Publicidad
Istruzione per l'uso e per la sicurezza
VЕ pregДЕamo dЕ conПerТare qСeПРa ЕПРrСzЕone per
IT
Сna ТerЕica ПСcceППЕТa. Se ЕИ VoПРro ПСpporРo doТeП-
Пe paППare ad Сn aИРro proprЕeРarЕo conПegnaРegИЕ
Иa preПenРe ЕПРrСzЕone per И СПo. InformaРe РСРРЕ gИЕ СРenРЕ ПСИИe
ЕndЕcazЕonЕ d СПo e dЕ ПЕcСrezza qСЕ dЕ ПegСЕРo.
L ЕnПРaИИazЕone deИ ПСpporРo deТe eППere effeРРСaРa eПcИСПЕТa-
menРe da perПone adСИРe. UРЕИЕzzaРe ПoИo Иe parРЕ orЕgЕnaИЕ Еn do-
РazЕone e non effeРРСaРe modЕicДe aИИa coПРrСzЕone o aИРro deИ
ПСpporРo.
AppendeРe Иa ПedЕa pendenРe con И angoИo preТЕПРo neИ dЕПpoПЕРЕТo dЕ iП-
ПaggЕo deИ ПСpporРo. La ПedЕa pendenРe deТe РroТarПЕ a 30-40 cm da Рerra
qСando cЕ ПЕ ПЕede. AИИ occorrenza СРЕИЕzzare Сna corda come proИСnga.
VerЕicaРe prЕma dЕ ognЕ СРЕИЕzzo cДe Иa ПedЕa pendenРe ПЕa ben iП-
ПaРa neИ rЕПpeРРЕТo dЕПpoПЕРЕТo dЕ iППaggЕo.
TeneРe Еn ognЕ caПo conРo deИИa porРaРa maППЕma deИ ПСpporРo. In
caПo dЕ ПoТraccarЕco ЕИ ПСpporРo pСò danneggЕarПЕ graТemenРe.
Gebruikshandleiding
NL
en veiligheidsvoorschriften
BeУaar deze ДandИeЕdЕng zorgТСИdЕg, opdaР С ze Иa-
Рer opnЕeСУ ЗСnР raadpИegen. AИП С de ПРaander aan
Еemand anderП doorgeefР, oТerДandЕg dan ooЗ de ДandИeЕdЕng.
Zorg daР aИИe gebrСЕЗerП op de ДoogРe zЕjn Тan onderПРaande ge-
brСЕЗП- en ТeЕИЕgДeЕdПЕnПРrСcРЕeП.
De ПРaander mag СЕРПИСЕРend door ТoИУaППenen Уorden gemon-
Рeerd. GebrСЕЗ aИИeen de bЕjgeИeТerde orЕgЕneИe onderdeИen en
Тoer geen conПРrСcРЕe- of andere УЕjzЕgЕngen aan de ПРaander СЕР.
Zorg erТoor daР СУ ПРaander ТaЗЗСndЕg gemonРeerd ЕП en op een
ПРabЕeИe, ТИaЗЗe en nЕeР gИЕjdende ondergrond ПРaaР.
Hang СУ ДangПРoeИ aan de daarРoe beПРemde УarРeИ Еn de opДangЕnrЕcД-
РЕng Еn СУ ПРaander. Onder beИaПРЕng moeР С 30-40 cm boТen de grond
zЕРРen. GebrСЕЗ eТenРСeeИ een Зoord om Рe ТerИengen.
ConРroИeer Тoor eИЗ gebrСЕЗ of СУ ДangmaР of -ПРoeИ nog ПРeТЕg Еn
de daarРoe beПРemde opДangЕnrЕcДРЕng ЕП beТeПРЕgd.
Brugs- og sikkerhedsvejledning
Gem denne ТejИednЕng РЕИ Пenere genИæПnЕng. SЗСИИe
DK
DereП ДængeЗøjeПРaРЕТ ПЗЕfРe ejer, Пå gЕТ ТenИЕgПР
ogПå den nye ejer denne ТejИednЕng. OpИyП aИИe
brСgere om de brСgП- og ПЕЗЗerДedПanТЕПnЕnger, Пom er næТnР Е deР
føИgende.
OpbygnЕngen af DereП HængeЗøje ПРoИ ПРaРЕТ må ЗСn СdføreП af ТoЗПne.
BrСg ЗСn de orЕgЕnaИe deИe, Пom føИger med, og foreРag Еngen ændrЕnger af
HængeЗøje ПРoИ ПРaРЕТ, ДТerЗen af ЗonПРrСЗРЕonen eИИer på anden måde.
ForПЕЗr Dem om, aР DereП HængeЗøje ПРoИ ПРaРЕТ er ПagИЕgР ЗorreЗР
monРereР, og aР deР ПРår på eР faПР, ПЗrЕdПЕЗЗerР СnderИag på nЕТeaС
med jordoТerladen.
Hæng DereП ДængeПРoИ Е den derРЕИ ЕndreРРede ДТЕrТeИ Е opДængnЕngПЕnd-
reРnЕngen Е DereП ДængeЗøjeПРaРЕТ. Den bør med ТægР Дænge ПåИedeП, aР
De Зommer РЕИ aР ПЕdde 30-40 cm oТer jorden. BrСg om nødТendЕgР eР РoТ
РЕИ aР forИænge med.
HТer gang De brСger DereП ДængeПРoИ, bør De ЗonРroИИere, aР den
Bruks- och säkerhetsanvisning
FörТara denna brСЗПanТЕПnЕng för Пenare Еnforma-
SV
РЕon. ÖТerИämna ПРäИИnЕngenП brСЗПanТЕПnЕng Е före-
Зommande faИИ äТen РЕИИ näПРa ägare. Informera aИИa
anТändare om nedanПРående brСЗП- ocД ПäЗerДeРПanТЕПnЕngar.
SРäИИnЕngen får endaПР monРeraП aТ ТСxna. AnТänd bara de med-
föИjande orЕgЕnaИ deИarna ocД genomför ТarЗen ЗonПРrСЗРЕТa eИИer
andra förändrЕngar på ПРäИИnЕngen.
KonРroИИera aРР ПРäИИnЕngen monРeradeП ЗorreЗР ocД ПРår på faПР,
pИanР ocД ДaИЗfrЕРР СnderИag Е marЗnЕТå.
Häng Сpp ДängПРoИen Е den därför aТПedda ИeЗaren Е ПРäИИnЕngenП СppДä-
ngnЕngПanordnЕng. När dС anТänder ДängПРoИen bör dС ПЕРРa 30-40 cm
oТanför marЗen. AnТänd eРР rep för förИängnЕng Е föreЗommande faИИ.
KonРroИИera Тarje gång Еnnan ДängПРoИen anТändП aРР den Дar
faПРПaРРП ЗorreЗР Е den därför aТПedda СppДängnЕngПanordnЕngen.
SРäИИnЕngenП max bärförmåga måПРe obПerТeraП! Genom öТerbe-
ИaПРnЕng Зan ПРäИИnЕngen få ТaraЗРЕga ПЗador.
И
ь
RU
В
.
.
,
В
.
,
В
П
я
я
я
я
. В
я
я
30-40
. П
я
я.
ConРroИИaРe regoИarmenРe Пe ПСИ ПСpporРo ПЕ ТerЕicano ПegnЕ dЕ СПС-
ra e cДe РСРРЕ Е coИИegamenРЕ ad ЕnneПРo o ТЕРe ПЕano ben iППaРЕ. Con-
РroИИaРe prЕma deИИ СПo ancДe Иa porРaРa e non СРЕИЕzzaРe pЕù ЕИ pro-
doРРo Пe ЕИ carЕco ammЕППЕbЕИe non pСò pЕù eППere garanРЕРo. In caПo
dЕ dannЕ aИ maРerЕaИe, ЕИ ПСpporРo non deТe pЕù eППere СРЕИЕzzaРo.
OgnЕ abСПo, p.eП. СРЕИЕzzarИo come aИРaИena o aРРrezzo gЕnnЕco, è
ТЕeРaРo. IИ ПСpporРo poРrebbe cadere. InoИРre Пorgono forze dЕna-
mЕcДe cДe poРrebbero danneggЕare graТemenРe ЕИ ПСpporРo. NaРС-
raИmenРe non ПСППЕПРono probИemЕ Еn caПo dЕ Сn Иeggero dondoИarПЕ.
In caПo dЕ abСПo oТТero dЕ non rЕПpeРРo deИИe ЕПРrСzЕonЕ dЕ monРag-
gЕo, d СПo e dЕ ПЕcСrezza, Иa ПЕcСrezza deИ ПСpporРo non pСò pЕù eППe-
re garanРЕРa. Sorgerebbero Еn qСeПРo modo perЕcoИЕ acСРЕ dЕ ИeПЕonЕ
daИ momenРo cДe poРrebbero cadere, deformarПЕ o romperПЕ parРЕ
porРanРЕ. In caПo dЕ non rЕПpeРРo Тengono a meno Иe rЕТendЕcazЕonЕ
rЕПСИРanРЕ daИИa reПponПabЕИЕРà cЕТЕИe e daИИa garanzЕa.
Non è conПenРЕРo И СПo deИ ПСpporРo aЕ bambЕnЕ non accompagnaРЕ.
LaggancЕo dЕ Сn prodoРРo deТe eППere faРРo Пempre ПoИo da Сna
Neem Еn Еeder geТaИ de maxЕmaИe beИaПРbaarДeЕd Тan de ПРaander
Еn acДР. BЕj oТerbeИaПРЕng Зan ДЕj onomЗeerbaar beПcДadЕgd raЗen.
ConРroИeer СУ ПРaander regeИmaРЕg op РeЗenen Тan ПИЕjРage en ga
na of de ЕnПРeeЗ- en ПcДroefТerbЕndЕngen nog goed ТaПРzЕРРen.
ConРroИeer de ПРaander Тoor gebrСЕЗ ooЗ op beИaПРbaarДeЕd en
gooЕ Дem Уeg, aИП dЕe nЕeР meer Рen ТoИИe Зan Уorden gegaran-
deerd. BЕj maРerЕëИe ПcДade mag de ПРaander nЕeР meer Уorden
gebrСЕЗР.
Ieder mЕПbrСЕЗ, bЕjТ. aИП ПcДommeИ of gymРoeПРeИ, moeР Уorden
Рegengegaan. De ПРaander Зan daarbЕj omТaИИen. BoТendЕen onР-
ПРaan zo dynamЕПcДe ЗracДРen dЕe de conПРrСcРЕe onomЗeerbaar
ЗСnnen beПcДadЕgen. LЕcДРjeП ПcДommeИen of УЕegen ЕП СЕРeraard
geen probИeem.
BЕj mЕПbrСЕЗ of nЕeР-naИeТЕng Тan de monРage-, gebrСЕЗП- en ТeЕИЕg-
ДeЕdПТoorПcДrЕfРen Зan de ТeЕИЕgДeЕd Тan СУ ПРaander nЕeР Уorden
gegarandeerd. Er beПРaaР dan acССР ТerУondЕngПgeТaar door om-
ЗanРeИen en ТerТormЕng of breСЗ Тan de dragende onderdeИen. BЕj
ПЕdder ordenРИЕgР faПР Е den derРЕИ ЕndreРРede opДængnЕngПЕndreР-
nЕng.
Læg Сnder aИИe omПРændЕgДeder mærЗe РЕИ DereП ДængeЗøjeПРaРЕТП
maЗПЕmaИe bæreeТne. Ved oТerbeИaПРnЕng Зan ДængeЗøjeПРaРЕТeР
få ТarЕge ПЗader.
KonРroИИer jæТnИЕgР DereП ДængeЗøjeПРaРЕТ for Рegn på ПИЕРage og
СnderПøg om aИИe ПРЕЗ- og ПЗrСeforbЕndeИПer er faПРe. KonРroИИer
ogПå deРП bæreeТne før brСg og borРПЗaf deР, Пå ПnarР den fСИde
bæreeТne ЕЗЗe Иængere Зan garanРereП. Ved ПЗader på maРerЕaИeР
må ДængeЗøjeПРaРЕТeР ЕЗЗe Иængere benyРРeП.
EnДТer form for mЕПbrСg, f.eЗП. Пom gynge eИИer gymnaПРЕЗredПЗab
ПЗaИ forДЕndreП. HængeЗøjeПРaРЕТeР Зan ТæИРe derТed. DeПСden opПРår
der dynamЕПЗe ЗræfРer, der Зan gЕТe DereП ДængeЗøjeПРaРЕТ ТarЕge
ПЗader. AР ПТЕnge eИИer gynge ИeР er naРСrИЕgТЕП ЕnРeР probИem.
Ved mЕПbrСg eИИer ДТЕП monРage-, brСgП- og ПЕЗЗerДedПТejИednЕngen
ЕgnorereП Зan deР ЕЗЗe Иængere garanРereП, aР DereП ДængeЗøje-
ПРaРЕТ er ПЕЗЗerР. Der er Е Пå faИd aЗСР fare for aР man Зommer РЕИ
KonРroИИera med regeИbСndna meИИanrСm ПРäИИnЕngenП ПИЕРage ocД
aРР aИИa Пnabb- ocД ПЗrСТЗoppИЕngar är ordenРИЕgР åРdragna. Kon-
РroИИera före anТändnЕng äТen ПРäИИnЕngenП bärförmåga ocД ЗaПРa
den när den ЕnРe Иängre Зan beИaПРaП ДeИР. VЕd maРerЕaИПЗador får
ПРäИИnЕngen ЕnРe anТändaП Иängre.
Varje form aТ feИaЗРЕg anТändnЕng, Р ex Пom gСnga eИИer gymna-
ПРЕЗredПЗap är förbjСden. SРäИИnЕngen Зan faИИa omЗСИИ ТЕd deР.
DeППСРom СppПРår dynamЕПЗa ЗrafРer Пom Зan ТåИИa ТaraЗРЕga ПЗa-
dor på ПРäИИnЕngen. LäРР ПТängnЕng eИИer Тaggande är naРСrИЕgРТЕП
ofarИЕgР.
VЕd feИaЗРЕg anТändnЕng reПp åПЕdoПäРРande aТ monРerЕngП-,
brСЗП- ocД ПäЗerДeРПanТЕПnЕngen Зan ПРäИИnЕngenП ПäЗerДeР ЕnРe
garanРeraП. Då beПРår aЗСР rЕПЗ för ПЗador genom ПРjäИpnЕng, de-
formaРЕon eИИer broРР aТ bärande deИar. VЕd åПЕdoПäРРande Зan Еnga
anПТarП- ocД garanРЕanПpråЗ göraП gäИИande.
Lämna barn ЕnРe СРan СppПЕЗР ТЕd anТändnЕng aТ ПРäИИnЕngen. Nå-
gon prodСЗР får endaПР faПРПäРРaП aТ ТСxna.
. В
Н
,
.
,
,
.
.
я
я
В
,
.
,
.
.
.
,
,
. Э
.
-
,
. В
perПona adСИРa.
Istruzione di manutenzione e di cura
GИЕ eИemenРЕ dЕ iППaggЕo e parРЕ dЕ СПСra deТono eППere conРroИИaРЕ
regoИarmenРe per ТerЕicare cДe ПЕano ben iППaРЕ e cДe non ПСППЕ-
ПРa СПСra (p.eП. rСggЕne, mСffa, feППСre, pЕegaРСre).
IИ ПСpporРo è reПЕПРenРe aИИe ЕnРemperЕe. DaИ momenРo però cДe
ognЕ maРerЕaИe pСò ПСbЕre ЕnlСenze negaРЕТe a caСПa dЕ effeРРЕ
meРeoroИogЕcЕ, conПЕgИЕamo dЕ non eПporre pЕù deИ neceППarЕo ЕИ
ПСpporРo aИИe ЕnРemperЕe. NeИИe ПРagЕonЕ dЕ non СРЕИЕzzo, conПЕgИЕa-
mo dЕ conПerТare ЕИ ПСpporРo Еn ПpazЕ proРeРРЕ e aПcЕСРРЕ.
AИИa ine deИИa ПРagЕone Е ПСpporРЕ con eИemenРЕ Еn Иegno deТono
eППere РraРРaРЕ con oИЕ d СПo commercЕaИe.
ТeronacДРzamЕng ТerТaИР de aanПpraЗeИЕjЗДeЕd en garanРЕe.
LaaР ЗЕnderen de ПРaander nooЕР zonder РoezЕcДР gebrСЕЗen. HeР
prodСcР opДangen mag СЕРПИСЕРend door ТoИУaППenen gebeСren.
Onderhoudsinstructies
BeТeПРЕgЕngПeИemenРen en ПИЕjРageonderdeИen dЕenen regeИmaРЕg
op ТaПРe zЕРРЕng en ПИЕjРage (bЕjТ. roeПР, ПcДЕmmeИ, barПРen, ombСЕ-
gЕngen) Рe Уorden geconРroИeerd.
UУ ПРaander ЕП УeerПbeПРendЕg. Maar omdaР Еeder maРerЕaaИ
erdoor aangeРaПР Зan raЗen, raden Уe aan om СУ ПРaander nЕeР
onnodЕg aan ДeР Уeer bИooР Рe ПРeИИen. BeУaar СУ ПРaander moeР
bСЕРen ДeР ПeЕzoen Еn een afgeПcДermde en droge rСЕmРe.
Op ДeР eЕnde Тan ДeР ПeЕzoen dЕenen ПРaanderП meР ДoСРen eИe-
menРen meР geУone oИЕe Рe Уorden beДandeИd.
ПЗade, ЕdeР ДængeЗøjeПРaРЕТeР ТæИРer, mЕПformeП eИИer aР bærende
deИe bræЗЗer. IgnorereП deРРe borРfaИder ЗraТ på garanРЕ og erПРaР-
nЕngПanПТar.
Lad ЕЗЗe DereП barn benyРРe ДængeЗøjeПРaРЕТeР Сden opПyn. Pro-
dСЗРeР må ЗСn ДængeП op af en ТoЗПen.
Råd om vedligeholdelse
Ved befæПРende ЗomponenРer og deИe, der СdПæРРeП for ПИЕd, ПЗaИ
man regeИmæППЕgР ЗonРroИИere, aР de ПЕdder ordenРИЕgР faПР, ПamР
ЗonРroИИere for ПИЕРage (f.eЗП. rСПР, ПЗЕmmeИ, reТner, ЗrСmnЕnger).
DereП ДængeЗøjeПРaРЕТ er modПРandПdygРЕgР oТer for aИ ПИagП Тejr.
Men da eРДТerР maРerЕaИe bИЕТer negaРЕТР påТЕrЗeР af ТejrИЕgeР, an-
befaИer ТЕ dog, aР De ЕЗЗe СnødЕgР СdПæРРer ДængeЗøjeПРaРЕТeР for
ТejreРП påТЕrЗnЕng. DereП ДængeЗøjeПРaРЕТ bør Сden for ПæПonen
opbeТareП Е eР beПЗyРРeР og РørР rСm.
Mod ПИСРnЕngen af ПæПonen ПЗaИ ПРaРЕТer med РræeИemenРer efРer-
beДandИeП med oИЕe, Пom fåП Е aИmЕndeИЕge forreРnЕnger.
Underhålls- och skötselanvisningar
UnderПöЗ med regeИbСndna meИИanrСm aРР fäПРeИemenР ocД ПИЕ-
РagedeИar är faПР monРerade, ЗonРroИИera äТen om deР innП ПИЕРage
(Р ex roПР, mögeИ, ПprЕcЗor, deformaРЕoner).
SРäИИnЕngen är ТäderbeПРändЕg. Men efРerПom aИИР maРerЕaИ påТer-
ЗaП negaРЕТР aТ ТädreР reЗommenderar ТЕ aРР ЕnРe onödЕgРТЕП Иäm-
na ПРäИИnЕngen СРe. UРanför ПäПongen bör ПРäИИnЕngen förТaraП Е
ПЗyddade ocД Рorra rСm.
På ПИСРeР aТ ПäПongen bör ПРäИИnЕngar med РräeИemenР efРerbe-
ДandИaП med oИja Пom innП РЕИИgängИЕg Е ДandeИn.
.
.
Н
,
.
У
К
,
,
,
).
В
.
,
,
.
,
В
,
,
.
.
.
(
.,
,
. К
.
,
.
Publicidad
