Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Cleyver Manuales
  4. Celulares
  5. Xsmart
  6. Manual guide

Cleyver Xsmart Manual Guide

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 21

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Xsmart

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Cleyver Xsmart

Resumen de contenidos para Cleyver Xsmart

  • Página 1 Xsmart...
  • Página 3 Xsmart GUIDE...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Français ........6 English ........13 Español ........20 Deutsch ........27 Italiano ........34 Português ........41 Nederlands ....... 47 Polski ........... 54...

  • Página 6: Français

    Guide de démarrage rapide Xsmart FRANCAIS...
  • Página 7 1. Bouton volume +/- -- Appuyer pour augmenter ou diminuer le volume sonore. -- Appuyer pour désactiver le micro du téléphone durant un appel entrant. 2. Bouton Xsmart -- Appliquer une longue pression pour activer Google 3. Affichage -- 5,99 pouces - format 18:9 FHD+ avec grand angle de vue.

  • Página 8: Installation De La Carte Sim/Micro Sd

    Avertissement concernant la résistance à l’eau : 1. Le Xsmart est certifié IP68. 2. La trappe pour carte SIM doit être parfaitement refermée afin de prévenir les dommages dus aux infiltrations.

  • Página 9: Batterie Et Chargement

    2. Éteindre le téléphone avant d’installer ou de désinstaller la carte micro 3. Veuillez noter que le Xsmart n’est pas fournit avec une carte micro SD. BATTERIE ET CHARGEMENT Note : La batterie du Xsmart n’est pas amovible.
  • Página 10 3. Lorsque la batterie est entièrement déchargée, recharger le téléphone pendant au moins 15 minutes avant de le mettre en marche. 4. Les températures optimales pour le fonctionnement du Xsmart s’étendent de 0°C à 40°C. Charger le téléphone hors de cette plage de températures endommagera la batterie et réduira sa durée de vie.
  • Página 11 4. Appuyer sur le langage sélectionné et maintenir la pression afin de le déplacer vers la partie supérieure de l’écran. Prendre une photographie : 1. Le Xsmart est équipé d’un objectif de grande qualité qui vous permet de prendre de très belles photos en toutes circonstances.
  • Página 12 À plein volume, l’usage du lecteur audio du téléphone peut causer des dommages auditifs. N’installer que les applications officiellement approuvées pour le Xsmart. ONEDIRECT ne peut être tenue responsable des applications fournies par des parties tierces. CE DOCUMENT N’EST FOURNI QU’À TITRE INDICATIF ET...

  • Página 13: English

    Quick Start Guide Xsmart ENGLISH...

  • Página 14: Basic Description

    BASIC DESCRIPTION 1. Volume up/down key -- Press to increase/decrease the phone volume. -- Press to mute the phone during an incoming call. 2. Xsmart key -- Press and hold to activate Google 3. Display -- 5.99 inch display. 4. Sensor -- Optical proximity sensor and ambient light sensor.
  • Página 15 Waterproof warning : 1. The Xsmart is IP68 certified. 2. SIM tray must be completely closed to prevent water damage. 3. If the phone does come in to contact with water, it may affect the audio quality for a short period.

  • Página 16: Battery And Charging

    SIM Tips : 1. The Xsmart does not support 2 SIM cards data services at the same time. When inserting 2 SIM cards, you can only choose one of the 2 SIM cards to use 4G services. The Xsmart supports dual SIM - dual standby but single pass.

  • Página 17: Frequently Used Functions

    4. The optimum working temperature for the Xsmart is from 0°C -40°C. Charging the phone outside this temperature range will damage the battery and shorten battery life. 5. Please use the original charger and cable to ensure maximum performance and safety.
  • Página 18 Taking a Photo : 1.The Xsmart is equipped with high-quality camera, which allows you to take fantastic pictures in any conditions 2. Touch the Camera icon to activate camera menu. 3. Touch the shot icon to take a photo. 4. Touch the switch icon to switch between the rear and front cameras.
  • Página 19 Extended use of the mobile audio player at full volume may damage the user’s hearing. Please install only officially released applications for Xsmart. ONEDIRECT is not responsible for any 3rd parties’ application data. THIS DOCUMENT IS FOR INFORMATION PURPOSES ONLY, AND...

  • Página 20: Español

    Guía de Inicio Rápido Xsmart ESPANÕL...

  • Página 21: Descripción Básica

    1. Tecla subir / bajar volumen -- Presione para aumentar / disminuir el volumen del teléfono. Presione para silenciar el teléfono durante una llamada entrante. 2. Tecla Xsmart -- Pulsa prolongadamente para activar Google 3. Pantalla -- 5.99 pulgadas de pantalla.

  • Página 22: Teclas Virtuales En La Pantalla

    5. La bandeja SIM / SD no es resistente al agua, cierre hermética- mente para impermeabilizar. Advertencia a prueba de agua : 1. El Xsmart tiene certificación IP68. 2. Inserte bien la bandeja SIM antes mojar con agua. 3. El volumen puede ser débil después de que el teléfono toca el agua.
  • Página 23 Consejos para la SIM : 1. El Xsmart no es compatible para el servicio de datos de 2 tarjetas SIM que trabajan juntos. Al insertar 2 tarjetas SIM, solo puede elegir una de las 2 tarjetas SIM para usar el servicio 4G. El Xsmart admite doble SIM...

  • Página 24: Funciones De Uso Frecuente

    útil. 5. Por cuestiones de seguridad, utilice el cargador y el cable original del Xsmart. 6. La batería tiene autodescarga incluso cuando el teléfono está apagado. Cargue el teléfono cada 2 meses si no lo usa.

  • Página 25: Funciones De Menú De Los Accesos Directos

    4. Mantenga presionado el idioma que ha elegido y muévalo hacia arriba. Tomar fotos : 1. El Xsmart está equipado con cámara de alta calidad. 2. Toque el icono de la cámara para activar el menú de la cámara. 3. Toca el icono de capturar para tomar una foto.
  • Página 26 Volumen al máximo, el uso prolongado del reproductor de audio del móvil puede dañar la audición del usuario. Por favor, instale las aplicaciones oficiales lanzadas para el Xsmart. ONEDIRECT no es responsable de los datos de aplicación de terceros. ESTE DOCUMENTO ES SOLO PARA PROPÓSITOS DE INFORMACIÓN, Y NO CONSTITUYE NINGÚN TIPO DE...

  • Página 27: Deutsch

    Kurzanleitung Xsmart DEUTSCH...
  • Página 28 -- Drücken Sie diese Taste, um das Telefon während eines eingehenden Anrufs stumm zu schalten. 2. Xsmart-Taste -- Drücken und halten Sie diese Taste, um Google zu aktivieren. 3. Display -- Ein 5,99-Zoll-Display im Format 18:9 mit FHD+-Auflösung und Weitwinkelansicht.
  • Página 29 5. Das SIM/SD-Fach ist nicht wasserdicht. Bitte stellen Sie sicher, dass es richtig verschlossen ist, um das Eindringen von Wasser zu vermeiden. Warnhinweis zur Wasserfestigkeit: 1. Das Xsmart ist IP68 zertifiziert. 2. Das SIM-Fach muss vollständig geschlossen sein, um Wasserschäden zu vermeiden.
  • Página 30 Akku. Aufladen des Telefons : 1. Schließen Sie das USB-Kabel vom Typ-C an das Telefon an. 2. Achten Sie darauf, dass Sie das originale Xsmart-Ladegerät und das mitgelieferte Kabel verwenden. 3. Wenn die Benachrichtigungsleuchte grün wird, laden Sie es weitere...

  • Página 31: Häufig Verwendete Funktionen

    4. Im Falle eines vollständig entladenen Akkus, laden Sie das Telefon bitte mindestens 15 Minuten lang auf, bevor Sie es einschalten. 5. Die optimale Betriebstemperatur für das Xsmart liegt bei 0°C-40°C. Wenn Sie das Telefon außerhalb dieses Temperaturbereichs aufladen, wird der Akku beschädigt und die Lebensdauer des Akkus verkürzt.
  • Página 32 4. Drücken und halten Sie die von Ihnen gewählte Sprache und schieben Sie sie auf die oberste Position. Ein Foto machen : 1. Das Xsmart ist mit einer hochwertigen Kamera ausgestattet, die es Ihnen ermöglicht, stets qualitativ hochwertige Bilder aufzunehmen. 2. Tippen Sie auf das Kamerasymbol, um das Kameramenü zu aktivieren.
  • Página 33 Bei voller Lautstärke kann die längere Nutzung des mobilen Audioplayers das Gehör des Benutzers schädigen. Bitte installieren Sie nur offiziell freigegebene Anwendungen für das Xsmart. ONEDIRECT ist nicht verantwortlich für die Anwendungsdaten von Dritten. DIESES DOKUMENT DIENT NUR ZU INFORMATIONSZWECKEN UND...

  • Página 34: Italiano

    Guida rapida Xsmart ITALIANO...
  • Página 35 1. Tasto Volume su/giù -- Premere per alzare/abbassare il volume del telefono. -- Premere per silenziare il telefono durante una chiamata in arrivo. 2. Tasto Xsmart -- Tenere premuto a lungo per attivare Google 3. Display -- 5,99 pollici in rapporto 18:9 ed FHD+ con ampio angolo di visualizzazione.
  • Página 36 5. Il vassoio porta schede SIM/SD non è impermeabile, quindi verificare che sia chiuso correttamente per evitare l’ingresso di acqua. Impermeabilità : 1. Il Xsmart è certificato IP68. 2. Il vassoio porta scheda SIM deve essere completamente chiuso per evitare danni causati dall’acqua 3.

  • Página 37: Batteria E Ricarica

    Quick Charge. Tempo di standby : 1. l tempo di standby del Xsmart dipende da ambienti di lavoro diversi. 2. Un telefono con un segnale di rete scarso e una bassa temperatura d’esercizio avrà un tempo di standby ridotto.
  • Página 38 3. In caso di batteria completamente scarica, caricare il telefono per almeno 15 minuti prima di riaccenderlo. 4. La temperatura d’esercizio ottimale del Xsmart va da 0°C a 40°C. La ricarica del telefono al di fuori di questo intervallo può causare danni alla batteria, riducendone il ciclo di vita.
  • Página 39 4. Premere e tenere premuta la lingua prescelta per spostarla nella parte superiore. Fotografie : 1. Il Xsmart è dotato di una fotocamera di alta qualità, che consente di scattare fotografie nitide in qualsiasi condizione 2. Toccare l’icona Fotocamera per attivare l’apposito menu.
  • Página 40 A tutto volume, l’uso prolungato del lettore audio del cellulare potrebbe danneggiare l’udito dell’utente. Si raccomanda di installare solo applicazioni rilasciate ufficialmente per il Xsmart. ONEDIRECT non è da ritenersi responsabile per i dati di applicazioni di terze parti. IL PRESENTE DOCUMENTO VIENE PUBBLICATO SOLO A TITOLO...

  • Página 41: Português

    Guia rápido Xsmart PORTUGÊS...
  • Página 42 DESCRIÇÃO BÁSICA 1. Tecla de Volume -- Pressione para aumentar ou diminuir o volume. -- Pressione durante uma chamada recebida para fazer Mute. 2. Tecla Xsmart -- Pressione durante 3 seg para activar o Google. 3. Display -- 5.99”. 4. Sensor -- Sensor óptico de proximidade e de luz ambiente.

  • Página 43: Como Instalar O Cartão Sim/Micro Sd

    5.A entrada de SIM/SD não é á prova de água, certifique-se que está completamente encerrada para evitar danos no dispositivo. Concelhos relacionados com a proteção á água : 1.O Xsmart tem certificação IP68. 2.A entrada do SIM tem que estar completamente fechada para evitar danos com a água.
  • Página 44 Tipos de SIM: 1. O Xsmart não suporta 2 SIM cards de dados a trabalhar em simultâneo. Usando dois cartões SIM só poderá usar um cartão para serviços 4G. O Xsmart suporta dois SIMs mas apenas um em simultâneo, assim sendo, só...
  • Página 45 5. Use o carregador original e o cabo correspondente para assegurar a melhor performance e Segurança do seu equipamento. 6.Note que a bateria é descarregada mesmo que não use o telemóvel ou o tenha apagado. Se planeia não usar o equipamento por um period prelongado, deve ainda assim carregar a bateria por ao menos uma vez por mês para evitar perda de dados.
  • Página 46 Fazer uma foto : 1.O Xsmart está equipado com uma camara de alta qualidade que permite fazer fotos em qualquer situação 2.Clique no icono da Camara para activar o menu. 3.Clique no icono “shot” para fazer uma foto. 4.Clique o icono “switch” para mudar de camara a usar.

  • Página 47: Nederlands

    Beknopte handleiding Xsmart NEDERLANDS...
  • Página 48 -- Druk deze knop in om het volume van de telefoon harder of zachter te zetten. Druk hierop om de telefoon tijdens een inkomende oproep te dempen. 2. Xsmart-knop -- Houd deze knop ingedrukt om Google te activeren 3. Scherm -- 5,99-inch 18:9 verhouding en FHD+ met brede kijkhoek.

  • Página 49: De Sim-Kaart/Micro Sd-Kaart Installeren - Voorbereiding

    5. De tray voor SIM-/SD-kaart is niet waterdicht; zorg dat deze correct wordt gesloten om te voorkomen dat vocht kan binnendringen. Waarschuwing met betrekking tot waterbestendigheid : 1. De Xsmart is gecertificeerd volgens de IP68-norm. 2. De SIM-kaarttray moet volledig gesloten zijn om waterschade te voorkomen.

  • Página 50: Batterij En Opladen

    4. De oplaadtijd is afhankelijk van de output van de lader en of de telefoon wordt gebruikt. 5. De Xsmart ondersteunt snel opladen met de originele oplader en de meegeleverde USB-kabel. 6. Gebruik van een andere oplader en kabel dan de originele oplader en de meegeleverde USB-kabel kan leiden tot schade aan de telefoon.
  • Página 51 3. Als de batterij helemaal leeg is, laad de telefoon dan minstens 15 minuten op voordat je het toestel inschakelt. 4. De optimale bedrijfstemperatuur voor de Xsmart is 0 °C tot 40 °C. Als je de telefoon oplaadt bij een hogere of lagere temperatuur kan dit de batterij beschadigen en de levensduur van de batterij verkorten.
  • Página 52 4. Houd je vinger op de gekozen taal en sleep deze naar boven. Een foto maken : 1. De Xsmart is uitgerust met een kwalitatief hoogwaardige camera waarmee je onder alle omstandigheden fraaie foto’s maakt. 2. Tik op het camerasymbool om het cameramenu te openen.
  • Página 53 WAARSCHUWING Langdurig gebruik van de mobiele audiospeler op hoog volume kan leiden tot gehoorbeschadiging. Installeer uitsluitend applicaties die officieel voor de Xsmart worden uitgebracht. ONEDIRECT is niet aansprakelijk voor applicatiegegevens van derden. DIT DOCUMENT IS ALLEEN BEDOELD VOOR INFORMATIEDOELEINDEN EN VORMT GEEN ENKELE GARANTIE.

  • Página 54: Polski

    Xsmart POLSKI...
  • Página 55 PODSTAWOWY OPIS 1. Klawisz zwiększania / zmniejszania głośności -- Naciśnij, aby zwiększyć / zmniejszyć głośność telefonu Naciśnij, aby wyciszyć telefon podczas połączenia przychodzącego. 2. Klawisz Xsmart -- Naciśnij długo, aby aktywować Google 3. Wyświetlacz --5,99-calowy wyświetlacz. 4. Czujnik -- Optyczny czujnik zbliżeniowy i czujnik światła otoczenia.
  • Página 56 5. Taca SIM / SD nie jest wodoodporna, upewnij się, że jest prawidłowo zamknięta, aby zapobiec wnikaniu wody. Wodoodporne ostrzeżenie: 1. Xsmart ma certyfikat IP68. 2. Taca SIM musi być całkowicie zamknięta, aby zapobiec uszkodzeniu wody 3. Jeśli telefon wejdzie w kontakt z wodą, może to wpłynąć na dźwięk przez krótki czas.
  • Página 57 1. Xsmart nie obsługuje 2 usług danych kart SIM pracujących razem. Wkładając 2 karty SIM, możesz wybrać tylko jedną z dwóch kart SIM, aby korzystać z usług 4G. Xsmart obsługuje dual dual dual standby, ale pojedynczy przebieg. Oznacza to, że nie można jednocześnie używać...
  • Página 58 15 minut przed włączeniem. 4. Optymalna temperatura pracy dla Xsmart wynosi od 0°C -40°C. Ładowanie telefonu poza tym zakresem temperatur spowoduje uszkodzenie baterii i skróci jej żywotność. 5. Użyj oryginalnej ładowarki i kabla Xsmart, aby zapewnić maksymalną wydajność i bezpieczeństwo 6.
  • Página 59 4. Naciśnij i przytrzymaj wybrany język i przejdź do góry. Robić zdjęcie : 1. Xsmart jest wyposażony w wysokiej jakości kamerę, która pozwala wykonywać wysokiej jakości zdjęcia w każdych warunkach 2. Dotknij ikony kamery, aby aktywować menu kamery. 3. Dotknij ikony strzału, aby zrobić zdjęcie.
  • Página 60 OSTRZEŻENIE Korzystanie z mobilnego odtwarzacza audio prx przy dużej głośności może uszkodzić słuch użytkownika. Zainstaluj tylko oficjalnie wydane aplikacje dla Xsmart. ONEDIRECT nie ponosi odpowiedzialności za dane aplikacji osób trzecich. NINIEJSZY DOKUMENT SŁUŻY WYŁĄCZNIE DO CELÓW INFORMACYJNYCH ORAZ NIE STANOWI ŻADNEGO RODZAJU...