Publicidad
DIAGRAMAS DE INSTALACION
Los esquemas presentes en este manual son par-
ciales y se integran con los de las instalaciones
digitales FN4000 presentes en el manual técnico
10. Las notas siguientes se refieren a los esquemas
presentes en este manual.
1) Si no se requiere el servicio de intercomunica-
dor, se pueden usar los porteros PT510EW en
lugar del modelo PT526EW.
2) Para tener el servicio de intercomunicador, es
necesario realizar las conexiones punteadas y
aplicar en los porteros el módulo "buzzer" elec-
trónico SR41 y la cantidad necesaria de pulsa-
dores individuales PT501.
3) En lugar de los videoporteros PT5160 se pueden
usar también los modelos PT5660 (con el sopor-
te WB5660 y la caja de empotrar 1283) y los
modelos PT5860 (con soporte WB5660). En
este caso es necesario instalar un alimentador
1281 adicional (cada alimentador puede sumi-
nistrar energía solamente a un máximo de 2
videoporteros).
4) Lámpara para iluminar los tarjeteros (A). La
lámpara se encuentra en el módulo de pulsado-
res MD11 y sólo se conecta en caso de escasez
de luz y dificultad para ver y leer el nombre de la
tarjeta.
5) Lámpara de ocupado (B). La lámpara se en-
cuentra en el módulo del número de casa MD50.
Se sugiere instalar dicho módulo para indicar
que el usuario recibió una llamada y está conver-
sando con la línea principal. Si la lámpara está
encendida en el panel externo, no se puede
realizar la llamada; esperar que la lámpara se
apague.
6) Desde los videoporteros es posible también
efectuar un encendido de control de las distintas
entradas presentes en la instalación. Para ha-
cerlo hay que:
- presionar el pulsador
videoportero y visualizar la telecámara secun-
daria;
- presionar nuevamente el pulsador
visualizar la telecámara principal (si la línea está
libre y la telecámara principal siempre está sien-
do alimentada).
7) Para realizar instalaciones de videoporteros con
entradas secundarias sólo de audio, se pueden
utilizar los mismos esquemas que presentamos
en las páginas siguientes; es suficiente no co-
nectar la telecámara. En este caso, la llamada
desde los puntos externos secundarios encien-
de el videoportero sin tener ninguna imagen.
8) Si la instalación de vídeo ha sido realizada con el
cable coaxial conectado en modo serie (entra y
sale del monitor), hay que cortar la resistencia
de 75 Ω que se encuentra en el soporte y dejarla
únicamente en el último monitor.
Instalación de portero digital / Instalação do interfone digital
Digitalsprechanlage
DIstancia
Bornes / Terminais / Klemmen
DIstancia
DB; F1; F2
Abstand
m.
mm²
m m
S
Ø
100
0.35
0,7
200
0.5
0,8
400
0.75
1
600
1
1,2
800
1.5
1,4
Para la señal de vídeo usar un cable coaxial de 75 Ω .
Para o sinal video usar um cabo coaxial de 75Ω.
Verwenden Sie für das Videosignal ein Koaxialkabelmit 75 Ω.
DIAGRAMAS DE INSTALAÇÃO
Os esquemas presentes neste manual são par-
ciais e integram-se com as instalações digitais
FN4000 presentes no manual técnico 10. As
notas seguintes referem-se aos esquemas pre-
sentes nesse manual .
1) Se não ocorrer o serviço intercomunicante
podem ser usados os interfones PT510EW no
lugar do modelo PT526EW.
2) Para se obter o serviço intercomunicante é
necessário efectuar as ligações tracejadas e
aplicar nos interfones o buzzer eletrônico SR41
e a quantidade de botões individuais PT501.
3) No lugar dos vídeo-interfones PT5160 tam-
bém podem ser usados os modelos PT5660
(adicionando a soporte WB5660 e a caixa de
encaixe 1283) e os modelos PT5860 (com
soporte WB5660). Nesse caso, no entanto, é
necessário adicionar um outro alimentador
1281 (cada alimentador pode fornecer energia
para, no máximo, 2 vídeo-interfones).
4) Lâmpada ilumina-cartãozinhos (A). A lâm-
pada está presente no módulo botões MD11 e
é ligado somente no caso de aplicação do
teclado num ambiente pouco iluminado onde o
nominativo no cartãozinho não esteja bem
visível e legível.
5) Lâmpada ocupado (B). A lâmpada está pre-
sente no módulo número cívico MD50. Acon-
selha-se a aplicação de tal módulo para indicar
que o usuário recebeu uma chamada e está
conversando com a linha principal. Quando a
lâmpada estiver acesa no lugar externo, não
poderá ser efetuada a chamada; aguardar o
desligamento da lâmpada.
6) Partindo dos vídeo-interfones também é pos-
sível efectuar acendimentos de controle dos
vários ingressos presentes na instalação. Para
fazer isto é necessário:
para encender el
- pressionar o botão
interfone e visualizar a telecâmera secundária;
- pressionar novamente o botão
para
visualizar a telecâmera principal (se a linha
estiver desocupada e a telecâmera principal
estiver sempre alimentada).
7) Para efectuar as instalações de vídeos-
interfones com ingressos secundários somen-
te áudio podem ser utilizados os mesmos
esquemas presentes nas páginas sucessi-
vas; é suficiente não ligar a telecâmera. Nesse
caso, a chamada a partir dos lugares externos
fará com que o vídeo-interfone se acenda sem
imagem.
8) Se a instalação de vídeo for realizada com o
cabo coaxial ligado em série (entra e sai do
Vídeo-Porteiro), é necessário cortar a resi-
stência de 75Ω presente na platine e deixá-la
somente no último Vídeo-Porteiro.
+
-
;
(*)
(*)
mm²
m m
mm²
m m
S
Ø
S
Ø
0.75
1
1
1,2
1
1,2
2
1,6
2
1,6
4
2,3
3
2
-
-
4
2,3
-
-
para acender o vídeo-
para
Instalación de videoportero digital / Instalação vídeo-interfone digital
Digitalvideosprechanlage
DIstancia
Bornes / Terminais / Klemmen
DIstancia
DB; F1; F2; EC;
Abstand
4; RV; SV; H; A
m.
mm²
m m
S
Ø
50
0.35
0,7
100
0.35
0,7
200
0.5
0,8
300
0.75
1
400
1
1,2
(*) Conductores en negrita
Condutores acentuados
Fettgedruckte Leitungen
MONTAGE SCHALTPLÄNE
Die im vorliegenden Handbuch aufgeführten
Installationspläne sind nicht vollständig; sie werden
durch die im Technischen Handbuch 10 enthaltenen
Digitalanlagen FN4000 ergänzt. Die nachfolgenden
Anmerkungen beziehen sich auf die im vorliegenden
Handbuch enthaltenen Pläne.
1) Wenn keine Gegensprechfunktion erforderlich ist,
können Sprechgeräte des Typs PT510EW statt
des Modells PT526EW verwendet werden.
2) Zur Einrichtung des Gegensprechverkehrs müs-
sen die gestrichelten Anschlüsse vorgenommen
werden in den Sprechgeräten muß der elektroni-
sche Summer SR41 sowie die erforderliche An-
zahl an Einzeltasten PT501 installiert werden.
3) An Stelle der Videosprechgeräte des Typs PT5160
können auch die Modelle PT5660 (unter Verwen-
dung des Bügels WB5660 und der UP-Dose 1283)
sowie die Modelle PT5860 (mit Bügel WB5660)
verwendet werden. In diesem Fall ist jedoch das
Netzgerät 1281 einzubauen (jedes Netzgerät liefert
die Versorgung für maximal 2 Videosprechgeräte).
4) Namenschildbeleuchtung (A). Die Beleuchtung
ist im Tastenmodul MD11 vorhanden und ist nur
bei Einbau der Klingelplatte in unzureichend be-
leuchteter Umgebung anzuschließen, wo die Na-
men auf den einzelnen Schildern schlecht lesbar
sind.
5) Besetzt-Lampe (B). Die Lampe ist im
Hausnummermodul MD50 vorhanden. Die Ver-
wendung des Moduls empfiehlt sich, um anzuzei-
gen, das der Teilnehmer einen Anruf erhalten hat
und mit der Hauptleitung spricht. Wenn die Lampe
an der Türstation eingeschaltet ist, kann kein Ruf
vorgenommen werden, sondern muß das Aus-
schalten der Lampe abgewartet werden.
6) Von den Videosprechgeräten können auch
Kontrolleinschaltungen der verschiedenen Eingän-
ge vorgenommen werden. Hierzu wird folgendes
benötigt:
- Taste
drücken, um das Videosprechgerät
einzuschalten und die Nebeneingangskamera an-
zuzeigen;
- Taste
erneut drücken, um die Hauptkamera
anzuzeigen (wenn die Leitung frei und die Haupt-
kamera immer versorgt wird).
7) Auch zur Erstellung von Videosprechanlagen mit
Nur-Audio-Nebeneingängen können die auf den
nächsten Seiten abgebildeten Pläne benutzt wer-
den; es genügt, die Kamera nicht anzuschließen.
In diesem Fall sorgt ein Ruf von den Nebentür-
stationen dafür, das die Videokamera ohne Bild
eingeschaltet wird.
8) Beim Serienanschluß des Videosignals muß der
75 Ω Endwiderstand auf Leiterplatte des Wand-
montagebügels entfernt werden. Nur im letztem
Videoendgerät muß dieser Wiederstand nicht ent-
fernt werden.
+
-
;
; 14; F (*)
(*)
mm²
m m
mm²
S
Ø
S
0.75
1
0.75
1
1,2
1
1.5
1,4
2
2
1,6
3
2.5
1,8
4
m m
Ø
1
1,2
1,6
2
2,3
Mi 2246
- 4 -
Publicidad
