Tabla de contenido
Publicidad
A betonbõl készült ellensúlyos elemeket tartsa a helyükön, amíg nem
szereli fel és rögzíti õket úgy, hogy azok egy síkban legyenek.
Tenere fermi i componenti dei contrappesi in calcestruzzo fino a quando
non li si avrà installati, quindi fissarli accertandosi che siano in pari.
コンクリートのカウンタウェイトは、取り付けるまでしっかり支持し、
確実に水平に固定してください。
콘크리트 평형추를 설치하기 전까지 받쳐 들고 수평을 맞춰 고정합니다 .
Hold motvektkomponentene av betong på plass til de er installerte, fest
komponentene og sørg for at de er plane.
Houd de betonnen tegenwichten op hun plaats tot u ze monteert en de
onderdelen vastzet waarbij u ervoor zorgt dat ze waterpas zijn.
Przytrzymaj betonowe komponenty przeciwwagi w miejscu aż do ich
zainstalowania i przytwierdzenia upewniwszy się, że są
wypoziomowane.
Fixe os componentes do contrapeso de concreto até instalá-los e
prenda-os, certificando-se de que estejam nivelados.
Mantenha os componentes dos contrapesos de betão no lugar até os
instalar, e em seguida fixe-os certificando-se de que se encontram
nivelados.
Ţineţi componentele contragreutăţii din beton până când le montaţi şi
fixaţi componentele, asigurându-vă că acestea sunt la acelaşi nivel.
Удерживайте компоненты бетонного противовеса на месте до тех
пор, пока не закончите монтаж и не закрепите их так, чтобы
обеспечить нужный уровень.
Betónové prvky slúžiace ako protizávažie držte počas inštalácie na
mieste a pripevnite ich až vtedy, keď získate istotu, že sú vyvážené.
Betonske protiutežne komponente zadržite na mestu, dokler jih ne
namestite in jih pritrdite. Pri tem se prepričajte, da so v vodoravni legi.
Držite betonske komponente protivtega u mestu sve dok ih ne instalirate
i učvrstite komponente, vodeći računa da budu poravnate.
Håll motviktskomponenterna av cement på plats tills du har monterat
dem och fast dem och kontrollera att de sitter rakt.
Beton karşı ağırlık bileşenlerini kurulum işlemine kadar sabit tutun ve
bileşenleri düz bir biçimde sabitleyin.
Утримуйте бетонні деталі противаги на місці, аж поки не встановите
їх і не закріпите деталі, переконавшись у їх горизонтальному
розташуванні.
18
HAWM-600i3
99-00792-23 B0
Publicidad
Tabla de contenido
