Publicidad
IT
ASSISTENZA TECNICA
1. Stare il più lontano possibile dallo schermo.
2. Utilizzare lo schermo più piccolo disponibile.
Quasi tutti i prodotti che ci vengono resi come difettosi non sono affatto difettosi - non sono
3. Non giocare in caso di stanchezza o sonnolenza.
stati semplicemente installati correttamente. Se avete delle difficoltà con questo prodotto,
4. Giocare in un ambiente ben illuminato.
visitate prima di tutto il nostro sito Web http://support.madcatz.com. L'area dell'assistenza
5. Fare una pausa di 15 minuti ogni ora di gioco.
tecnica vi fornirà tutte le informazioni che vi occorrono per ottenere il meglio dal vostro
prodotto e per risolvere qualsiasi problema da voi riscontrato.
Attenzione - Rischio di lesioni da sforzo ripetut
L'uso di videogiochi e i movimenti ripetuti che tale attività comporta, possono causare dolori
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE:
muscolari, articolari o cutanei. Praticare questa attività con moderazione per evitare questo
Come richiesto, alcuni prodotto sono stati sottoposti a test e resi conformi ai requisiti delle
tipo di danni. Inoltre:
Direttive dell'Unione Europea 1999/5/EC, 2002/95/EC, 2002/96/EC, e 2004/108/EC. Il firmatario
fare una pausa di 10-15 minuti ogni ora di gioco, anche se si ritiene di non averne bisogno.
autorizzato dal produttore è Mad Catz, Inc., 7480 Mission Valley Road, Suite 101, San Diego,
Se mani, polsi o braccia iniziano a dolere o si sente un indolenzimento o senso di
CA 92108.
spossatezza, interrompere il gioco e rimanere a riposo per diverse ore prima di riprendere.
Se l'indolenzimento continua, consultare un medico prima di riprendere a giocare.
ATTENZIONE
RISCHIO DI ESPLOSIONE SE LA BATTERIA VIENE SOSTITUITA CON UN TIPO NON
CORRETTO. SMALTIRE LE BATTERIE USATE IN BASE ALLE ISTRUZIONI.
ES
¿No puede empezar?: No se preocupe, ¡aquí estamos para ayudarle!
CONDIZIONI DELLA GARANZIA
Casi la totalidad de los productos que nos devuelven como averiados no tienen ningún fallo:
1 Il periodo di garanzia è di 2 anni dalla data d'acquisto con presentazione della prova
es simplemente que no se han instalado correctamente. Si experimenta alguna dificultad con
d'acquisto.
este producto, rogamos que visite primeramente nuestro sitio web:
2 Seguire le istruzioni per il funzionamento.
http://support.madcatz.com.
3 Esclude espressamente qualsiasi danno associato alla perdita delle batterie.
El área de asistencia técnica le proporcionará toda la información que necesita para obtener
NB: le batterie possono perdere se sono lasciate inutilizzate in un prodotto per un periodo
el mayor rendimiento de su producto y debería resolver cualesquiera problemas que pudiese
di tempo prolungato, e per questo è consigliabile controllarle regolarmente.
tener.
4 Il prodotto non deve essere stato danneggiato a causa di deturpazione, uso errato, abuso,
negligenza, incidente, distruzione o alterazione del numero di serie, incorrette tensioni o
NORTEAMÉRICA Y EUROPA
correnti elettriche, riparazione, modificazione o manutenzione effettuata da qualsiasi
Para solicitar servicio al amparo de la garantía:
persona o parte eccetto dal nostro servizio di manutenzione o un centro di manutenzione
Obtén un número de autorización asignado por el Soporte Técnico de Mad Catz siguiendo
autorizzato, utilizzo o installazione di parti di ricambio non Mad Catz nel prodotto o la
UNO de los siguientes métodos:
modifica di questo prodotto in qualsiasi modo, o l'incorporazione di questo prodotto in
Enviar un ticket de soporte en http://support.madcatz.com Llamar al centro de Soporte
qualsiasi altro prodotto, o danni al prodotto provocato da incidente, incendio, inondazione,
Técnico de Mad Catz más cercano:
fulmini o forza maggiore, o qualsiasi uso che contravviene alle istruzioni fornite da Mad
Catz.
- Norteamérica: +1-800-659-2287 (EE.UU.) o +1-619-683-2815 (fuera de los EE.UU.)
5 Gli obblighi di Mad Catz saranno limitati alla riparazione o sostituzione con la stessa unità o
- Reino Unido: 08450 508418
con un'unità simile, a scelta di Mad Catz. Per ottenere le riparazioni ai sensi della presente
- Europa (fuera del Reino Unido): +44(0) 1633 883110
garanzia, presentare il prodotto e la prova d'acquisto (ad es. la ricevuta o la fattura) al
- Francia: 01 82 88 01 80
Centro Assistenza Tecnica Mad Catz (elencato nel foglio separato contenuto nella
- Alemania: 089-21094818
confezione di questo prodotto), con le spese di trasporto prepagate. Cualelaei requisito che
- España: 93 181 63 94
è in conflitto con qualsiasi legge, regolamento e/o obbligo statale o federale non sarà
applicabile in quel territorio particolare e Mad Catz aderirà a quelle leggi, regole e/o
Una vez se te asigne un número de autorización, haz lo siguiente:
obblighi.
Envíe el producto a Mad Catz porte pagado.
6 Quando il prodotto viene reso per la riparazione, imballarlo molto attentamente,
Adjunte copia del comprobante de compra original en el que figura la fecha de compra.
preferibilmente utilizzando i materiali d'imballaggio iniziali. Includere inoltre una nota
Adjunte la dirección completa a la cual debamos enviarle el producto, así como los números
esplicativa.
telefónicos donde podremos comunicarnos con usted durante el día y primeras horas de
7 IMPORTANTE: per risparmiare costi e inconvenienti inutili, controllare attentamente di aver
la noche.
letto e seguito le istruzioni in questo manuale.
8 Questa garanzia sostituisce tutte le altre garanzie, gli obblighi o le responsabilità esplicite.
APOYO TÉCNICO
LA DURATA DI QUALSIASI GARANZIA, OBBLIGO, O RESPONSABILITÀ IMPLICITI,
Apoyo en línea: http://support.madcatz.com http://support.madcatz.com
COMPRESI MA NON LIMITATI ALLE GARANZIE IMPLICITE DI RESPONSABILITÀ E
Teléfono Norteamérica: de lunes a viernes (con excepción de los días festivos en EE.UU.),
IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, SARÀ LIMITATA ALLA DURATA DELLA
+1-800-659-2287
PRESENTE GARANZIA LIMITATA SCRITTA. Alcuni Stati non consentono limitazioni sulla
(sólo desde EE.UU.) o +1-619-683-2815 (desde otros países).
durata di una garanzia implicita, perciò le suddette limitazioni possono non essere
Teléfono España: de lunes a viernes (con excepción de los días festivos), 93 181 63 94.
pertinenti nel vostro caso. NON SAREMO MAI RESPONSABILI PER QUALSIASI DANNO
Teléfono Reino Unido: de lunes a viernes (con excepción de los días festivos),
SPECIALE O CONSEGUENTE PER VIOLAZIONE DI QUESTA O DI QUALSIASI ALTRA
08450 508418.
GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, DI QUALSIASI TIPO. Alcuni Stati non consentono
Teléfono Europa (fuera del Reino Unido): de lunes a viernes (con excepción de los días
l'esclusione o la limitazione di danni speciali, incidentali o conseguenti, per cui la suddetta
festivos), +44(0) 1633 883110.
limitazione può non applicarsi nel vostro caso. La presente garanzia vi conferisce diritti
legali speciali, e potete avere anche altri diritti che variano da uno Stato all'altro.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD PARA LA U.E.:
Según lo exigido, ciertos productos de éstos han sido probados y están de conformidad con los
Questo simbolo riportato sul prodotto o nelle istruzioni indica che, al termine della loro
requerimientos de las directivas de la Unión Europea 1999/5/EC, 2002/95/EC, 2002/96/EC, y
vita, le apparecchiature elettriche ed elettroniche devono essere smaltite
2004/108/EC. El signatario autorizado del fabricante es Mad Catz, Inc., 7480 Mission Valley
separatamente dai rifiuti domestici. Nell'Unione Europea sono disponibili sistemi
Road, Suite 101, San Diego, CA 92108.
per la raccolta separata e il riciclaggio dei rifiuti. Per richiedere ulteriori informazioni
contattare le autorità locali o il rivenditore dove è stato effettuato l'acquisto del
PRECAUCIÓN
prodotto.
RIESGO DE EXPLOSIÓN SI LA BATERÍA SE SUSTITUYE POR UN MODELO INCORRECTO.
DESHÁGASE DE LAS BATERÍAS USADAS DE ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONES.
AVVERTENZE
- Non usare per altri scopi se non quelli previsti.
CONDICIONES DE LA GARANTÍA
- Non esporre il prodotto a pioggia o umidità, per evitare incendi e scosse elettriche. Tenere
1 El período de garantía es de 2 años desde la fecha de compra con presentación de
a una distanza minima di 10 m dall'acqua (piscine, vasche e lavelli).
- Non smontare per evitare scosse elettriche. Eventuali riparazioni vanno eseguite da
2 Se deben seguir las instrucciones de funcionamiento.
personale qualificato.
3 Se excluye específicamente cualquier daño asociado con pérdidas de pilas.
- Non inserire nel prodotto oggetti, se non quelli previsti, per evitare che raggiungano punti
Nota: Las pilas pueden perder cuando se dejan en un producto sin usar durante cierto
con tensioni pericolose o che causino un cortocircuito con conseguenti scosse elettriche
e incendio.
4 El producto no se deberá haber dañado como resultado de modificación, uso indebido,
- In caso di stanchezza, pesantezza o dolore alle mani e/o alle braccia durante l'utilizzo del
videogioco, sospendere immediatamente l'uso. Se tali condizioni persistono, consultare
un medico.
- Far funzionare l'unità esclusivamente con le mani. Non portarla a contatto con altre parti
del corpo (testa, viso o altro).
- Evitare un uso prolungato dell'unità. Fare una pausa ogni 30 minuti.
- Disporre i cavi in modo tale da non calpestarli o inciamparvi. Accertarsi che i cavi siano
disposti in una posizione o in un'area dove non sia possibile pizzicarli o danneggiarli.
- Non avvolgere i cavi attorno ad aree del corpo.
5 Las obligaciones de Mad Catz se limitarán a reparar o sustituir la unidad por otra igual o
- Tenere i cavi lontani dalla portata dei bambini.
- Se le batterie vengono inserite in modo erroneo, potrebbero verificarsi fuoriuscite di
sostanze nocive o potrebbero esplodere causando lesioni alle persone.
- Questo prodotto contiene pezzi minuscoli che, se ingeriti, possono causare soffocamento.
Non adatto ai bambini sotto i 3 anni.
serán aplicables en dicho territorio en particular y Mad Catz se atendrá a dichas leyes,
ATTENZIONE - RISCHIO DI CONVULSIONI
Alcuni individui potrebbero soffrire di convulsioni o perdita di coscienza temporanea, indotti
6 Cuando se devuelva el producto para reparar, rogamos que se empaquete con mucho
dai bagliori che appaiono sul televisore o nei videogiochi, anche se ciò non si è mai verificato
prima. Se si dovessero manifestare tali sintomi (o sintomi simili di tipo epilettico), consultare
un medico prima di usare i videogiochi.
7 IMPORTANTE: Para ahorrarse costes e inconvenientes innecesarios, rogamos que
I bambini che utilizzano videogiochi vanno periodicamente controllati dai genitori.
aInterrompere l'attività di gioco e rivolgersi al medico qualora il bambino mostrasse uno dei
Esta garantía sustituye a cualesquiera otras garantías, obligaciones o responsabilidades
seguenti sintomi: Convulsioni, Perdita di coscienza, Movimenti involontari Spasmi muscolari
(anche dell'occhio) Alterazioni della vista, Disorientamento
Durante il gioco:
Size: 450mm x 226mm
LIMITARÁN EN CUANTO A DURACIÓN AL PERÍODO DE ESTA GARANTÍA LIMITADA
ESCRITA. Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto al tiempo de duración de
una garantía implícita, así que las limitaciones anteriores podrían no ser aplicables para
usted. EN NINGÚN CASO SEREMOS RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL
O INDIRECTO POR INCUMPLIENTO DE ESTA O CUALESQUEIRA OTRAS
GARANTÍAS, EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS Y DE LA NATURALEZA QUE FUESEN.
Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños especiales, incidentales o
indirectos, así que la limitación anterior podría no aplicarse a usted. Esta garantía le da
derechos legales específicos y también podría tener otros derechos, que varían entre
estados.
Este símbolo en el producto o en las instrucciones significa que no debería tirar a la
basura doméstica el equipo eléctrico o electrónico al final de su vida útil. En los
países de la UE existen sistemas de recogida separados para reciclaje. Para más
información, rogamos que se ponga en contacto con la autoridad local o con el
vendedor al que compró el producto.
ASISTENCIA TÉCNICA
PRECAUCIONES
- Use este equipo únicamente del modo previsto.
- Para evitar riesgo de incendio o de descarga eléctrica, no exponga este equipo a la lluvia
ni a la humedad. No lo utilice a menos de 9 metros de depósitos de agua como piscinas,
bañeras o fregaderos.
- Para evitar descargar eléctricas, no desmonte el equipo. Encargue las reparaciones
únicamente a técnicos cualificados.
- Nunca introduzca en el producto objetos de ningún tipo distintos de los elementos
autorizados, ya que pueden entrar en contacto con puntos de tensión peligrosa o
cortocircuitar piezas que podrían provocar incendios o descargas eléctricas.
- Deje inmediatamente de utilizar este equipo si empieza a sentir cansancio o si
experimenta incomodidad o dolor en las manos y/o brazos mientras utiliza el equipo. Si
persistiesen los síntomas citados, consulte a un médico.
- No intente utilizar la unidad de ningún modo salvo con las manos. Evite situar el equipo en
contacto con la cabeza o la cara o próximo a los huesos de cualquier otra parte del
cuerpo.
- Evite usar este equipo durante largos espacios de tiempo. Haga pausas cada 30 minutos.
- Tienda todos los cables de modo que no sea probable que se pisen o que se tropiece con
ellos. Asegúrese de que los cables no se colocan en posiciones o en zonas donde
puedan resultar oprimidos o dañados.
- No enrolle este cable alrededor de ninguna parte del cuerpo de una persona.
- No permita que los niños jueguen con cables.
- El maltrato de las baterías incluidas en este equipo puede hacer que dichas baterías
experimenten fugas y/o exploten y provoquen lesiones.
- Este producto contiene las piezas pequeñas que pueden causar estrangular si están
tragadas. No previsto para el uso por los niños bajo 3 años de la edad.
EPILEPSIA
Algunas personas pueden tener ataques epilépticos o desmayos provocados por los
destellos de la televisión, aunque nunca antes hayan tenido ninguno.
Cualquier persona que haya sufrido epilepsia, pérdida de conocimiento u otro síntoma
similar, deberá consultar a un médico antes de jugar con videojuegos. Los padres deberían
estar alerta cuando sus hijos juegan con videojuegos y vigilarlos regularmente. Deje de
jugar y consulte a un doctor si usted o su hijos tienen alguno de los siguientes síntomas:
Convulsiones, Pérdida del conocimiento, Movimientos involuntarios, Tics oculares o
musculares, Visión alterada, Desorientación
Cuando juege con videojuegos:
1. Sitúese tan lejos de la pantalla como sea posible.
2. Juege en la pantalla más pequeña disponible.
3. No juegue si está cansado o necesita descansar.
4. Juegue en una habitación bien iluminada.
5. Tome un descanso de 15 minutos cada hora.
Lesiones por Movimientos Repetitivos
Jugar con videojuegos (y los movimientos repetitivos que ello implica) puede dañar sus
músculos, articulaciones o la piel. Jugar con videojuegos de forma moderada evita tal daño.
También:
Tome un descanso de 10 a 15 minutos cada hora, aunque no crea que lo necesita.
Si sus manos, muñecas o brazos empiezan a dolerle, o siente molestias o se siente
cansado, deje de jugar y descanse durante algunas horas antes de volver a jugar.
Si el dolor y las molestias persisten, deje de jugar y consulte a un doctor.
comprobante.
©2013 Mad Catz Europe, Ltd. 1-2 Shenley Pavilions, Chalkdell Drive. Shenley Wood, Milton
Keynes, Buckinghamshire MK5 6LB, Reino Unido (UK). Mad Catz, M.O.U.S., GameSmart y
el logotipo de Mad Catz son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Mad
Catz, Inc., sus subsidiarias y afiliados. Registrado bajo la patente US. Patent No. 6,157,370.
tiempo, por lo que se recomienda inspeccionar las pilas regularmente.
La forma y diseño de estos productos son vestimentas comerciales de Mad Catz Interactive
Inc, sus subsidiarias y afiliadas. La palabra y el logo de Bluetooth
abuso, negligencia, accidente, destrucción o alteración del número de serie, tensiones o
propiedad de Bluetooth SIG, INC. y cualquier uso de sus marcas por Mad Catz Interactive
corrientes eléctricas inadecuadas, reparación, modificación o mantenimiento por parte de
Inc. esta hecho bajo licencia. El resto de nombres y de las imágenes del producto son
cualquier persona que no sea de nuestras instalaciones de servicio o de un centro de
marcas registradas o marcas registradas de sus dueños respectivos. Fabricado en China.
servicio autorizado, uso o instalación de piezas de repuesto que no sean de Mad Catz en
Reservados todos los derechos. Las características, el aspecto y las especificaciones del
el producto o modificación de este producto de cualquier manera o la incorporación de
producto pueden ser objeto de modificación sin previo aviso. Por favor guarde esta
este producto en cualesquiera otros productos o daños causados por accidente, incendio,
información para su consulta en el futuro.
inundación, rayos o fuerza mayor o por cualquier uso que viole las instrucciones
suministradas por Mad Catz.
Quick Start Guide
similar, según optemos. Para obtener reparaciones de acuerdo a esta garantía, deberá
presentar el producto y comprobante de compra (p. ej., una factura o un albarán) al Centro
GB / US
de asistencia técnica de Mad Catz autorizado (listado en una hoja separada empaquetada
con este producto) y pagando los gastos de transporte. Cualesquiera requisitos que entren
Plug the USB connector into an available USB port on your PC. Your computer will
en conflicto con cualesquiera leyes, normas y/u obligaciones estatales o federales no
automatically detect and load the drivers for your new game controller.
If your product is programmable and came supplied with a CD, insert it into the CD drawer of
normas y/u obligaciones.
your PC. Follow the on-screen instructions to install drivers and programming software and
to access the online manual. If your product is programmable but did not come supplied with
cuidado, preferentemente utilizando los materiales de envasado originales. Se ruega
a CD, visit http://support.madcatz.com to download drivers, programming software and
adjuntar una nota explicativa.
product manual.
compruebe cuidadosamente que ha leído y seguido las instrucciones de este manual.
explícitas. CUALESQUIERA GARANTÍAS, OBLIGACIONES O RESPONSABILIDADES
IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, SIN LIMITARSE A LO MISMO, LAS GARANTÍAS
IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN FIN PARTICULAR, SE
USB
USB
.
(
CD
CD
(
http://support.madcatz.com
HR
http://support.madcatz.com
HU
Dugja be az USB csatlakozót a PC szabad USB csatlakozójába. A számítógépe önmagától fel
fogja ismerni és be fogja tölteni az új játékvezérlo illeszto programjait.
Ha a vásárolt termék programozható és a tartozékai között van CD, dugja be a PC-je CD
rekeszébe. Az illeszto programok és programozó szoftver telepítéséhez és a képernyon
olvasható kézikönyv kinyitásához kövesse a képernyon megjeleno útmutatásokat.
Ha a vásárolt termék programozható, de nincs CD a tartozékok között, látogasson el a
http://support.madcatz.com honlapra és töltse le az illeszto programokat, programozó
szoftvert és a termék kézikönyvét.
NL
Steek de USB stekker in een beschikbare USB poort op uw PC. Uw computer zal de
informatiedragers van uw nieuwe spel besturing eenheid waarnemen en laden.
Indien uw product kan worden geprogrammeerd, en werd toegeleverd met een CD, plaatst u
deze CD in de lade van uw PC. Volg de instructies op het scherm op om de informatiedragers
te installeren en de software te programmeren, en om teogang te verkrijgen tot de
online handleiding.
Indien uw product kan worden geprogrammeerd, maar niet werd toegeleverd samen met een
CD, bezoek dan http://support.madcatz.com site om de informatiedragers, programmer-
ende software en de product handleiding te downloaden,
NO
Plugg USB-kontakten inn i en ledig USB-port på PCen. Datamaskinen vil automatisk
oppdage den nye spillkontrolleren, og laste inn driverne for den.
Hvis produktet er programmerbart og ble levert med en CD, legger de CD-platen inn i
plateskuffen på PCen. Følg anvisningene på skjermen for å installere drivere og
programmeringsprogramvare, og for å få tilgang til den elektroniske brukerhåndboken.
Hvis produktet er programmerbart, men ikke ble levert med en CD, kan du besøke
http://support.madcatz.com for å laste ned drivere, programmeringsprogramvare og den
elektroniske brukerhåndboken.
PL
http://support.madcatz.com
son marcas registradas
®
PT
Conecte o cabo USB à porta USB disponível do seu PC. O seu computador detectará
automaticamente e carregará os programas de controlo (drivers) para o seu novo
controlador de jogos.
Se o seu produto é programável e contém um CD, insira-o na unidade de CD do seu
computador. Siga as instruções na ecrã para instalar os programas de controlo e o software
de programação e para aceder o manual. Se o produto é programável, mas não foi fornecido
com um CD, visite o portal http://support.madcatz.com para descarregar os programas de
controlo (drivers), software de programação e o manual do produto.
RU
http://support.madcatz.com
SE
Anslut USB-kabeln i en ledig USB-port på datorn. Datorn kommer automatiskt att hitta och
.
ladda drivrutinerna till din nya spelkontroll.
Om produkten kan programmeras och levererades med en CD-skiva ska du sätta i den i
CD-enheten på din dator. Följ instruktionerna på skärmen för att installera drivrutiner och
)
programvara samt för att öppna onlinemanualen. Om produkten kan programmeras men inte
levererades med en CD-skiva; gå till http://support.madcatz.com för att ladda ner
drivrutiner, programvara och produktmanual.
.
)
.
CZ
http://support.madcatz.com
DK
http://support.madcatz.com
GR
http://support.madcatz.com
D21-MCB43715
Date: 11 JAN 13
Publicidad
