Publicidad
RU
USB 3.1
ADATA
ADATA
:
( )
1
,
.
(2)
.
(3)
,
(4)
,
(5)
ADATA.
ADATA
,
,
,
,
ADATA.
ADATA
ADATA.
-
ADATA.
ADATA
,
.
www.adata.com/en/service_support
:
www.adata.com/en/exclusive_download
www.adata.com/en/service.
,
.
KR
제품 설명서
USB 3.1 Cable
보증 성명
ADATA는 적용 가능한 보증 기간동안 결함이 있는 제품에 대한 교환
또는 수리 서비스를 고객들에게 제공합니다. ADATA는 다음과 같은
요인에 의한 제품 결함에 대해서는 무상 수리를 제공할 책임이 없습니다.
(1) 자연재해 또는 부적절한 사용으로 인한 손상.
(2) 권한이 없는 사람이 제품을 수리하거나 분해한 경우.
(3) 보증 라벨이 변경되거나 손상되거나 분실된 경우.
(4) 제품 일련 번호가 당사의 시스템 기록과 일치하지 않거나 라벨이
손상된 경우.
(5) 공인되지 않은 대리점에서 구입한 제품.
이 제한 보증은 결함이 있는 ADATA 제품의 수리 또는 교환으로
제한됩니다.
ADATA는 시스템 문제의 원인 파악이나 ADATA 제품의 제거, 수리 또는
설치로 인해 발생한 데이터 분실이나 비용에 대한 책임이 없으며, 이에
대한 보증을 제공하지 않습니다. ADATA 보증 정책은 ADATA 제품의
수리 또는 교환으로 제한됩니다.
온라인 고객 서비스
ADATA는 고객들에게 더욱 효율적이고 효과적인 서비스를 제공하기 위해
온라인 고객 서비스를 제공합니다. 고객들은 제품 사용에 대한 빠른
답변을 얻을 수 있으며 ADATA에 직접 의견을 제공할 수 있습니다.
ADATA는 고객들의 모든 의견을 환영하며 고객 만족을 보장하기 위해
최선을 다할 것입니다.
다음 사이트로 문의해 주십시오: www.adata.com/en/service_support
독점 다운로드
제품 드라이버와 다양한 소프트웨어 유틸리티를
www.adata.com/en/exclusive_download
에서 다운로드하실 수 있습니다:
완전한 보증 약관은 www.adata.com/en/service를
참조하십시오.
보증 정책에 불일치가 존재하는 경우 웹사이트의
보증 정책이 기타 다른 정보를 대체합니다.
SC
快速入门手册
USB 3.1 传输线
产品保固说明
威刚科技保证所有产品在保固期内,若出现材料或功能上的瑕疵与故障,威刚科技将以
维修或更换同等级产品的方式来服务消费者。本保固条款之适用范围,不包括产品因
非自然或外在因素所造成的损坏,且威刚就储存性的产品内的数据入不负责,如有下列
状况发生,则产品皆不适用于威刚产品保固条款:
( 1 )
因天灾、人为不当操作等非产品本身之因素故障。
( 2 )
产品经过非本公司授权之技术人员维修或拆装。
( 3 )
保固卷标或防水卷标被更改 ,破损或遗失时。
( 4 )
产品序号不符或序号破损/不清楚时。
( 5 )
透过非威刚授权之经销管道所购买的产品。
威刚科技保固服务条款,仅适用于透过合法销售通路购得本公司产品的消费者。
在线客服
在线客服是专为提供顾客更好的服务质量而设立:不仅是提您在产品使用上的服务管
道,任何对威刚的意见及建议,我们都非常欢迎您反应出来,威刚会竭尽所能为您服务,期
待您宝贵的意见。联络在线客服请洽 http://www.adata.com/en/service_support
在线问与答请至威刚网站 http://www.adata.com/faq
超值软件下载
运用包装背面卷标上的号码完成您的产品注册程序后,即可下载各种专属软件。
您可至本网址进行下载 http://www.adata.com/en/exclusive_download
规格
工作环境
工作温度 5°C to 50°C
储存温度-40°C to 60°C
储存湿度10% to 90% RH
TR
HIZLI BAŞLANGIÇ KILAVUZU
USB 3.1 kablo
GARANTİ BELGESİ
ADATA, geçerli garanti süresi içinde müşterilerimize kusurlu
ürünlere yönelik değiştirme veya onarım hizmetleri sağlar.
Lütfen ürün arızasının nedeni aşağıdakilerden biriyse ücretsiz
onarım sağlama konusunda ADATA'nın sorumlu olmadığını
unutmayın:
( ) Doğal felaketin veya uygun olmayan kullanımın neden
1
olduğu hasar.
(2) Ürünün yetkisiz kişiler tarafından onarılmış veya
parçalarına ayrılmış olması.
(3) Garanti etiketinin değiştirilmesi, hasar görmesi veya
bulunmaması.
(4) Ürün seri numarasının sistemimizdeki kayıtlara uymaması
veya etiketin hasar görmüş olması.
(5) Ürünlerin yetkisiz satıcılardan satın alınmış olması.
Bu sınırlı garanti yalnızca kusurlu ADATA ürünlerinin onarım
veya değiştirilmesini kapsar.
ADATA, sistem sorunlarının kaynağının belirlenmesinden,
ADATA ürünlerinin kaldırılmasından, servis işleminden veya
kurulmasından kaynaklanan herhangi bir veri kaybı ya da
maliyet konusunda sorumlu değildir ve garanti kapsamına
almamaktadır. ADATA garanti politikası yalnızca ADATA
ürünlerinin onarım veya değişimine uygulanmaktadır.
ÇEVRİMİÇİ MÜŞTERİ HİZMETİ
ADATA çevrimiçi müşteri hizmeti, müşterilerimize daha etkili
ve verimli hizmet için vardır. Müşteriler, ürün kullanımı
hakkında hızlı yanıt alabilir ve ADATA'ya doğrudan geri
bildirimde bulunabilir. ADATA her türlü öneriyi memnuniyetle
karşılamakta ve müşteri memnuniyetini temin etmek için
elinden gelenin en iyisini yapmaktadır. Lütfen bizimle
iletişime geçin : www.adata.com/en/service_support
ÖZEL İNDİRMELER:
Ürün sürücülerini ve çeşitli yardımcı yazılımları indirin :
www.adata.com/en/exclusive_download
Tam garanti şart ve koşulları için takip eden adrese göz atın:
www.adata.com/en/service.
Bir çatışma söz konusuysa, web sitesindeki garanti politikası
her türlü başka bilginin üzerindedir.
,
www.adata.com
(HDDtoGO)
(HDDtoGO)
(www.adata.com/en/software.download.php)
.
.
HDDtoGO.exe.
.
.
.
ADATA.
САЙТ ПОДДЕРЖКИ КЛИЕНТОВ:
ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ
:
ADATA
www.adata.com/faq
Технические характеристики
Требования к окружающей среде
:
-
:
:
,
10%
90%
기술 지원 문의
www.adata.com
유용한 소프트 웨어
(HDDtoGO)
제품을 연결하시고
www.adata.com/en/software.download.p
hp 에서 HDDtoGO를 다운받으셔서 PC에
저장하여 주세요
다운 받으신 HDDtoGO.exe파일을
더블클릭하신 후 화면에 나타나는
안내사항을 따르시면 됩니다.
온라인 고객 서비스 FAQ
자주 묻는 질문과 답변은
ADATA웹사이트 www.adata.com/faq를 참조하십시오..
제품 SPEC
제품 동작 환경
오퍼레이팅 온도: 5℃ ~ 50℃
스토리지 온도: -40℃ ~ 60℃
스토리지 습도: 10% ~ 90% RH
テ
技术支持相关咨询，请参阅官网信息
www.adata.com
超值附加软件
(HDDtoGO)
当外接式硬盘与计算机连接后，请于
www.adata.com/en/software.download.p
hp 下载软件(HDDtoGO)，并将该软件存放
于外接式硬盘。
于外接式硬盘，双击该软件档案
(HDDtoGO.exe)，并且按照屏幕
指示操作即可。
移動硬盤產品有害物質
鉛
汞
鎘
部件名称
Pb
Hg
Cd
產品外殼
PCBA
配件
傳輸線
本表格依据SJ/T 11364 的规定编制。
: 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在
GB/T 26572 规定的限量要求以下。
: 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量
超出GB/T 26572规定的限量要求。
備註 : 1. PCBA 标示为"X"，表示PCBA 内部电阻Body超出
GB/ T 26572 规定的限量要求，但符合欧盟所制定的
RoHS 之排外项目。
2.包裝配件依實際包裝配件出貨為主。
详尽产品保固信息,请上http://www.adata.com/tw/service 网站查询。
若发生保固条款声明不一至,则以上述网站公布为主。
Teknik Destek Soruları
Lütfen www.adata.com'u ziyaret edin
Katma Değerli Yazılım
(HDDtoGO)
Sürücü bağlandıktan sonra,
(HDDtoGO) yazılımını
(www.adata.com/en/software.download.
php) indirin ve dosyayı sürücüye kaydedin.
Sürücüye indirmek için sadece HDDtoGo.exe
dosyasına çift tıklayın. Sonra ekran üstü talimatları
takip edin.
ÇEVRİMİÇİ MÜŞTERİ HİZMETİ SSS
Sıkça sorulan sorular için, lütfen www.adata.com/faq
adresindeki ADATA websitesini ziyaret edin
TEKNİK ÖZELLİKLER
ÇALIŞMA ORTAMI
Çalışma sıcaklığı 5° ila 50°C
Depolama sıcaklığı -40° ila 60°C
Depolama nemi %10 ila 90 bağıl nem
www.adata.com
,
.
www.adata.com/en/software.download.php
HDDtoGO.exe
:
ﻟﻸﺳﺌﻠﺔ ﺍﻟﺸﺎﺋﻌﺔ، ﻳﺮﺟﻰ ﺯﻳﺎﺭﺓ ﻣﻮﻗﻊ
ADATA
www.adata.com/faq
5 °
50 ° C
-40 °
60 ° C
:
JP
참조
USB 3.1 ケーブル
保証規定
該当する保証期間において、ADATA はお客様より故障製品の交換または
修理を承ります。次のような場合、ADATA は無償修理をお受けできない
場合があります。あらかじめご了承ください。
(1) 天災、不適切なご利用による故障。
(2) 未認可の人物により修理または分解された製品。
(3) 保証ラベルに変更、破損、紛失がある場合。
(4) 製品のシリアルナンバーが弊社システムの記録と異なる場合、
またはラベルが変更されている場合。
(5) 未許可の代理店でお買い上げの製品。
本有限保証は不具合のある ADATA 製品の修理または交換のみ承ります。
ADATA は、ADATA 製品の取り外し、修理、インストール、またはシステムの問題の原因
調査に関連するデータ損失やコストについて一切責任を負わず、またこれらは保証の対象外
となります。ADATA 保証ポリシーは ADATA 製品の修理または交換のみに適用されます。
オンラインカスタマーサービス
ＡＤＡＴＡオンラインカスタマーサービスでは、お客様により効率的、
効果的なサービスを提供しています。
お客様は、製品の使用方法に関する回答を迅速に得ることができ、
ADATA に対するご意見もすぐにお伝えいただけます。ADATA は、
あらゆるご意見を歓迎し、お客様にご満足いただけるよう最善を尽くします。
ご利用は次のＵＲＬからアクセスしてください：www.adata.com/en/service_support
限定ダウンロード
製品のドライバおよびさまざまなソフトウェアユーティリティは次のＵＲＬから
ダウンロードしていただけます：www.adata.com/en/exclusive_download
完全な保証条件については、www.adata.com/en/service
をご覧ください。
お手持ちの保証書と一致しない場合は、ウェブサイト上の
保証条件がその他情報に代替します。
TC
USB 3.1 傳輸線
產品保固聲明
威剛科技保證所有產品在保固期內,若出現材料或功能上的瑕疵與故障,威剛科技
將以維修或更換同等級產品的方式來服務消費者。本保固條款之適用範圍,不包括
產品因非自然或外在因素所造成的損壞,且威剛就儲存性的產品內的資料入不負責
,如有下列狀況發生,則產品皆不適用於威剛產品保固條款:
( 1 )
因天災/人為不當操作等產品本身之因素故障時。
( 2 )
產品經過非本公司授權之技術人員維修或拆裝時。
( 3 )
保固標籤或防水標籤被更改,破損或遺失時。
( 4 )
產品序號不符或序號破損/不清楚時。
(
5
)
透過非威剛授權之經銷管道所購買之產品。
威剛科技保固服務條款,僅適用於透過合法銷售通路購得本公司產品的消費者。
線上客服
線上客服是專為提供顧客更好的服務品質而設立；
不僅是提供您在產品使用上的服務管道，任何對威剛的意見及建議
，我們都非常歡迎您反應出來，威剛會竭盡所能為您服務，期待您
寶貴的意見。
連絡線上客服請洽 http://www.adata.com/tw/service_support
超值軟體下載
六價鉻
多溴聯苯
多溴二苯醚
Cr (Vl)
PBB
PBDE
運用包裝背面標籤上的號碼完成您的產品註冊程序後,
即可下載各種專屬軟體
您可至本網址進行下載
http://www.adata.com/tw/exclusive_download
線上問答請至威剛網站 http://www.adata.com/faq
規格
工作環境
工作溫度 5°C to 50°C
儲存溫度-40°C to 60°C
儲存溼度10% to 90% RH
BG
HR
Da biste pročitali Vodič za brzi početak na engleskom jeziku, molimo
posjetite naše službeno web mjesto na www.adata.com
DK
For at læse Quick Start Guide (Guiden kom hurtigt i gang) på engelsk,
besøg vores o cielle site på www.adata.com
NL
Bezoek om de Quick Start Guide in het Engels te lezen, onze o ciële
website op ww.adata.com
EE
Kiiralustusjuhendi inglise keeles lugemiseks külastage palun meie
ametlikku saiti aadressil www.adata.com
F I
Englanninkielinen pika-aloitusopas on saatavana verkkosivustossa
osoitteessa www.adata.com.
GR
Για να διαβάσετε τον Οδηγό γρήγορη έναρξη στα αγγλικά, επισκεφθείτε
τον επίση ο ιστότοπό α στη διεύθυνση www.adata.com
A Quick Start Guide (gyors áttekintés) útmutató angolul elérhető a
HU
hivatalos weboldalunkról: www.adata.com.
Lai izlasītu Ātrās palaišanas ceļvedi angļu valodā, lūdzu apmeklējiet mūsu
L V
o ciālo tīmekļa vieti www.adata.com
Norint perskaityti „Quick Start Guide" (greitojo paleidimo gairės) anglų
L T
kalba, prašome apsilankyti mūsų o cialiajame tinklapyje: www.adata.com
Pentru a citi Ghidul de pornire rapidă în limba engleză, accesa i site-ul
RO
nostru o cial la www.adata.com
Ak si chcete prečítať príručku so stručným návodom v angličtine, navštívte
SK
našu o ciálnu lokalitu na adrese www.adata.com.
Priročnik s kratkimi navodili za zagon je v angleščini objavljen na uradnem
S I
spletišču na naslovu www.adata.com
För att läsa snabbstartguiden på engelska, besök vår o ciella webbplats
SE
www.adata.com
ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺒﺪء ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ
(HDDtoGO)
(HDDtoGO)
ﻋﻤﻼءﻧﺎ ﺑﺨﺪﻣﺔ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺃﻭ ﺇﺻﻼﺡ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎﺕ
ﺍﻟﻤﻌﻴﺒﺔ ﺧﻼﻝ ﻓﺘﺮﺓ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﺴﺎﺭﻳﺔ. ﻳﺮﺟﻰ ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺃﻥ
ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺆﻭﻟﺔ ﻋﻦ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺇﺻﻼﺡ ﻣﺠﺎﻧﻲ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ
ﺃﻱ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻏﻴﺮ ﻣﻼﺋﻢ
( ﺗﻢ ﺇﺻﻼﺡ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺃﻭ ﺗﻔﻜﻴﻜﻪ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺃﺷﺨﺎﺹ ﻏﻴﺮ
( ﺍﻟﺮﻗﻢ ﺍﻟﻤﺴﻠﺴﻞ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ ﻻ ﻳﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﺍﻟﺴﺠﻼﺕ ﻓﻲ ﻧﻈﺎﻣﻨﺎ
.( ﺗﻢ ﺷﺮﺍء ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﻣﻦ ﻋﻤﻼء ﻏﻴﺮ ﻣﺮﺧﺼﻴﻦ
ﻳﻐﻄﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﻤﺤﺪﻭﺩ ﻓﻘﻂ ﺍﻹﺻﻼﺡ ﺃﻭ ﺍﻻﺳﺘﺒﺪﺍﻝ
ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺆﻭﻟﺔ ﻋﻦ، ﻭﻻ ﺗﻐﻄﻲ ﺗﺤﺖ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ، ﺃﻱ
ﺪﻳﺪ ﻣﺼﺪﺭ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ
ﺃﻭ ﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ ﺃﻭ ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ. ﺗﺴﺮﻱ
ﻷﺟﻞ
ﺩ ﻭ
ﺩ ﺭ
ﻲ
ﻘ ﻠ ﺗ
ء ﻼ
ﺳﺮﻳﻌﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻭﺗﻘﺪﻳﻢ ﺍﻟﻤﻼﺣﻈﺎﺕ ﺇﻟﻰ
ﺑﺄﻳﺔ ﻣﻘﺘﺮﺣﺎﺕ ﻭﺳﻨﺒﺬﻝ
:ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﻨﺎ ﻋﻠﻰ
ﻋﻠﻰ
ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻭﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻋﻠﻰ
www.adata.com/en/exclusive_download
www.adata.com/en/service
クイックスタートガイド
快速入門手冊
,
,
www.adata.com
AR
USB 3.1
ﻛﺎﺑﻞ
ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ
ﺗﺰﻭﺩ
ADATA
ADATA
: ﺔ ﻴ
ﻟ ﺎ ﺘ ﻟ
ﺍ ﻞ
ﻣ ﺍ ﻮ
ﻌ ﻟ ﺍ
ﻦ ﻣ
ﻱ ﺃ
ﻦ ﻋ
ﺎ ً ﺠ
ﺗ ﺎ ﻧ
ﺞ ﺘ
ﻨ ﻤ ﻟ ﺍ
ﻒ
ﻠ ﺗ
(
) 1
ﺗﻠﻒ ﺑﺴﺒﺐ ﻛﺎﺭﺛﺔ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﺃﻭ
) 2
.ﻣﺮﺧﺼﻴﻦ
.( ﺗﻢ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻣﻠﺼﻖ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺃﻭ ﺗﻠﻔﻪ ﺃﻭ ﻓﻘﺪﺍﻧﻪ
) 3
) 4
.ﺍﻷﺻﻠﻲ ﺃﻭ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺍﻟﻤﻠﺼﻖ
) 5
.ﺍﻟﻤﻌﻴﺒﺔ
ADATA
ﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ
ADATA
ﻓﻘﺪ ﻟﻠﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺃﻭ ﺃﻳﺔ ﺗﻜﻠﻔﺔ ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺘﺤ
ﺃﻭ ﻓﺼﻞ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ
ADATA
ﻓﻘﻂ ﻋﻠﻰ ﺇﺻﻼﺡ ﺃﻭ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ
ﺳﻴﺎﺳﺔ ﺿﻤﺎﻥ
ADATA
ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ
ADATA
ﺧﺪﻣﺔ ﺍﻟﻌﻤﻼء ﻋﺒﺮ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ
ﺗﺘﻮﺍﻓﺮ ﺧﺪﻣﺔ ﺍﻟﻌﻤﻼء ﻋﺒﺮ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻣﻦ
ADATA
ﻤ ﻌ ﻟ
ﺍ ﻥ
ﺎ ﻜ
ﻣ ﺈ ﺑ
. ﺎ ﻨ
ﺋ ﻼ
ﻤ ﻌ
ﻟ ﺍ
ً ﺮ ﻴ ﺛ
ﺄ ﺗ ﻭ
ﺓ ء
ﺎ ﻔ ﻛ
ﺮ
ﺜ ﻛ ﺃ
ﺔ ﻣ
ﺪ ﺧ
ﺐ
ﺣ
ﺮ ﺗ
. ً ﺓ
ﺮ ﺷ
ﻣﺒﺎ
ADATA
ADATA
.ﻗﺼﺎﺭﻯ ﺟﻬﺪﻧﺎ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺭﺿﺎ ﺍﻟﻌﻤﻼء
www.adata.com/en/service_support
ﺗﻨﺰﻳﻼﺕ ﺣﺼﺮﻳﺔ
ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ
ﺑﺘﻨﺰﻳﻞ
ﻗﻢ
ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻰ
ﻟﻠﺸﺮﻭﻁ
ﺗﻨﺴﺦ
テクニカルサポートへのご質問について
www.adata.com
をご参照ください。
付加価値の高いソフトウェア
(HDDtoGO)
ドライブを接続した後、ソフトウェア (HDDtoGO) を
(www.adata.com/en/software.download.
php)からダウンロードし、ファイルをドライブに保存しま
す。
ドライブにダウンロードした HDDtoGO.exe ファイル
をダブルクリックします。 その後は画面上の指示に従
います。
オンラインカスタマーサービスFAQ
よくある質問は、ADATA ウェブサイト：
www.adata.com/faq をご覧ください。
規格
動作環境
動作温度 5°C ∼ 50°C
保存温度-40°C ∼ 60°C
保存湿度10% ∼ 90% RH
技術支援相關諮詢，請參閱官網資訊
www.adata.com
超值附加軟體
(HDDtoGO)
當外接式硬碟與電腦連接後，請於
www.adata.com/en/software.download.
php 下載軟體(HDDtoGO)，
並將該軟體存放於外接式硬碟。
於外接式硬碟，雙擊該軟體檔案
(HDDtoGO.exe)，並且按照螢幕
指示操作即可。
Publicidad
