/7/365. - 9 -...

  • Página 10: Características Del Producto

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Características del producto • Síntesis totalmente digital de la señal RDS con excelente calidad y pureza espectral • Decodificador RDS totalmente independiente para el autocontrol •...

  • Página 11: Especificaciones Técnicas

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Dimensiones del chasis 1U x 19” x 7”; 44x485x178mm Peso del envío Fuente de alimentación Interno 100–240V; 50–60Hz Entrada Pilot/MPX Salida MPX/RDS 0 a 4095 mV...

  • Página 12: Comunicación

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Ajuste de la tasa de RT Secuencia de grupos RT+ para canciones y etiquetado de contenidos Comando, Cierre de contactos, TA Control Software PTYN 8 PSN...

  • Página 13: Diagrama De Bloques

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com DIAGRAMA DE BLOQUES PILOT/MPX RDS/MPX INPUT OUTPUT LOOP SIDE FAILSAFE BYPASS RELAY RECT. OUTPUT (INJECTION LEVEL) 19 kHz B P F 57 kHz B P F (PILOT LEVEL)

  • Página 14: Panel Frontal

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com PANEL FRONTAL ADIO UBCARRIER NCODER PILOT FREE ODEL MART LOCK DATA QUALITY 1. USB Connector – Tipo B, para la interconexión con el PC / Puerto de comunicación USB 2.0 2.

  • Página 15: Panel Trasero

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com PANEL TRASERO COMMUNICATION PORTS COM 1A COM 2A MADE IN BULGARIA CAUTION: TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK, 100-240 VAC 50-63Hz, 25VA w w w.devabroadcast.com DISCONNECT POWER BEFORE SERVICING RDS SIGNALS GPIO...

  • Página 16: Puerto De Propósito General Del Panel Trasero

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com PUERTO DE PROPÓSITO GENERAL DEL PANEL TRASERO Conectores GPO-3 (Emitter) GPO-3 (Emitter) GPI-1 (Cathode) GPO-2 (Emitter) GPO-1 (Emitter) GPI-2 (Cathode) +12V GPS Time Pulse OUT GPO-1 (Collector) GPI-2 (Anode)

  • Página 17: Gpo - Active

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com GPO – Active + +12V GPO-1 (Emitter) +12V LOAD LOAD GPO-1 GPO-1 (Collector) GPO – Active 0 LOAD +12V +12V GPO-1 (Emitter) GPO-1 LOAD GPO-1 (Collector)

  • Página 18: Antes De Empezar

    El mantenimiento de los equipos electrónicos debe ser realizado únicamente por personal cualificado; • Antes de retirar las cubiertas, el SmartGen 6.0 debe estar apagado y el cable de alimentación desenchufado; • No toque nunca los cables ni los circuitos eléctricos;...

  • Página 19: Recomendaciones De Funcionamiento

    Utilice únicamente cables de alimentación comprobados. Recomendamos encarecidamente el uso de cables apantallados; • Conecte el SmartGen 6.0 sólo a fuentes de alimentación fiables. En caso de que el suministro eléctrico sea inestable, utilice un sistema de alimentación ininterrumpida (SAI); •...

  • Página 20: Desembalaje E Inspección

    Montaje REQUISITOS DE LA ESTANTERÍA El SmartGen 6.0 se monta en un rack de equipos estándar de 19 pulgadas y sólo requiere 1¾ pulgadas (1U) de espacio vertical en el rack. Para proteger el acabado pintado alrededor de los orificios de montaje, se recomienda el uso de arandelas de plástico.

  • Página 21: Conexión De La Alimentación De Ca

    Antes de conectar la alimentación de CA, asegúrese de que el suministro de red en su ubicación está de acuerdo con los ajustes de fábrica de la fuente de alimentación de SmartGen 6.0 - 100÷240 VAC, fusible de 1 amperio.

  • Página 22: Selección De Modos De Operación

    Cuando se elige el modo de operación de cadena lateral, la SALIDA RDS O MPX contiene sólo la subportadora RDS, la señal MPX compuesta no se encamina a través del SmartGen 6.0. Este modo de funcionamiento preserva la integridad de la señal del múltiplex y asegura la transmisión ininterrumpida del programa, en caso de fallo del codificador.

  • Página 23: Conectando El Smartgen 6.0

    Conectando el SmartGen 6.0 CONSIDERACIONES IMPORTANTES SOBRE LA CONEXIÓN Antes de instalarse en la ruta de la señal, el SmartGen 6.0 debe estar correctamente configurado para el modo de funcionamiento deseado: sidechain o loop-through. Utilizar SmartGen Encoders Manager, interfaz web (vea “RDS avanzado”...

  • Página 24: Modo Sidechain (Recomendado)

    (compuesto/ MPX) del excitador FM; 3. Utilizando un cable adecuado, conecte el otro lado del adaptador “T” a la ENTRADA PILOTO O MPX de SmartGen 6.0; 4. Conecte la SALIDA RDS O MPX del codificador a la segunda entrada de banda ancha (subportadora) del excitador FM.

  • Página 25: Loop-Through Mode

    E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com LOOP-THROUGH MODE 1. Conecte la salida del generador estéreo directamente a la ENTRADA PILOT O MPX del SmartGen 6.0; 2. Conecte la SALIDA RDS O MPX del codificador a la entrada de banda ancha compuesta/ MPX del excitador FM.

  • Página 26: Activación Del Indicador De Ta

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com ACTIVACIÓN DEL INDICADOR DE TA La función de anuncio de viaje es un comando temporal. Este indicador debe coincidir con el aviso de voz de una condición de tráfico. El codificador incluye un medio para acceder a este indicador con un cierre manual del interruptor, que sin duda resultará...

  • Página 27: Interconexión De Datos

    LAN, se han suministrado rutinas de software de entrada de datos RDS basadas en Windows® en un CD-ROM. Este software también puede descargarse de la página web de DEVA Broadcast Ltd. Este software también puede descargarse de la página web de DEVA Broadcast Ltd. Alternativamente, el codificador puede ser dirigido con cualquier ordenador que ejecute un programa de “emulación...

  • Página 28: Enlace Del Módem

    “transparente”, como si el codificador estuviera conectado directamente al sistema de control. La figura siguiente indica las conexiones de pines adecuadas para el cable utilizado para conectar el SmartGen 6.0 a un módem externo convencional. Los tres conductores mostrados son los únicos necesarios.

  • Página 29: Nivel De Inyección De Subportadora

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Nivel de inyección de subportadora Cuando se usa el modo de operación sidechain, la subportadora RDS es la única señal que aparece en el conector “RDS &...

  • Página 30: Fase De La Subportadora

    Subportadora en fase Subportadora en cuadratura Es SmartGen 6.0 de acuerdo con la UECP ver.7.05, permite ajustar el desplazamiento de fase entre el tono PILOT y el RDS en el rango de 0 - 359,9° con incrementos de 0,1°. Aunque algunos generadores estéreo suministran una referencia de sincronización piloto para el RDS...

  • Página 31: Navegación Por El Menú Lcd

    - Keyboard – Los botones ARRIBA-ABAJO, IZQUIERDA-DERECHA y OK, situados a la derecha de la pantalla LCD, se utilizan para navegar por los menús seleccionando diversas funciones y parámetros del SmartGen 6.0 - Estructura del menú principal – base simplsificada de arriba a abajo, ampliada con ramas de izquierda a derecha.
  • Página 32 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com PS:SMARTGEN PI/CALL:FFFF PTY: None 1.RDS 1. PI/CALL:FFFF TP:OFF TA:OFF MS:MUSIC PTYN:SMARTGEN PARAMETERS 2. PS:SMARTGEN RADIOTEXT:1(1) TR:2(2) GR:2A A/B:0 2.AF LIST MENU 1.
  • Página 33 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com 1.RDS >1. PI/CALL:FFFF PARAMETERS 2. PS:SMARTGEN 1.RDS > 3. PSDFLT:SMARTGEN PARAMETERS . PSTOUT: 2 min 1.RDS >5. PTY: None PARAMETERS 6. PTYN:SMARTGEN 1.RDS >...
  • Página 34 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com 2.AF LIST MENU >1. EDIT AF LIST 2 AF; MTD A 2. CLEAR AF LIST 2.AF LIST MENU >2. CLEAR LIST 2 AF;...
  • Página 35 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com 3.GROUP >1. SEQUENCE MOVE CURSOR SPIN VALUE EDIT MODE CONFIRM & BACK CONFIRM & EXIT TO TITLE 3.GROUP SEQUENCE >5. - 35 -...
  • Página 36 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com 4.COMMUNICATIONS >1. GENERAL 2. NETWORK 4.COMMUNICATIONS >2. NETWORK 3. HTTP 4.COMMUNICATIONS >3. HTTP 4. EMAIL 4.COMMUNICATIONS >4. EMAIL 5. SNMP 4.COMMUNICATIONS >5. SNMP 6.
  • Página 37 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com 4.1 GENERAL >1. EMAIL :Enabled 2. SNMP :Enabled 4.1 GENERAL >2. SNMP :Enabled 3. FTP :Enabled MOVE CURSOR 4.1 GENERAL >3. FTP :Enabled SPIN VALUE 4.
  • Página 38 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com 4.3 HTTP >1. HTTP PORT: MOVE CURSOR 2. EXIT SPIN VALUE EDIT MODE CONFIRM & BACK 4.3 HTTP 1. HTTP PORT: >2.
  • Página 39 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com >1. RD COMMUNITY:DBR-SG6 SNMP 2. WR COMMUNITY:DBR-SG6 >2. WR COMMUNITY:DBR-SG6 SNMP 3. AGENT ID MOVE CURSOR >3. AGENT ID SPIN VALUE SNMP 4.
  • Página 40 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com MOVE CURSOR 4.8 SYSLOG >1. SERVER ADDR: SPIN VALUE 2. SERVER PORT: EDIT MODE CONFIRM & BACK 4.8 SYSLOG >2. SERVER PORT: 3.
  • Página 41 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com 4.10 UECP PORTS >1. PORT #1 (COM1) 4.10.1 UECP >1. MODE :BI_DIR SPT 2. PORT #2 (COM2) PORT#1(COM1) 2. SPEED :9600 3.
  • Página 42 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com 5.SECURITY >1. KBD PASSWORD :0000 2. KBD PASS ENA :Disabled MOVE CURSOR 5.SECURITY >2. KBD PASS ENA :Disabled SPIN VALUE 3. RMT USER NAME:user EDIT MODE CONFIRM &...
  • Página 43 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com MOVE CURSOR 6.1 ALARM OUTPUTS >1. EMAIL:OFF 2. SNMP :OFF SPIN VALUE 6.1 ALARM OUTPUTS >2. SNMP :OFF EDIT MODE 3. GPO :OFF CONFIRM &...
  • Página 44 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com 6.2 ALARM >1. UECP PORT#1 TIMEOUT 6.2.1 UECP PORT#1 >1. ENABLE :OFF EVENTS 2. UECP PORT#2 TIMEOUT TIMEOUT ALARM 2. EMAIL :OFF 3.
  • Página 45 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com 6.2.11 RDS GROUP >1. GROUP ENA 6.2.11.1 RDS >1. 0A:OFF 0B:OFF DATA LOSS ALARM 2. TRIGGER : 300 s GROUP ENABLE 1A:OFF 1B:OFF 2A:OFF...
  • Página 46 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com 6.2.14 DEVICE >1. HI ENABLE:OFF TEMPERATURE ALARM 2. HI TRESH:70.0ßC 6.2.14 DEVICE >2. HI TRESH:70.0ßC TEMPERATURE ALARM 3. LO ENABLE:OFF 6.2.14 DEVICE >3.
  • Página 47 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com 7.GPO >1. GPO 1 2. GPO 2 7.GPO >2. GPO 2 3. GPO 3 7.GPO >3. GPO 3 4. GPO 4 7.GPO >4.
  • Página 48 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com 8.GPI >1. GPI 1 2. GPI 2 8.GPI >2. GPI 2 3. ALT DSN:1 8.GPI >3. ALT DSN:1 4. ALT PSN:1 8.GPI >4.
  • Página 49 Serial Number:01B61C01 Press SETTINGS 15.SITE NAME MAC Address :00-04-A3-F0-B5-07 Button 9.GENERAL >15.SITE NAME 9.15 SITE NAME:SmartGen 6.0 SETTINGS 16.DEVICE INFO " " EDIT; " " EXIT 9.GENERAL >16.DEVICE INFO 9.16 DEVICE INFO * HW Rev:DBR-SG6-R03 SETTINGS 17.FACTORY DEFAULTS FW Rev:02.07.1219 2014/07/22 12:18:49 9.GENERAL...
  • Página 50 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com 9.8 TIME SETTINGS >1. UTC TIME Wed 23.07.14 13.57.40 2. ZONE:+3:00 MOVE CURSOR 9.8 TIME SETTINGS >2. ZONE:+3:00 Wed 23.07.14 13.57.40 3.

  • Página 51: Explicación Del Menú Lcd

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com EXPLICACIÓN DEL MENÚ LCD Pantalla principal con las lecturas obligatorias del RDS PS:SMARTGEN PI/CALL:FFFF PTY: Pop M TP:OFF TA:OFF MS:MUSIC PTYN:SMARTGEN Esta pantalla muestra PI, PS, PTY, TP, TA, MS, PTYN, que se consideran obligatorios.

  • Página 52: Nivel Rds, Nivel Pilot, Fase, Ber

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Nivel RDS, Nivel Pilot, Fase, BER RDS LVL:0.96Vpp PHASE: 0.0ß BER:0.0000 PLT LVL:0.00Vpp (TOO LOW!) Esta pantalla monitoriza los niveles RDS y PILOT, además de mostrar la FASE seleccionada. Información del GPS GPS FIX:3D Alt:38.7m...

  • Página 53: Bloqueo De Teclado

    E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com BLOQUEO DE TECLADO Para evitar el acceso local no autorizado, el SmartGen 6.0 ofrece un bloqueo del teclado protegido por contraseña. Por defecto, el teclado está desprotegido. Para activar esta función, mediante el menú de navegación del panel frontal, vaya a 5.2. y cambie ENABLED a YES.

  • Página 54: Opciones De Programación

    La automatización de la emisora se comunica con el SmartGen 6.0 a través de una interfaz RS-232, USB o LAN. El flujo de datos de un sistema de automatización de la estación debe tener un formato adecuado para la comunicación con el codificador SmartGen 6.0.

  • Página 55: Configuración Web

    E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Configuración WEB Se puede acceder al SmartGen 6.0 a través de Internet utilizando su navegador favorito. No se requiere ningún software adicional. Para acceder a la interfaz web del dispositivo es necesario conocer la dirección IP del dispositivo y la contraseña asignada...

  • Página 56: Rds Básico

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com RDS BÁSICO En esta pestaña encontrará todos los parámetros RDS esenciales para aplicaciones RDS básicas. Calculadora de código PI El código PI es la “dirección digital” de su emisora. Se trata de un código hexadecimal que es asignado por una autoridad de radiodifusión apropiada en la mayoría de los países, pero en los Estados Unidos el código PI se calcula numéricamente a partir del distintivo de llamada de la estación.

  • Página 57: Ta Timeout

    E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com TA Timeout Un dispositivo de seguridad opcional está integrado en el SmartGen 6.0 para protegerse de una bandera TA extendida activada por software. Por ejemplo, suponiendo que la bandera TA ha sido activada mediante un comando de software y el enlace de datos se pierde repentinamente.

  • Página 58: Eliminar Los Espacios Finales Antes De Transmitir

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Eliminar los espacios finales antes de transmitir Recorta los espacios finales del texto de la radio con el símbolo de retorno de carro ($0D), cuando el texto de la radio es inferior a 64 símbolos.

  • Página 59: Cómo Añadir Un Nuevo Af, Método A O Método B

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com ¿CÓMO AÑADIR UN NUEVO AF, MÉTODO A O MÉTODO B? En el lado derecho se muestra la Lista AF. Para añadir una nueva lista de AF, siga las siguientes instrucciones.

  • Página 60: Cómo Añadir Una Nueva Lista De Af Por El Método B

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Cómo añadir una nueva lista de AF por el método B 1. Seleccione Method B y la frecuencia de sintonía (Tune); 2.

  • Página 61: Rds Avanzado

    “Selección de modos de operación” en la página 22, se dispone de dos tipos de modos de funcionamiento. Una vez que el SmartGen 6.0 se establece, el modo preferido debe especificarse en la sección “Salida” del codificador. La función “Reloj en tiempo real” ofrece varios tipos de fuentes de sincronización que puede elegir.

  • Página 62: Cómo Añadir El Grupo Rds En La Secuencia De Grupos

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com En el lado derecho se muestra la Secuencia de Grupos. Para añadir un grupo nuevo o un grupo RDS a la secuencia de grupos, siga las siguientes instrucciones. Cómo añadir el grupo RDS en la secuencia de grupos.

  • Página 63: Cómo Añadir La Dirección Del Sitio/Del Codificador

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Cómo añadir la dirección del sitio/del codificador El procedimiento es idéntico y se explica en detalle a continuación 1. Pulse [+Add]; Especifique la dirección escribiéndola en el campo correspondiente, o mediante los botones de control de giro, situados a la derecha del cuadro de edición.

  • Página 64: Monitor

    ‘AF’ - La lista de las frecuencias alternativas se encuentra en la parte derecha de la pantalla. RT+ y TMC Si su emisora de radio tiene RT+ o TMC – El SmartGen 6.0 mostrará la información de esos Grupos ODA.

  • Página 65: Gps

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com El GPS debe ser elegido como ‘Fuente de sincronización’ para que el GPS esté disponible. La ‘Fuente de sincronización’ se establece en la pestaña “RDS avanzado” (vea “RDS avanzado”...

  • Página 66: Ajustes

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com AJUSTES General Todos los ajustes generales se aplican a través de esta sección. Desde aquí se puede especificar el Nombre del Sitio para facilitar la identificación de la unidad. También puede actualizar fácilmente el firmware, formatear el almacenamiento o incluso reiniciar el dispositivo o restaurarlo a sus valores de fábrica.

  • Página 67: Alarmas

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Alarmas General Notification – Generalmente permite el tipo de notificación/es a utilizar en caso de que se genere un evento de alarma. NOTA: Tenga en cuenta que si los tipos de notificación de alarma están habilitados en general (desde la sección “Notificaciones generales”), no se recibirá...

  • Página 68: Rds Groups

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com RDS Groups • Seleccione el método o métodos de alarma preferidos: correo electrónico, SNMP o GPO. Para que se active la notificación de GPO, debe especificarse el número de puerto de GPO en el menú...

  • Página 69: Comunicación

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Comunicación UECP Communication Ports - Aquí están listados todos los puertos de comunicación disponibles. Tenga en cuenta que los diferentes puertos tienen algunas limitaciones en cuanto a los ajustes a aplicar.

  • Página 70: Servicios

    Recomendamos usar el botón “Prueba” y genere un mensaje de correo electrónico de prueba, que en caso de éxito se enviará al correo electrónico 1 y/o al correo electrónico 2 especificados. Ejemplo de mensaje de correo electrónico de prueba: SmartGen 6.0 Test Message. Please do not reply to this e-mail. SNMP Agent Especifique el ID del agente, el puerto del agente, las comunidades de lectura/escritura, la IP del gestor, el puerto del gestor y el tiempo de espera de la sesión.
  • Página 71 Active o desactive la función Syslog. Especifique la dirección del servidor y el puerto que se utilizará. SNTP Internet Time – Sincroniza automáticamente el reloj del SmartGen 6.0 al milisegundo con el servidor horario de Internet. Habilite esta función para poder utilizarla. (Especificar el servidor más cercano a su ubicación mejorará...

  • Página 72: Gpio

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com GPIO La configuración de las salidas/entradas de propósito general se aplica a través de esta página. La descripción del puerto y la función de cada uno de los GPIs también se pueden configurar individualmente.

  • Página 73: Log

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Aquí se enumeran todos los eventos del sistema del dispositivo. Los registros se guardan en la memoria interna del dispositivo y se pueden descargar a través del servidor FTP incorporado. (vea “Edad máxima de los archivos del registro”...

  • Página 74: Info

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Info La pestaña “Información” muestra el estado de alarma de cada parámetro, junto con el estado básico del dispositivo y de la red (dirección IP, MAC, etc.), el GPS (si está seleccionado como fuente de sincronización de tiempo), los puertos de comunicación UECP.

  • Página 75: Configuración De Los Terminales

    NOTA: No conecte el codificador SmartGen 6.0 hasta que el programa HyperTerminal se haya configurado correctamente. HyperTerminal se inicia en Windows® XP con la rutina de comandos: Inicio / Programas / Accesorios / Comunicaciones / HyperTerminal.

  • Página 76: Configuración Del Puerto Serie Com

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com CONFIGURACIÓN DEL PUERTO SERIE COM Dale un nombre a la conexión del codificador; nosotros hemos elegido ‘RDS’ para esta ilustración. Haga clic en Conectar usando y seleccione COM1, a menos que haya una razón para usar otro puerto serie COM.
  • Página 77 Haga clic en Aceptar para cerrar todas las casillas y borrar la pantalla de entrada de datos de HyperTerminal. Si tiene problemas para comunicarse con el SmartGen 6.0, hay una comprobación rápida y sencilla para verificar que el ordenador y el programa de terminal funcionan con normalidad. Con los pines 2 y 3 del conector DB-9 cortocircuitados con un destornillador, lo que se escriba en el teclado debería aparecer en la pantalla.

  • Página 78: Encendido

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com ENCENDIDO Una vez que el codificador está conectado (por el COM serie) y alimentado, las comunicaciones deberían ser automáticas. Una anotación en la parte inferior del HyperTerminal verifica la conexión. Type: RDS?8 .

  • Página 79: Eco

    Sin embargo, la ruta de datos de retorno no es esencial. El SmartGen 6.0 aceptará los comandos de programación sobre una base de sólo recepción. Por ejemplo, un radioenlace de estudio- transmisor (STL) puede incluir una transmisión de datos unidireccional que podría utilizarse para...

  • Página 80: Sintaxis De Programación Ascii

    Intro es lo que se enviará al codificador.. VALIDEZ DE SÍMBOLOS El SmartGen 6.0 ignora las entradas ASCII que no se ajustan a las reglas de formato adecuadas. Esta es una característica importante cuando el codificador está conectado a tiempo completo a la automatización de la estación.

  • Página 81: Comandos De Mantenimiento Del Codificador

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Comandos de mantenimiento del codificador REGISTRO DE INTERROGACIÓN Escribir: RDS?8 Regresa el estado de todas las configuraciones de banderas e identificaciones y el contenido de los búferes de mensajes estáticos a la pantalla.

  • Página 82: Lista De Comandos E Indicaciones Del Codificador

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Lista de comandos e indicaciones del codificador COMANDO DESCRIPCIÓN Identificación del programa, HEX de 4 dígitos (“direc digital” de la estación) Nombre de servicio del programa, 8 (max) caracteres ASCII (nombre de estación) PSDFLT...
  • Página 83 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com G=BBBBCCCCDDDD, BBB,CCCC y DDDD son los bloques de datos RDS B,C y D H=BBBBCCCCDDDD, (ver G), TP y PTY se conservan Secuencia de grupos, 0A a 15A, 0B a 13B EJEMPLO: SQC=0A, 2A, 10A...
  • Página 84 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com SNMP.WCOM Comunidad de escritura SNMP, hasta 127 caracteres SNMP.AGID SNMP Agent ID, 0-65535 SNMP.AGPORT SNMP Agent port, 0-65535 SNMP.MANIP SNMP Manager IP, XXX.XXX.XXX.XXX SNMP.MANPORT SNMP Manager port, 0-65535 FTP.ENA...
  • Página 85 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com SMTP? Devuelve todos los ajustes de SMTP SNTP? Devuelve todos los ajustes de SNTP SYSLOG? Devuelve todos los ajustes de SYSLOG RDSSRV? Devuelve todos los ajustes del servidor de datos brutos RDS REV?

  • Página 86: Valores De Fábrica

    DI(2) Sin comprimir DI(3) PTY Estático RT SmartGen 6.0 - Dynamic RDS/RBDS Encoder - WWW.DEVABROADCAST.COM A/B Flag On Dynamic PS Off Parse 1 char Texto DPS SmartGen 6.0 - Dynamic RDS/RBDS Encoder - WWW.DEVABROADCAST.COM Lista AF Vacío - 86 -...

  • Página 87: Configuración De La Red

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com CONFIGURACIÓN DE LA RED DHCP Habilitado IP 192.168.20.2 Gateway 192.168.20.1 Subnet Mask 255.255.255.0 DNS1 192.168.20.1 DNS2 192.168.20.1 PUERTO TCP 1 1024 PUERTO TCP 2 1025 PUERTO UDP 1 5001 PUERTO UDP 2 5002...

  • Página 88: Sntp

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com SNTP Puerto del servidor SNTP 123 Dirección del servidor SNTP pool.ntp.org SYSLOG Dirección del servidor SYSLOG (Vacío) Puerto del servidor SYSLOG 514 SMTP Puerto del servidor SMTP 465 Servidor SMTP mail3.host.bg...

  • Página 89: Anexo A

    Especificación CENELEC EN50067 para Europa, o la Especificación NRSC de los Estados Unidos. Dado que el Manual tratará sobre las implicaciones específicas del RDS implementado SmartGen 6.0, Se asume que el usuario está familiarizado con el concepto de RDS. - 89 -...

  • Página 90: Anexo B

    RDS por parte de uno o varios proveedores de servicios. Algunas de estas aplicaciones pueden suponer ingresos adicionales para la emisora. El SmartGen 6.0 ofrece estas capacidades y puede ser abordado por simples comandos ASCII, ya sea desde la automatización de la estación o directamente desde un ordenador conectado.

  • Página 91: Anexo C

    La siguiente es una lista alfabética de aplicaciones del RDS que son totalmente soportadas por el SmartGen 6.0. La abreviatura de la aplicación RDS estandarizada va seguida de una ampliación del nombre de la aplicación y una breve explicación de la función.

  • Página 92: Eon

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Información mejorada de otras redes (Enhanced Other Networks information): Esta función puede usarse para actualizar la información almacenada en un receptor sobre los servicios del programa que no sea el recibido.

  • Página 93: Pty

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Nombre del servicio del programa (Program Service Name): Esta es la “nombre de la calle” de la estación, que aparece en la pantalla frontal de el receptor. El PS puede tener hasta 8 caracteres de largo (incluyendo espacios) y puede ser tan simple como las letras de identificación de la estación: KWOW o KWOW FM, o un eslogan: NEWSTALK o LIVE 95.

  • Página 94: Tdc

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com RadioText Plus es “radio analógica semántica”. Permite que la característica RDS RadioText (RT) sea leída por los terminales receptores de RDS en FM. Basado en los mensajes RDS RT, RT+ es plenamente compatible con RT.

  • Página 95: Anexo D.1

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com ANEXO D.1 Descripción del código PTY usado en el modo RBDS - Norte América Nombre corto Descripción News Las noticias, ya sean locales o de la red en origen. Information Programación que pretende dar consejos.

  • Página 96: Anexo D.2

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com ANEXO D.2 Descripción código PTY utilizado en modo RDS - Europa, Asia Nombre corto Descripción News Breves relatos de hechos, acontecimientos y opiniones expresadas públicamente, reportajes y actualidad.

  • Página 97: Anexo E

    Nuestra experiencia demuestra que es mucho más cómodo para el usuario tener la posibilidad de editar el contenido de las notificaciones por correo electrónico. Así, el SmartGen 6.0 puede generar una notificación por E-Mail orientada al contexto con contenido definido por el usuario. Esta función es insustituible cuando SmartGen 6.0 debe integrarse en el tipo de sistema de supervisión...
  • Página 98 75 temp_hi.html 91 uecp_port_7_data_tout.html 76 temp_low.html NOTA: El SmartGen 6.0 no podrá descubrir una plantilla de archivo válida y utilizará la plantilla incorporada que sólo contiene texto sin formato, en los casos en que: • Un archivo es borrado o renombrado;...
  • Página 99 Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Etiqueta Dinámica Significado Ejemplo de sustitución devAlias Alias del dispositivo (nombre del sitio) SmartGen 6.0 devSerN Número de serie del dispositivo 12345678 devFWVer Versión del firmware del dispositivo 02.07.1206 2014/06/18 11:14:35...

  • Página 100: Anexo F

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com ANEXO F ALARMAS Las alarmas son un mecanismo de notificación rápido y fiable en caso de cambio de los parámetros predefinidos. A continuación encontrará una explicación de los tipos de eventos que pueden activar una alarma, los ajustes que deben aplicarse y sus propiedades.

  • Página 101: Términos Y Condiciones De La Garantía

    RA llamando a la fábrica. El número debería estar marcado de forma prominente en el exterior de la caja de envío. B. El envío del equipo a DEVA Broadcast Ltd. debe ser previamente pagado. Los gastos de envío serán reembolsados por los reclamos válidos de la garantía. Los daños sufridos como resultado de un embalaje inadecuado para su devolución a la fábrica no están cubiertos por los términos de la...

  • Página 102: Carta De Registro De Producto

    Fecha de Instalación Firma* *Al firmar este registro de garantía usted esta declarando que toda la información proporcionada a DEVA Broadcast Ltd. es verdadera y correcta. DEVA Broadcast Ltd. rechaza cualquier responsabilidad por la información proporcionada que pueda resultar en una perdida inmediata de la garantía para el/los producto(s) especificado(s) arriba..

Tabla de contenido