Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samsung SS60K60 Serie
Resumen de contenidos para Samsung SS60K60 Serie
- Página 1 Scopa elettrica Manuale dell'utente Serie SS60K60 ✴✴✴✴ / Serie SS60M60 ✴✴✴✴ • Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente le istruzioni. • Solo per uso in interno.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Sommario PREPARAZIONE MANUTENZIONE Informazioni di sicurezza Manutenzione della scopa elettrica 15 Smontaggio / Montaggio della vaschetta di raccolta della polvere INSTALLAZIONE Pulizia della vaschetta di raccolta della Nomenclatura delle parti polvere Pulizia del filtro in spugna FUNZIONAMENTO Pulizia della bocchetta di ventilazione Uso della scopa elettrica APPENDICI Ricarica della scopa elettrica... -
Página 3: Preparazione
Indica il rischio di lesioni personali o danni materiali. Altri simboli utilizzati NOTA Indica che il testo che segue contiene informazioni importanti. • Per ulteriori informazioni sull'impegno ambientale di Samsung e sugli obblighi normativi specifici dei singoli prodotti es. REACH visitare la pagina: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/ data_corner.html La mancata osservanza di questa precauzione può... - Página 4 Generale • Leggere attentamente tutte le istruzioni. Prima di accendere il prodotto, accertarsi che le specifiche elettriche dell'abitazione siano uguali a quelle indicate sull'etichetta posta sul fondo dell'aspirapolvere. • ATTENZIONE: Non utilizzare l'aspirapolvere per pulire pavimenti o tappeti bagnati. • Quando si utilizzano elettrodomestici in presenza di bambini, è necessario prestare la massima attenzione.
- Página 5 • Controllare che i bambini non giochino con l’apparecchio. • Prima di procedere alla pulizia o alla manutenzione del prodotto, estrarre la spina dalla presa a muro. • L'uso di una prolunga elettrica è sconsigliato. • Se l'aspirapolvere non funziona correttamente, spegnerlo e consultare un tecnico dell'assistenza autorizzato.
- Página 6 • Non scollegare la spina di alimentazione tirandola per il cavo. Per scollegare il prodotto, afferrare la spina, non il cavo. • Non aprire o bruciare le batterie poiché potrebbero esplodere ad elevate temperature. • Non tentare di smontare il caricatore. Eventuali riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da un Centro di assistenza autorizzato.
- Página 7 Tensione nominale AVVERTENZA • Non piegare eccessivamente il cavo di alimentazione e non collocare sopra di esso oggetti pesanti. – La mancata osservanza di questa precauzione può provocare scariche elettriche o un incendio. • In caso di polvere, acqua ecc. sui contatti del connettore o della presa, pulirli con cura.
- Página 8 • Assicurarsi che nessun liquido come acqua o succhi penetri nel caricatore. – La mancata osservanza di questa precauzione può provocare scariche elettriche o un incendio. • Non utilizzare il caricatore per scopi diversi da quelli previsti dal costruttore. – In caso contrario il caricatore può danneggiarsi o incendiarsi. •...
- Página 9 ATTENZIONE • Prima di usare la scopa eletrica, controllare che l'aspirapolvere portatile sia correttamente montato sul corpo principale. – Qualora l'aspirapolvere portatile non sia correttamente montato sul corpo principale, la scopa elettrica non funzionerà. • Non usare l'apparecchio vicino a materiale infiammabile. –...
- Página 10 • Prima di pulire la carrozzeria dell'apparecchio, spegnerlo e asciugarlo con un panno asciutto. Durante la pulizia del prodotto, non spruzzarvi sopra acqua né pulirlo con sostanze volatili quali benzina, diluenti o alcool. – Qualora nell'apparecchio penentri acqua e insorga un errore, spegnerlo e contattare un Centro di assistenza autorizzato.
-
Página 11: Installazione
INSTALLAZIONE Nomenclatura delle parti "Clic" 01 Fessura di aspirazione 09 Manico 02 Vaschetta di raccolta polvere 10 Lancia / Bocchetta con setole 03 Tasto espulsione vaschetta di raccolta 11 Display LED polvere 12 Batteria 04 Tasto accensione aspirapolvere portatile 13 Uscita aria 05 Aspirapolvere portatile 14 Tasto di sgancio batteria 06 Tasto sgancio aspirapolvere portatile... -
Página 12: Funzionamento
FUNZIONAMENTO Uso della scopa elettrica Ricarica della scopa elettrica NOTA • Inserire la batteria completamente nel caricatore. • L'indicatore di carica della batteria lampeggia durante la ricarica della batteria. Display LED 01 Indicatore livello batteria 02 Indicatore modalità Turbo Serie SS60K60✴✴✴✴ Serie SS60M60✴✴✴✴... -
Página 13: Uso Della Scopa Elettrica
Uso della scopa elettrica Accensione/spegnimento La scopa elettrica si accende in modalità Turbo. Premere il tasto per cambiare modalità operativa. (Normale/Turbo) Uso della modalità Turbo Uso dell'aspirapolvere portatile Scollegare l'aspiratore portatile dal corpo principale. Accensione/spegnimento L'aspirapolvere portatile si accende in modalità... -
Página 14: Uso Della Lancia E Della Bocchetta Con Setole
Uso della lancia e della bocchetta con setole Spazzola per la polvere Per rimuovere la polvere sottile da tende, divani, mobili, ecc. Lancia Per rimuovere la polvere sottile dalle fessure di finestre, spiragli, angoli, ecc. Uso della prolunga (opzionale) Per pulire una zona vicina ma profonda, o difficile da raggiungere con le mani quale ad esempio sopra un armadio o un soffitto Italiano... -
Página 15: Manutenzione
MANUTENZIONE Manutenzione della scopa elettrica ATTENZIONE • Prima di pulire la scopa elettrica, spegnere la scopa elettrica. Smontaggio / Montaggio della Pulizia del filtro in spugna vaschetta di raccolta della polvere Pulizia della vaschetta di raccolta della polvere Pulizia della bocchetta di ventilazione NOTA •... -
Página 16: Appendici
APPENDICI Note e precauzioni Uso della batteria • Usare solo batterie con il logo originale ( NOTA • Prima di inserire la batteria nel caricatore o nell'aspirapolvere, • Qualora la scopa elettrica non controllare che sia inserita nella funzioni dopo la ricarica completa direzione corretta. -
Página 17: Manutenzione
ATTENZIONE Manutenzione • Una volta montato l'aspirapolvere NOTA portatile sul corpo principale, la • Talvolta le ruote della bocchetta scopa elettrica entrerà in funzione. di aspirazione possono graffiare il • Dopo aver usato l'aspirapolvere pavimento. Pertanto, prima di usare portatile, montarlo sul corpo la scopa elettrica controllare lo principale. -
Página 18: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi Qualora il servizio di assistenza richiesto indichi che il guasto non è imputabile ad un malfunzionamento del prodotto, verrà addebitato un costo di assistenza. Pertanto leggere attentamete il manuale dell'utente. Problema Soluzioni • Controllare il livello di carica della batteria ed eventualmente caricarla. •... - Página 19 Promemoria Italiano 19...
- Página 20 Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung, contattate il Servizio Clienti Samsung 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support...
-
Página 21: Aspirador
Aspirador Manual del usuario Serie SS60K60 ✴✴✴✴ / Serie SS60M60 ✴✴✴✴ • Antes de poner en marcha la unidad, lea atentamente las instrucciones. • Solo para uso en interiores. - Página 22 Índice PREPARACIÓN MANTENIMIENTO Información de seguridad Mantenimiento del aspirador Desmontaje/montaje del contenedor de polvo INSTALACIÓN Limpieza del contenedor de polvo Nombre de los componentes Limpieza del filtro de esponja Limpieza de la entrada de aire FUNCIONAMIENTO APÉNDICES Uso del aspirador Carga del aspirador escoba Notas y precauciones Montaje y desmontaje de la batería...
-
Página 23: Preparación
Indica que hay riesgo de lesiones personales o daños materiales. Otros símbolos utilizados NOTA Indica que el texto que sigue contiene información adicional importante. • Para obtener información sobre los compromisos ambientales de Samsung y las obligaciones reglamentarias específicas del producto, como REACH, visite: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/ data_corner.htm El incumplimiento de estas instrucciones puede causar daños en los... - Página 24 General • Lea atentamente todas las instrucciones. Antes de encender el producto, compruebe que el voltaje de la corriente eléctrica sea el mismo que el que se especifica en la placa de la parte inferior de la aspiradora. • ADVERTENCIA: No utilice la aspiradora sobre alfombras o superficies húmedas.
- Página 25 • Antes de limpiar la aspiradora o realizar tareas de mantenimiento desenchufe el cable de la toma de corriente. • No es aconsejable utilizar un cable alargador. • Si la aspiradora no funciona correctamente, desenchufe el cable de alimentación y consulte a un técnico de servicio autorizado. •...
- Página 26 • No rompa ni arroje al fuego las pilas, ya que una temperatura elevada las puede hacer explotar. • No intente abrir el cargador. La reparación debe efectuarse solo en un centro de servicio cualificado. • No exponga el cargador a temperaturas altas ni a ningún tipo de humedad. Aspirador escoba •...
- Página 27 Alimentación eléctrica ADVERTENCIA • No doble el cable de alimentación con excesiva fuerza ni coloque sobre él objetos pesados. – De lo contrario, se puede producir una descarga eléctrica o un incendio. • Si hay polvo, agua, etc. en la clavija o en el punto de contacto del enchufe, límpielos con cuidado.
- Página 28 • No utilice el cargador con otros propósitos. – De lo contrario, se puede producir un daño irreparable en el cargador o un incendio. • No aspire líquidos, cuchillas, alfileres o brasas durante la limpieza. – De lo contrario, se puede producir un funcionamiento anómalo o daños en el producto.
- Página 29 PRECAUCIÓN • Antes de utilizar el aspirador escoba, compruebe que el aspirador de mano está montado correctamente en el cuerpo principal. – Si el aspirador de mano no está montado correctamente en el cuerpo principal, el aspirador escoba no funciona. •...
- Página 30 • Para limpiar la parte exterior del producto, primero apáguelo y luego límpielo con una toalla seca. No rocíe el producto directamente con agua ni limpie con materiales volátiles como benceno, disolventes o alcohol. – Si penetra agua en el producto y se produce un error, apague el producto y póngase en contacto con el centro de servicio.
-
Página 31: Instalación
INSTALACIÓN Nombre de los componentes "Clic" 01 Entrada de aire 08 Botón de encendido/apagado 02 Contenedor de polvo 09 Asa 03 Botón de extracción del contenedor de 10 Boquilla para rincones / Cepillo para polvo polvo 04 Botón de encendido/apagado del 11 Visor LED aspirador de mano 12 Batería... -
Página 32: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO Uso del aspirador Carga del aspirador escoba NOTA • Monte completamente la batería en el cargador. • Cuando la batería se está cargando, el indicador de nivel de la batería parpadea. Visor LED 01 Indicador de nivel de la batería 02 Indicador de modo Turbo Serie SS60K60✴✴✴✴... -
Página 33: Utilización Del Aspirador Escoba
Utilización del aspirador escoba Encendido/apagado El aspirador escoba empieza a funcionar en el modo Turbo. Pulse el botón para cambiar el modo de funcionamiento. (Normal/Turbo) Uso del modo Turbo Utilización del aspirador de mano Desmontaje del aspirador de mano del cuerpo principal Encendido/apagado El aspirador de mano empieza a funcionar en el modo Turbo. -
Página 34: Utilización De La Boquilla Para Rincones Y Del Cepillo Para Polvo
Utilización de la boquilla para rincones y del cepillo para polvo Cepillo para polvo Para eliminar polvo fino de cortinas, muebles, sofás, etc. Boquilla para rincones Para eliminar polvo fino de las ranuras de los marcos de las ventanas, rendijas, rincones, etc. Utilización del accesorio de largo alcance (opcional) Para limpiar lugares estrechos y profundos o de acceso difícil, como debajo de los muebles... -
Página 35: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Mantenimiento del aspirador PRECAUCIÓN • Antes de limpiar el aspirador escoba, apague el aspirador. Desmontaje/montaje del Limpieza del filtro de esponja contenedor de polvo Limpieza del contenedor de polvo Limpieza de la entrada de aire NOTA • Método fácil para vaciar el contenedor de polvo Español 15... -
Página 36: Apéndices
APÉNDICES Notas y precauciones Utilización de la batería • Si el tiempo de carga y el tiempo de uso de la batería se reducen con NOTA su utilización, reemplace la batería agotada por otra nueva. • Si el aspirador no funciona después •... -
Página 37: Mantenimiento
• Si va a ausentarse de su casa Mantenimiento durante un período largo, NOTA desenchufe el cargador de la batería y desmonte la batería del • A veces la rueda de la entrada de cargador. Cuando una batería no se aire puede rayar el suelo. -
Página 38: Solución De Problemas
Solución de problemas Si el servicio solicitado no responde a un mal funcionamiento del producto, se cobrará el servicio. Así pues, lea atentamente el manual de usuario. Problema Soluciones • Compruebe el nivel de la batería y cárguela. • Compruebe si el producto está apagado y pulse el botón de El aspirador escoba no encendido/apagado. - Página 39 Notas Español 19...
- Página 40 Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos, por favor contacte con nuestro Servicio de Atención al Cliente 0034902172678 [HHP] 0034902167267 www.samsung.com/es/support...
- Página 41 Aspirador Manual do utilizador Série SS60K60 ✴✴✴✴ / Série SS60M60 ✴✴✴✴ • Antes de utilizar esta unidade, leia as instruções com atenção. • Apenas para utilização em espaços interiores.
-
Página 42: Acessórios
Índice PREPARAÇÃO MANUTENÇÃO Informações de segurança Manutenção do aspirador Montagem / desmontagem do reservatório do pó INSTALAÇÃO Limpeza do reservatório do pó Nome das peças Limpeza do filtro de esponja Limpeza da entrada de ar OPERAÇÕES ANEXOS Utilização do aspirador Carregamento do aspirador vertical Notas e chamadas de atenção Montagem e desmontagem da pilha... -
Página 43: Preparação
Indica que existe o risco de ferimentos ou danos materiais. Outros símbolos utilizados NOTA Indica que o texto seguinte contém informações adicionais importantes. • Para obter informações sobre os compromissos ambientais da Samsung e as obrigações regulatórias específicas do produto, por exemplo, REACH, visite: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/ data_corner.htm O não cumprimento destes requisitos pode danificar as peças internas e anular... - Página 44 Geral • Leia todas as instruções com atenção. Antes de ligar o aparelho, certifique- se de que a tensão indicada na placa de características na parte inferior do aspirador corresponde à da sua residência. • AVISO: Não utilize o aspirador se o tapete ou o pavimento estiverem molhados.
- Página 45 • As crianças devem ser vigiadas para impedir que brinquem com o aparelho. • É necessário remover a ficha da tomada antes de se proceder à limpeza ou manutenção do aparelho. • Não é aconselhável a utilização de uma extensão. •...
- Página 46 • Não desligue puxando pelo cabo. Para desligar, puxe pela ficha; não pelo cabo. • Não corte nem queime as pilhas, pois estas explodem a altas temperaturas. • Não tente abrir o carregador. As reparações só devem ser efectuadas num centro de assistência ao cliente qualificado.
- Página 47 Corrente eléctrica AVISO • Não dobre com demasiada força nem coloque objectos pesados sobre o cabo de alimentação. – Caso contrário, pode sofrer choques eléctricos. • Se existir pó, água, etc., na ficha ou no ponto de contacto da tomada, limpe-os cuidadosamente.
- Página 48 • Certifique-se de que nenhum líquido, como água ou sumo entram no carregador. – Caso contrário, pode sofrer choques eléctricos. • Não utilize o carregador para outros fins. – Se o fizer, pode causar avarias irreparáveis ou incêndio no carregador. •...
- Página 49 • Se detectar um som ou cheiro estranhos, desligue o produto imediatamente e contacte um centro de assistência técnica. – Caso contrário, pode sofrer choques eléctricos. ATENÇÃO • Antes de usar o aspirador vertical, verifique se o aspirador portátil está correctamente montado no corpo principal.
- Página 50 • Quando limpar o exterior do produto, primeiro desligue-o e depois limpe-o com uma toalha seca. Não pulverize água directamente no produto, nem o limpe com um material volátil como benzeno, diluente ou álcool. – Se entrar água no produto e ocorrer alguma anomalia, desligue-o e contacte o centro de assistência técnica.
-
Página 51: Instalação
INSTALAÇÃO Nome das peças “Clique” 01 Entrada de ar 08 Botão de alimentação 02 Reservatório do pó 09 Pega 03 Botão de desengate do reservatório do 10 Acessório para cantos e fendas / Escova pó para limpar o pó 04 Botão de alimentação do aspirador 11 Visor LED portátil 12 Pilha... -
Página 52: Operações
OPERAÇÕES Utilização do aspirador Carregamento do aspirador vertical NOTA • Monte completamente a pilha no carregador. • O indicador de nível de carga da pilha pisca durante o carregamento. Visor LED 01 Indicador do nível de carga da pilha 02 Indicador de modo Turbo Série SS60K60✴✴✴✴... -
Página 53: Utilização Do Aspirador Vertical
Utilização do aspirador vertical Ligar/Desligar O aspirador vertical começa a funcionar no modo Turbo. Carregue no botão para converter o modo de funcionamento. (Normal/Turbo) Utilização do modo Turbo Utilização do aspirador portátil Desmontagem do aspirador portátil do corpo principal Ligar/Desligar O aspirador portátil começa a funcionar no modo Turbo. -
Página 54: Utilização Do Acessório De Cantos E Fendas, E A Escova Para Limpar O Pó
Utilização do acessório de cantos e fendas, e a escova para limpar o pó Escova para limpar o pó Para remover poeiras finas de cortinas, móveis, sofá, etc. Acessório para cantos/fendas Para remover poeiras finas de ranhuras de janelas, fendas, cantos, etc. Utilização da ferramenta de longo alcance (opcional) Para limpar zonas estreitas e mais fundas ou de difícil acesso à... -
Página 55: Manutenção
MANUTENÇÃO Manutenção do aspirador ATENÇÃO • Antes de limpar o aspirador vertical, desligue-o. Montagem / desmontagem do Limpeza do filtro de esponja reservatório do pó Limpeza do reservatório do pó Limpeza da entrada de ar NOTA • Esvaziamento do reservatório do pó de forma simples Português 15... -
Página 56: Anexos
ANEXOS Notas e chamadas de atenção Utilização da pilha • Utilize apenas pilhas que possuam o logótipo genuíno ( NOTA • Ao montar a pilha no carregador ou no aspirador, certifique-se de • Se o aspirador não funcionar depois que esta é colocada na direcção de carregar a pilha, substitua-a. -
Página 57: Manutenção
ATENÇÃO Manutenção • Depois de o aspirador portátil NOTA ser montado no corpo principal, • Por vezes, a roda da entrada de ar o aspirador vertical começa a pode riscar o chão. Portanto, antes funcionar. de utilizar o aspirador vertical, •... -
Página 58: Resolução De Problemas
Resolução de problemas Se se constatar que uma reparação solicitada não é uma avaria do produto, a reparação será cobrada. Portanto, o manual de utilizador deve ser lido com atenção. Problema Soluções • Verifique o nível de carga da pilha e recarregue-a. •... - Página 59 Notas Português 19...
- Página 60 Se tem algumas dúvidas ou comentários sobre os produtos Samsung, contacte por favor a nossa linha de apoio a clientes Samsung. 808 20 7267 www.samsung.com/pt/support DJ68-00745C-01...