Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Samsung HW-H750
Resumen de contenidos para Samsung HW-H750
- Página 1 HW-H750 HW-H751 Manual del usuario Wireless Audio - Soundbar Imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www.samsung.com/register...
-
Página 2: Características
La tecnología Surround Sound Expansion está impulsada por Sonic Emotion. Subwoofer inalámbrico El módulo inalámbrico de Samsung carece de cables entre la unidad principal y el subwoofer. En su lugar, el subwoofer se conecta a un módulo compacto inalámbrico que comunica con la unidad principal. - Página 3 Aviso sobre licencia de código abierto - Para más información sobre Fuentes abiertas utilizadas en este producto, visite el sitio web: http://opensource.samsung.com - Para enviar consultas sobre fuentes abiertas, póngase en contacto con Samsung a través del correo electrónico (oss.request@samsung.com). +Copyright ©2014 Samsung Electronics Co.,Ltd.
-
Página 4: Información De Seguridad
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD informAción de SeguridAd PRECAUCIONES 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Asegúrese de que la toma de CA de su casa cumpla con los requisitos indicados en la pegatina de identificación de la parte posterior del producto. Instale el producto horizontalmente, sobre una base adecuada (mueble), con espacio suficiente a su alrededor para ventilación 7~10 cm. - Página 5 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Proteja el reproductor contra la humedad Las pilas utilizadas en este producto (por ejemplo, jarrones) y calor excesivo (p. contienen productos químicos que son ej.: chimeneas) o equipos que creen peligrosos para el medio ambiente. campos magnéticos o eléctricos potentes. No tire las pilas con el resto de la basura Desconecte el cable de alimentación de la doméstica.
-
Página 6: Tabla De Contenido
29 Actualización de software 10 MANDO A DISTANCIA 31 MULTIROOM LINk 10 Botones y funciones del mando a distancia 31 instalación de la app Samsung multiroom 13 CONExIONES 32 desconexión de la función de conexión desde la app 13 conexión del subwoofer inalámbrico... -
Página 7: Introducción
INTRODUCCIÓN introducción ANTES DE LEER EL MANUAL DEL USUARIO Tenga en cuenta lo siguiente antes de leer el manual del usuario. +Iconos que se utilizarán en el manual Icono Término Definición Indica una situación en la que la función no está operativa o Precaución pueden cancelarse los ajustes. -
Página 8: Descripción
DESCRIPCIÓN deScriPción PANEL FRONTAL/INFERIOR AUx IN Botón de (Funciones) Se conecta a la salida Selecciona la entrada D.IN, AUX, HDMI, BT, TV, USB. analógica de un dispositivo ● Con la unidad encendida, si pulsa el botón externo. ) durante más de 3 segundos el botón se define para que actúe como el botón de MUTE. -
Página 9: Posterior
DESCRIPCIÓN POSTERIOR Botón WPS/Wi-Fi SETUP Pulse este botón para conectar la Soundbar a su red utilizando la configuración de WPS o Wi-Fi. DC 24V (Entrada de alimentación eléctrica) Botón SPk ADD Conecte el adaptador de alimentación Pulse el botón para de CC a la toma de alimentación y, a conectar la Soundbar al continuación, enchufe el adaptador... -
Página 10: Mando A Distancia
5 segundos para activar o desactivar la función Anynet+ y AUTO POWER LINK. La función Anynet+ permite controlar la Soundbar con el mando a distancia desde un TV Samsung compatible con Anynet+. La Soundbar debe conectarse al TV a través de un cable HDMI. - Página 11 También puede activar la función WPS manteniendo pulsado el botón Surr.Sound del mando a distancia durante más de 5 segundos. ● La Soundbar es una denominación común de Samsung. ● Controle el TV utilizando el mando a distancia del TV.
-
Página 12: Instalación De Las Pilas En El Mando A Distancia
MANDO A DISTANCIA +Instalación de las pilas en el mando a distancia 1. Utilice una moneda adecuada para girar la tapa de la pila del mando a distancia hacia la izquierda para extraerla como se muestra en la figura. 2. Inserte una pila de litio de 3V. Mantenga el polo positivo (+) hacia arriba al insertar la pila. -
Página 13: Conexiones
CONExIONES coneXioneS CONExIÓN DEL SUBWOOFER INALáMBRICO El ID de enlace del Subwoofer viene predefinido de fábrica y la unidad principal y el subwoofer deben enlazarse automáticamente (conexión inalámbrica) con la unidad principal y el subwoofer encendidos. Si el indicador LINk no se enciende al encender la unidad principal y el subwoofer, defina el ID siguiendo el siguiente proceso. -
Página 14: Colocación Del Núcleo De Ferrita Toroidal En El Cable De Alimentación De La Soundbar
CONExIONES ● Antes de trasladar o instalar el producto, asegúrese de apagar y desconectar el cable de alimentación. ● Si está apagada la unidad principal, el subwoofer inalámbrico cambiará a modo de espera con el indicador STANDBY en la pantalla superior. 30 segúndos después, empezará... -
Página 15: Conexión De Un Dispositivo Externo Utilizando Un Cable Hdmi
CONExIONES CONExIÓN DE UN DISPOSITIVO ExTERNO UTILIzANDO UN CABLE HDMI HDMI es una interfaz digital estándar para conectar a dispositivos como un TV, un proyector, un reproductor de DVD, un reproductor Blu-ray, un descodificador, etc. Debido a que HDMI transmite la señal digital con la máxima calidad, puede disfrutar de un vídeo y un audio superiores, como si se hubiera creado en la fuente digital original. -
Página 16: Conexión De Un Dispositivo Externo Utilizando Un Cable De Audio Óptico (Digital) O Un Cable De Audio (Analógico)
CONExIONES CONExIÓN DE UN DISPOSITIVO ExTERNO UTILIzANDO UN CABLE DE AUDIO ÓPTICO (DIGITAL) O UN CABLE DE AUDIO (ANALÓGICO) Esta unidad viene equipada con una toma digital de entrada óptica y una toma de entrada analógica de audio, de esta manera tiene dos formas de conectarla a un TV. OPTICAL OPTICAL IN Cable óptico... -
Página 17: Conexión A La Toma Aux In
CONExIONES CONExIÓN A LA TOMA AUx IN En esta sección se explica la forma de conectar la Soundbar a un dispositivo de audio utilizando el terminal AUX IN. Earphones AUX IN jack Cable de audio Dispositivo inteligente 1. Pulse el botón ( ) del panel frontal de la unidad principal o el botón (SOURCE) del mando a distancia para seleccionar el modo AUx. -
Página 18: Funciones
FUNCIONES funcioneS MODO DE ENTRADA Pulse el botón ( ) del panel frontal de la unidad principal o el botón (SOURCE) del mando a distancia para seleccionar el modo que desee. La unidad se apaga automáticamente en Modo de entrada Pantalla los siguientes casos: D.IN... -
Página 19: Arc (Hdmi Out)
FUNCIONES ARC (HDMI OUT) ARC (Audio Return Channel) transfiere la señal de audio digital al puerto HDMI OUT (ARC). Cable de HDMI 1. Conecte el TV compatible con ARC a la Soundbar con un cable HDMI. 2. Encienda el TV y active Anynet+ de la Soundbar. 3. -
Página 20: Conexión Con La Función Bluetooth
● El nombre del dispositibo no puede mostrar caracteres especiales. Aparecerá un signo de subrayado " _ " si el nombre tiene caracteres especiales. ● Si el dispositivo Bluetooth no se empareja con Soundbar, borre el "[Samsung] Soundbar" anteriormente encontrado por el dispositivo Bluetooth y realice una búsqueda de Soundbar de nuevo. -
Página 21: Para Desconectar El Dispositivo Bluetooth Del Soundbar
FUNCIONES ● Si se solicita un código PIN al conectar un dispositivo Bluetooth, introduzca <0000>. ● Sólo es posible emparejar un dispositivo Bluetooth al mismo tiempo. ● La conexión Bluetooth terminará cuando se apague la Soundbar. ● Es posible que la Soundbar no pueda realizar correctamente una búsqueda o una conexión mediante Bluetooth en las siguientes circunstancias: - Si hay un campo eléctrico potente alrededor Soundbar. -
Página 22: Información Adicional Sobre Bluetooth
FUNCIONES Información adicional sobre Bluetooth Bluetooth es una tecnología que permite que los dispositivos externos compatibles con Bluetooth puedan fácilmente interconectarse entre sí utilizando una conexión inalámbrica corta. ● Un dispositivo Bluetooth puede causar ruidos o un funcionamiento defectuoso, dependiendo del uso, cuando: - Una parte del cuerpo está... -
Página 23: Conexión Con La Función Nfc Conexión Con La Función
FUNCIONES CONExIÓN CON LA FUNCIÓN NFC CONExIÓN CON LA FUNCIÓN Puede conectar su Soundbar a un dispositivo inteligente compatible con NFC a través de la conexión Bluetooth con una configuración sencilla. Una vez conectada, podrá disfrutar de música almacenada en su dispositivo inteligente a través de la Soundbar. Solo es compatible en modelos de algunos países. - Página 24 - Para la conexión NFC, su dispositivo inteligente necesita Android OS de 4.1.2 Jelly Bean o posterior y la etiqueta de NFC para la ejecución de NFC. Es posible que tenga que descargar la aplicación “Samsung NFC Connection” de Google Play store e instalarla en el dispositivo inteligente. Para más detalles, consulte el manual del usuario del dispositivo inteligente.
-
Página 25: Conexión Con La Función Tv Soundconnect
FUNCIONES CONExIÓN CON LA FUNCIÓN TV SOUNDCONNECT Puede disfrutar del sonido del TV a través de la Soundbar conectada a un TV Samsung compatible con la función TV SoundConnect. +Conexión de un TV a la Soundbar Conectar 1. Encienda el TV y la Soundbar. - Página 26 TV SoundConnect (SoundShare) antes de empezar. (Para obtener información adicional, consulte el manual de usuario del TV.) ● Si su TV Samsung se comercializó antes de 2014, compruebe el menú de ajustes de SoundShare. ● Si la distancia entre el TV y la Soundbar supera los 5 m, es posible que la conexión no sea estable o el sonido se interrumpa.
-
Página 27: Usb
FUNCIONES Puede reproducir archivos de música ubicados en dispositivos de almacenamiento USB a través de la Soundbar. Puerto USB Pantalla 1. Conecte el dispositivo USB al puerto ● No conecte varios dispositivos de USB del producto. almacenamiento al producto a través del lector de varias tarjetas. -
Página 28: Utilizacion De La Funcion Network Standby On
FUNCIONES UTILIzACION DE LA FUNCION NETWORk STANDBy La función Network Standby On empieza a estar disponible si se ha establecido correctamente la conexión inalámbrica entre el dispositivo inteligente y la Soundbar. Con esta función se enciende automáticamente la Soundbar cuando un dispositivo inteligente intenta conectar a la Soundbar a través de Bluetooth o Wi-Fi. -
Página 29: Actualización De Software
+Actualización con USB ● Tras finalizar al actualización, la Soundbar se apaga y se enciende automáticamente. Samsung puede ofrecer en el futuro actualizaciones para el firmware del sistema Si no aparece UPDATE de la Soundbar. Si existe una actualización, puede actualizar 1. -
Página 30: Actualización Automática
FUNCIONES +Actualización automática ● Es posible que la actualización del Incluso cuando la Soundbar esté apagada, firmware no se realice la Soundbar comprobará automáticamente debidamente su los archivos de la versión de software más reciente si está audio compatibles con la conectada a Internet. -
Página 31: Multiroom Link
LinK INSTALACIÓN DE LA APP SAMSUNG MULTIROOM Para utilizar la Soundbar, debe descargar e instalar la app Samsung Multiroom accediendo a la App a través de Google Play o App Store. Con la App Samsung Multiroom instalada, puede reproducir música almacenada en su dispositivo inteligente, desde dispositivos conectados y otros proveedores de contenido, y desde las emisoras de radio en Internet. -
Página 32: Desconexión De La Función De Conexión Desde La App
DESDE LA APP Puede desconectar la función de conexión Wi-Fi, Bluetooth, TV SoundConnect en la App. 1. En el dispositivo inteligente, seleccione la App Samsung Multiroom. 2. Pulse el botón Source en la ventana emergente. 3. Cambie a otro modo y la función de conexión finalizará. -
Página 33: Conexión Sin Un Enrutador Inalámbrico (No Incluido)
Enrutador Inalámbrico 1. Conecte el dispositivo inteligente a su red Wi-Fi. 2. En el dispositivo inteligente, seleccione la App Samsung Multiroom. Se inicia la configuración. 3. En la App, seleccione “I don’t have a Hub” y, a continuación, pulse Next. En la siguiente pantalla, seleccione Soundbar en el tipo de dispositivo y, a continuación,... -
Página 34: Conexión De La Soundbar A La Red A Través Del Método
MULTIROOM LINk +Conexión de la Soundbar a la red a través del método Enchufar Botón WPS/ Botón WPS Wi-Fi SETUP Enrutador inalámbrico - Siga los pasos del 1 a 3 como se muestra en la página anterior. (Consulte la página 33) 4. -
Página 35: Conexión De La Soundbar A La Red A Través Del Método Wi-Fi
6. Pulse Next. El dispositivo inteligente presenta una lista de redes y dispositivos disponibles. 7. Seleccione Samsung_Speaker 2013 o bien [Samsung]Soundbar. Este es el nombre predeterminado de la Soundbar. La Soundbar se conecta al dispositivo inteligente. (El PIN de seguridad predeterminado es 1234567890.) 8. -
Página 36: Adición De Una Soundbar
● También puede activar la función SPk ADD manteniendo pulsado el botón WOOFER del mando a distancia durante más de 5 segundos. 3. En el dispositivo inteligente, seleccione la App Samsung Multiroom. Se inicia la configuración. 4. Conecte el HUB al enrutador inalámbrico con el cable LAN y enchufe el cable de alimentación del HUB. -
Página 37: Conexión Con Un Hub (No Incluido)
MULTIROOM LINk CONExIÓN CON UN HUB (NO INCLUIDO) ● Si la Soundbarno se conecta a la red o su conexión de red funciona de forma anómala, coloque la Soundbar más cerca del HUB o del enrutador e inténtelo de nuevo. ●... - Página 38 MULTIROOM LINk 4. Espere hasta que el indicador de emparejamiento de la Soundbar deje de parpadear. Si el indicador LED de la Soundbar se ilumina en color azul de forma continua, el emparejamiento ya está hecho. También puede pitar la Soundbar. ●...
- Página 39 MULTIROOM LINk 5. Conecte el dispositivo inteligente a su red Wi-Fi. (El HUB y el dispositivo inteligente deben conectarse al mismo enrutador.) 6. Si falla la configuración automática, ejecute de nuevo la App y siga las instrucciones de la guía de la App en su dispositivo para conectar la Soundbar y el HUB. ●...
-
Página 40: Adición De Un Hub
) del HUB añadido. ● Si su dispositivo inteligente no está conectado al enrutador inalámbrico con una conexión Wi-Fi, no aparecerá la Soundbar en la app Samsung Multaron. ● Coloque el HUB que se encuentre en modo de repetidor en un lugar apropiado entre la Sounbbar y el HUB que esté... -
Página 41: Utilización De La App Samsung Multiroom
MULTIROOM LINk UTILIzACIÓN DE LA APP SAMSUNG MULTIROOM +Cambio de nombre de una Soundbar conectada Puede cambiar el nombre de una Soundbar conectada a la red. 1. Toque e introduzca en el teclado el nombre que desee. Cuando termine, seleccione Fin o Guardar. -
Página 42: Cambio Del Orden De Presentación De Los Soundbar En La Lista
MULTIROOM LINk +Cambio del orden de presentación de los Soundbar en la lista Si ha añadido varias Soundbar, puede disponer de esa función. 1. Arrastre el de la Soundbar que desee reordenar hacia arriba o hacia abajo. -
Página 43: Agrupación De Soundbar
MULTIROOM LINk +Agrupación de Soundbar Puede agrupar varias Soundbar vinculadas a la App y reproducir la misma música en todos las Soundbar conectadas del mismo grupo. Esta función solo está disponible si ha añadido varias Soundbar. 1. Pulse el botón Grupo. 2. -
Página 44: Audición De Sonido Surround Utilizando Varios Dispositivos De Audio
MULTIROOM LINk +Audición de sonido Surround utilizando varios dispositivos de audio Esta función está disponible cuando la fuente de entrada se cambia a un dispositivo conectad a través de HDMI. 1. Pulse el botón Surround. 2. Mantenga pulsado un altavoz y arrástrelo a la ubicación deseada. - Página 45 MULTIROOM LINk 3. Pruebe y ajuste el volumen del altavoz y pulse Hecho. ● El modo de sonido Surround se actualizará pronto. ● Si la conexión de red no es estable, es posible que el modo de sonido Surround se cancele automáticamente. ●...
-
Página 46: Reproducción De Una Canción
MULTIROOM LINk +Reproducción de una canción 1. Pulse el botón 2. Seleccione Mi teléfono. 3. Seleccione la canción que desee en la lista que aparece. La canción se reproduce. -
Página 47: Clasificación De La Canción
MULTIROOM LINk Personalice sus preferencias de sonido utilizando los ajustes del ecualizador. ● Graves : Ajusta el sonido de baja frecuencia. ● Agudos : Ajusta el sonido de alta frecuencia. ● Modo nocturno : El modo nocturno ajusta automáticamente el nivel de audio de forma adecuada para la audición nocturna. -
Página 48: Creación De Una Lista De Reproducción
MULTIROOM LINk +Creación de una lista de reproducción 1. Pulse el botón 2. Seleccione las pistas que desee. Una vez hecho, seleccione Añ. a lis. rep. y, a continuación, seleccione Crear lista de reproducción.. - Página 49 MULTIROOM LINk 3. Introduzca un nombre para la lista de reproducción y, a continuación, seleccione Hecho o Guardar. La pista se añade a la carpeta de la lista de reproducción. 4. Seleccione la lista de reproducción que desee. 5. Seleccione la canción que desee en la lista que aparece. La canción se reproduce.
-
Página 50: Audición De Una Emisora De Radio
MULTIROOM LINk +Audición de una emisora de radio 1. Seleccione TuneIn. Aparece la pantalla TuneIn con las siguientes fichas: ● Favoritos : Presenta una lista con las 3 emisoras de radio predeterminadas. ● Examinar : Presenta una lista con todas las emisoras de radio en Internet compatibles. - Página 51 MULTIROOM LINk 2. Seleccione un elemento en la lista de reproducción de radio para ver la portada de la emisora de radio seleccionada. Toque ♥ y seleccione Guardar. 3. La emisora de radio seleccionada se añade a la lista Presets.
-
Página 52: Ajuste De Las Emisoras De Radio Predeterminadas En Speaker Preset
MULTIROOM LINk +Ajuste de las emisoras de radio predeterminadas en Speaker Preset Para sustituir las emisoras de radio predeterminadas seleccionadas de forma aleatoria por sus propias emisoras de radio en Internet predeterminadas, siga estos pasos: 1. Pulse el botón Editar para abrir el cuadro de edición. Pulse y arrastre por cada selección hasta Preset y, a continuación, seleccione Hecho. -
Página 53: Reproducción De Música De Proveedores De Contenido
MULTIROOM LINk +Reproducción de música de proveedores de contenido 1. Seleccione Servicios. 2. Puede reproducir música de proveedores de contenidos. ● Según la región o el fabricante, puede variar el servicio de contenidos compatibles. ● Es posible que no pueda suscribirse a un servicio utilizando un dispositivo inteligente. -
Página 54: Reproducción De Contenido Multimedia Guardado En Un Pc
2. Seleccione la carpeta que se va a compartir. 1) Mueva el puntero del ratón sobre el icono de Samsung Link de la bandeja de iconos, haga clic con el botón secundario en él y seleccione “... -
Página 55: Wireless Audio - Multiroom For Desktop
Para reproducir archivos de música del sistema iTunes y del PC compartidos a través del Soundbar, instale el programa Wireless Audio - Multiroom for Desktop. Visite www. samsung.com para descargar el programa Wireless Audio - Multiroom for Desktop e instalarlo. - Página 56 ● Después de agregar o cambiar el contenido de las carpetas de uso compartido, asegúrese de pulsar el botón . Si no pulsa el botón los archivos compartidos en un equipo es posible que no aparezcan en la App Samsung Multiroom.
-
Página 57: Utilización Del Menú De Configuración Multisala
MULTIROOM LINk UTILIzACIÓN DEL MENú DE CONFIGURACIÓN MULTISALA 1. Pulse el botón +Guía Tutorial aplicación Seleccione Tutorial aplicación para aprender a utilizar la App. Cons. ● Inhabilita : El texto de ayuda no aparca mientras navega por las pantallas. ● Habilitar : Aparece el texto de ayuda de la App al navegar por las pantallas. -
Página 58: Radio De Tunein
MULTIROOM LINk +Servicios Muestra una lista de servicios disponibles. ● Según la región o el fabricante, puede variar el servicio de contenidos compatibles. ● Es posible que no pueda suscribirse a un servicio utilizando un dispositivo inteligente. Para utilizar un servicio de pago, suscríbase primero al servicio en el ordenador. -
Página 59: Led Frontal
MULTIROOM LINk +Config. de altavoces Añadir altavoz Permite añadir una o más Soundbar a la App y disfrutar de la música almacenada en su dispositivo inteligente desde uno o más Soundbar conectadas. LED frontal ● No: desactiva los indicadores LED frontal del Soundbar. - Página 60 MULTIROOM LINk Actualización software autom. Muestra la versión de software actual de la Soundbar y permite activar o Versión de desactivar la actualización automática. software de ● No : Desactiva la función de Soundbar actualización automática. ● Sí : Cuando está activado, actualiza automáticamente el software cuando se crea nuevo firmware.
-
Página 61: Temporizador
MULTIROOM LINk +Reloj Alarma Permite definir Alarma. Temporizador Permite definir Temporizador. -
Página 62: Asistencia Técnica
MULTIROOM LINk +Asistencia técnica ID del dispositivo Permite comprobar ID del dispositivo. Contactar con Samsung Proporciona un enlace del sitio web de Samsung. -
Página 63: Licencias De Código Abierto
MULTIROOM LINk +Licencias de código abierto Permite ver Licencias de código abierto. +Versión aplic. Permite ver Versión aplic.. -
Página 64: Solución De Problemas
Fallo en TV SoundConnect (emparejamiento del TV). ● ¿Es su TV compatible con TV ¼ TV SoundConnect es compatible en SoundConnect? algunos TV Samsung comercializados a partir de 2012. Compruebe si su TV es compatible con TV SoundConnect. ¼ Actualice el TV con la versión más ●... -
Página 65: La Soundbar No Funciona Correctamente
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS El subwoofer zumba y vibra de forma notable. ¼ Pulse el botón WOOFER del mando a ● Intente ajustar las vibraciones del subwoofer. distancia para ajustar su valor (entre SW-6 y SW+6). El HUB no funciona correctamente ●... - Página 66 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS No puedo agrupar los altavoces. ● ¿Está el producto conectado a la red a ¼ Si el producto está conectado a la red a través de Wi-Fi? través de Bluetooth, etiqueta NFC, TV SoundConnect o AUX IN, no puede utilizar la función de agrupación de altavoces.
- Página 67 Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene alguna pregunta o comentario acerca de productos Samsung, por favor contacte con el servicio de atención al cliente de SAMSUNG. Área Centro de Contacto Sítio da Web Área Centro de Contacto ...