Pepperl+Fuchs M18S Manual De Instrucciones

ULTRASONIC SENSOR M18S
Betriebsanleitung
Ultraschall Reflexionsschranke 300 kHz
Aufgrund physikalischer Gegebenheiten darf der ULTRASONIC Sensor
WARNUNG
NICHT für Personenschutz oder NOT-AUS Funktionen verwendet werden!
Anwendungsbereich:
Der Ultraschall-Näherungsschalter 6GR6231-3BB00-PF/6GR6221-3BB00-PF verfügt über einen Schaltausgang. Diesem
Schaltausgang ist ein Schaltbereich zugeordnet. Objekte werden im Bereich von 0 bis 400 mm erfasst. Zur Funktion des
SIMATIC Sensors wird ein schallreflektierendes Referenzobjekt benötigt, dessen Entfernung per Teach-In eingelernt werden
muss. Aus dem Referenzobjektabstand abzüglich der Fensterbreite ergibt sich das Ende des Schaltbereiches.
Charakteristische Ansprechkurve:
Objekterkennung bei optimaler Reflexion
50
40
30
20
10
0
-10
-20
-30
-40
-50
0 100 200 300 400 500
Objektentfernung in mm
Schaltverhalten:
Erfassungsbereich
Schalt-
0 - 400 mm
ausgang
Einstellbereich
S
115 - 400 mm
Off
Referenz-
■ On
objekt
■ On
■ Objektposition
Abmessungen:
6GR6231-3BB00-PF 6GR6221-3BB00-PF
-Silikonringe
Verwenden
T< 0 C
- Bohrung
B = Ø20 0,5
* oder Schelle
3SX6 283
verwenden
Zubehör: Programmierstecker : 3RX 4010-PF
Montagehilfen: Schelle 3SX6 283-PF
4NEB 8391931.10.000 DS04
6GR6231-3BB00-PF
6GR6221-3BB00-PF
Elektrischer Anschluss: 1: L+ DC 20 bis 30 V
2: ET Teach in
L+ 3: L- 0V
L- 4: S Schaltausgang NO
L-
U
L+
ET
S
Einstellen der Schaltgrenze SP (Teach-in):
- Näherungsschalter verdrahten und mit Spannung versorgen
- Referenzobjekt im gewünschten Abstand positionieren
- Anschluss 2 (ET) für t>3s. mit L- verbinden ( z B. Taster oder Steuerung)
- LED blinkt
- Verbindung ET nach L- trennen : das Referenzobjekt ist eingelernt
- Schnelles Blinken, wenn kein Objekt im Einstellbereich erkannt wird
-> die Schaltgrenze bleibt unverändert
Technische Daten:
Erfa ssungsbereich: 0 bis 400 mm
Einstellbereich: 115 bis 400 mm
Ultraschallfrequenz: 300 kHz Schutzmaßnahmen:
Betriebsspannung: 20 bis 30 VDC
Restwelligkeit:: 10 %
Temperaturdrift:
- bei Erwärmung: + 0.17 %/K
- bei Abkühlung: - 0.17 %/K
Leerlaufstrom I : ≤ 20 mA Max. Leitungslänge:
o
Bereitschaftsverzug t : ≤ 20 ms Normmessplatte:
v
Ansprechzeit: ≤ 50 ms
Umgebungstemperatur Ta:
Schaltausgang S: - in Betrieb:
Bemessungsstrom I : 150 mA - Lagerung:
e
Spannungsfall U : ≤ 2 V
d
Reststrom I : ≤ 0,01 mA Teach-In ET an L-:
r
Ausgangsart: pnp Max. Eingangspegel: < 0.7 V
Reflektortoleranz: 35 mm Eingangswiderstand: 16 kΩ
 1 mm
Wiederholgenauigkeit R: Min. Aktivierungszeit:: 3 s
Schaltfrequenz: 10 Hz
Einschaltfehlimpuls: unterdrückt
Funktionsanzeige: LED gelb
Applikationsberatung: www pepperl-fuchs com
Telefon: +49(0)621 776-1111
Customer Support : www pepperl-fuchs.com
Telefon: +49(0)621 776-1111
Letztes Update 07.05.2010
Copyright © Pepperl+Fuchs GmbH 2010.
Änderungen vorbehalten
ULTRASONIC SENSOR M18S
Operating instructions
Ultrasonic diffuse barrier sensor 300 kHz
Due to physical circumstances, ULTRASONIC Sensor must NOT be used for operator
WARNING
protection or EMERGENCY STOP functions!
Application range:
The ultrasonic sensor 6GR6231-3BB00-PF/6GR6221-3BB00-PF features a switching output. This switching output is
assigned an operating range. Objects are detected in the range of 0 to 400 mm. For its function he S MATIC Sensor needs a
sound-reflec ing reference object, whose distance has to be set. The distance to the reference object less tolerance width
Characteristic response curve:
Object recognition at optimum reflection
50
40
30
20
10
0
-10
-20
-30
-40
-50
0 100 200 300
Switching performance:
Detection range
0 - 400 mm
Setting range
115 - 400 mm
Reference
■
object
■
Kurzschluss
• Switching performance:
Verpolung
Drahtbruch
Induktion
Dimensions:
Überlast
6GR6231-3BB00-PF 6GR6221-3BB00-PF
300 m
- Use silicon
20 x 20 mm
rings T< 0 C
- Hole
B = Ø20 0,5
-25 bis +70 °C
* or use clip
-40 bis +85 °C 3SX6 283
Accessories: Programming plug : 3RX 4010-PF
Mounting accessory: Clamp 3SX6 283-PF
4NEB 8391931.10.000 DS04
Electrical connection:
L+
L-
L-
U
L+
ET
S
Setting the switching limits SP (Teach-in):
- Wire the sensor and supply with voltage
400 500
- Position the object at the desired distance
Object distance in mm
- Connect terminal 2 (ET) for t>3s with L- ( e g. pushbutton unit or controller)
- LED flashes
- Interrupt connection ET to L- : the operating range has been taught
- Rapid flashing if no object detected in the setting range
-> The switching limit remains unchanged
Switching
output
S
Off
Technical data:
On
On Detection range: 0 to 400 mm
Setting range: 115 to 400 mm
Ultrasound frequency: 300 kHz
Operating voltage: 20 to 30 VDC
Residual ripple: 10 %
Temperature drift:
- on heating: + 0.17 %/K
- on cooling: - 0.17 %/K
No load current I : ≤ 20 mA
o
Time delay before avail. t : ≤ 20 ms
v
Response time: ≤ 50 ms
Switching output S:
Rated current I : 150 mA
e
Line voltage drop U : ≤ 2 V
d
Residual current I : ≤ 0,01 mA
r
Output type: pnp
Tolerance width: 35 mm
 1 mm
Repeatability R:
Switching frequency: 10 Hz
Input offset pulse: suppressed
Function display: LED yellow
Applikationsberatung: www pepperl-fuchs com
Telefon: +49(0)621 776-1111
Customer Support : www pepperl-fuchs.com
Telefon: +49(0)621 776-1111
Last update 07.05.2010
6GR6231-3BB00-PF
6GR6221-3BB00-PF
1: L+ DC 20 to 30 V
2: ET Teach in
3: L- 0V
4: S Switching output NO
Protection measures: Short circuit
Polarity reversal
Wire break
Induction
Overload
Max. cable length: 300 m
Standard target: 20 x 20 mm
Ambient temperature Ta:
- in operation: -25 to +70 °C
- storage: -40 to +85 °C
Teach-In ET to L-:
Max. input level: < 0.7 V
Input resistance: 16 kΩ
Min. activation time: 3 s
Copyright © Pepperl+Fuchs GmbH 2010.
Subject to alterations