Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Wireless LAN Cable Set
User's Guide.......................................... 5
Benutzerhandbuch ...............................11
Gebruikershandleiding......................... 17
Manuale de l'utilisateur ........................ 23
Manual do utilizador ............................ 29
Manual del usuario .............................. 35
Manuale dell'utente.............................. 41
Руководство по эксплуатации ........... 47
412088401
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Epson OT-WL01
Resumen de contenidos para Epson OT-WL01
- Página 1 Wireless LAN Cable Set User’s Guide.......... 5 Benutzerhandbuch .......11 Gebruikershandleiding......17 Manuale de l'utilisateur ......23 Manual do utilizador ......29 Manual del usuario ......35 Manuale dell'utente......41 Руководство по эксплуатации ... 47 412088401...
-
Página 2: Standards And Approvals
Europe: CE marking North America: FCC/ICES-003 Class B WARNING You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by Seiko Epson Corporation could void your authority to operate the equipment. CE Marking DECLARATION of CONFORMITY Manufacturer: SEIKO EPSON CORPORATION... - Página 3 For Users in France In France, using the OT-WL01 outdoors is prohibited. For Users in Italy In Italy, if used outside of own premises, general authorization is required. FCC Notices DECLARATION of CONFORMITY According to 47CFR, Part 2 and 15 for Class B Personal Computers and Peripherals; and/or CPU Boards and Power Supplies used with Class B Personal Computers: EPSON AMERICA, INC.
-
Página 5: Important Safety Information
User’s Guide Introduction This product is Wireless LAN Cable Set for EPSON TM Intelligent Printers. Make sure this product can be used with your printer by checking the printer’s manuals and so on. This manual provides information about installation and basic operations to enable safe and correct use of this product. -
Página 6: Usage Precautions
Caution • This product is only for indoor use. • This product should only be used for EPSON TM Intelligent Printers. If it is installed on another device, it may result in computer failure, damage, or malfunctions. • To comply with RF exposure compliance requirements, a distance of at least 20 cm must be maintained at all times between the antenna of this product and people in the vicinity. - Página 7 Notes on Security when Using Wireless LAN (Important information on customer rights (maintaining privacy)) The advantage of using a wireless LAN over a LAN cable is that, because information is exchanged using radio signals, you can easily connect to the network if you are within range of the radio signals.
- Página 8 Connectable Products This product can be connected to the following products in accordance with IEEE 802.11b, 802.11g, and 802.11n. • Computers with a built-in wireless LAN function • Access points However, available communication modes may be restricted by the specifications of the connected device. Unpacking Check whether the following items are included.
- Página 9 Using the USB Extension Cable 1. Attach the included rubber cover to the connector of the USB extension cable into which the wireless LAN unit will be inserted, to prevent the unit from coming off. 2. Insert the wireless LAN unit into the connector of the cable. CAUTION: Adjust the position of the rubber cover so that a description of the label on the back side of the wireless LAN unit is not covered.
-
Página 10: Connecting To The Network
If you want to fix the wireless LAN unit, cut the included affixing tape to fit and put on the unit, and fix the unit in a place of good communication environment. Affixing tape Connecting to the Network For how to connect the TM Intelligent printer to the network with this product, see the user’s manual packed with the printer. -
Página 11: Wichtige Sicherheitshinweise
Benutzerhandbuch Einleitung Dieses Gerät ist ein Wireless LAN Cable Set für EPSON TM Intelligent Printers. Überprüfen Sie im Druckerhandbuch o.ä., ob dieses Produkt mit Ihrem Drucker kompatibel ist. Dieses Handbuch enthält Informationen über die Installation und die grundlegenden Funktionen, um eine sichere und effektive Nutzung dieses Produkts zu ermöglichen. -
Página 12: Vorsichtsmaßnahmen Bei Der Verwendung
Brand führen. Gefahr • Das Produkt ist nur zur Vewendung im Innenbereich vorgesehen. • Dieses Produkt sollte nur für EPSON TM Intelligent Printers verwendet werden. Bei Installation an einem anderen Gerät kann es zu Computerfehlern, - schäden oder -fehlfunktionen kommen. •... - Página 13 Sicherheitshinweise zur Verwendung von Wireless LAN (Wichtige Informationen zu Verbraucherrechten und Datenschutz) Der Vorteil der Verwendung von Wireless LAN im Gegensatz zu einem LAN-Kabel ist, dass Informationen über Radiowellen ausgetauscht werden und eine Netzwerkverbindung ganz einfach ist, wenn sich das Gerät im Empfangsbereich der Signale befindet.
-
Página 14: Anschließbare Geräte
Hinweise zur Einstellung des kryptographischen Schlüssels Aus Sicherheitsgründen sind bei der Einstellung des kryptographischen Schlüssels folgende Vorsichtsmaßnahmen zu beachten. • Vermeiden Sie möglichst die Verwendung von Begriffen aus einem Wörterbuch. • Kombinieren Sie bedeutungslose alphanumerische Zeichen und Symbole. • Verwenden Sie möglichst Texte aus mindestens 13 Zeichen oder mehr, oder von 20 oder mehr Zeichen. - Página 15 Verwendung des USB-Verlängerungskabels 1. Bringen Sie die mitgelieferte Gummiabdeckung am Anschluss des USB- Verlängerungskabels an, in welches das Wireless LAN-Gerät eingesetzt werden soll, um zu verhindern, dass sich das Gerät lösen kann. 2. Stecken Sie das Wireless LAN-Gerät in Anschluss des Kabels ein. Gefahr: Passen Sie die Position der Gummiabdeckung so an, dass die Beschreibung des Etiketts auf der Rückseite des Wireless LAN-Geräts...
-
Página 16: Verbindung Mit Einem Netzwerk
Wenn Sie das Wireless LAN-Gerät irgendwo fest anbringen möchten, schneiden Sie das mitgelieferte Befestigungsband passend, bringen Sie es auf dem Gerät an und befestigen Sie das Gerät an einem Ort, der eine gute Kommunikation ermöglicht. Befestigungsband Verbindung mit einem Netzwerk Wie Sie einen TM Intelligent Drucker mit diesem Gerät mit dem Netzwerk verbinden, wird in der Bedienungsanleitung des Druckers beschrieben. -
Página 17: Belangrijke Veiligheidsinformatie
Gebruikershandleiding Introductie Dit product is een Wireless LAN Cable Set voor EPSON TM Intelligent Printers. Raadpleeg de handleiding van uw printer om uzelf ervan te verzekeren dat dit product gebruikt kan worden met uw printer. Deze handleiding biedt informatie over de installatie en fundamentele werking om veilig en correct gebruik van dit product mogelijk te maken. - Página 18 Let op • Dit product is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis. • Dit product mag alleen worden gebruikt met EPSON TM Intelligent Printers. Als dit product wordt geïnstalleerd in een ander apparaat kan dit leiden tot een computerstoring, beschadiging of defect.
- Página 19 Beveiliging van draadloze netwerken (Belangrijke informatie over de rechten (privacy) van de klant) Het voordeel van een draadloos netwerk ten opzichte van een vast netwerk is dat u altijd gemakkelijk verbinding kunt maken als u binnen het bereik van het draadloze netwerk valt.
-
Página 20: De Draadloze Lan-Eenheid Aansluiten
Ondersteunde producten Dit product kan worden gebruikt met de volgende producten die voldoen aan IEEE 802.11b, 802.11g en 802.11n. • Computers met ingebouwde voorzieningen voor een draadloos netwerk • Toegangspunten De beschikbare communicatiefuncties kunnen echter beperkt worden door de specificaties van het aangesloten apparaat. Uitpakken Kijk of de volgende onderdelen zijn meegeleverd. - Página 21 De USB verlengkabel gebruiken 1. Bevestig de meegeleverde rubberen bescherming aan de connector van de USB verlengkabel, aan de kant waar de draadloze LAN-eenheid bevestigd zal worden, om te voorkomen dat de module los gaat. 2. Steek de draadloze LAN-eenheid in de connector van de kabel. Let op: Pas de positie van de rubberen bescherming zo aan dat de beschrijving op de achterkant van de draadloze LAN-eenheid niet...
-
Página 22: Indicaties Op De Draadloze Lan-Eenheid
Als u de draadloze LAN-eenheid wilt vastmaken, snij dan de meegeleverde dubbelzijdige tape op maat en plak het op de eenheid, plak de eenheid op een plaats waar het goed kan communiceren. Dubbelzijdige tape Verbinding maken met het netwerk Raadpleeg voor het aansluiten van de TM Intelligent printer op het netwerk met dit product de gebruikershandleiding meegeleverd met de printer. -
Página 23: Importantes Consignes De Sécurité
Manuale de l'utilisateur Introduction Le présent matériel est le Wireless LAN Cable Set, compatible uniquement avec les EPSON TM Intelligent Printers. Assurez-vous de la compatibilité du matériel avec votre imprimante en contrôlant ses manuels, etc. Ce manuel fournit des informations sur l’installation et les opérations de base pour permettre une utilisation sûre et correcte du matériel. -
Página 24: Précautions D'uTilisation
• Ce produit est prévu uniquement pour une utilisation en intérieur. • Ce produit ne doit être utilisé qu'avec les EPSON TM Intelligent Printers. S’il est installé sur un autre appareil, il peut entraîner panne, dégâts ou dysfonctionnements de l’ordinateur. - Página 25 Remarques relatives à la sécurité lors de l'utilisation d'un réseau sans fil (Informations importantes pour les droits de l'utilisateur (respect de la vie privée)) L'utilisation d'un réseau local sans fil via un câble réseau présente l'avantage suivant : les informations étant échangées via des signaux radio, vous pouvez facilement vous connecter au réseau lorsque vous vous trouvez à...
- Página 26 • Utilisez une combinaison sans signification de caractères alphanumériques et de symboles. • Utilisez des combinaisons de 13 caractères ou plus, si possible de plus de 20 caractères. Appareils pouvant être connectés Le présent produit peut être connecté aux appareils suivants conformément à la norme IEEE 802.11b, 802.11g et 802.11n.
- Página 27 Utilisation du câble de rallonge USB 1. Fixez le couvercle en caoutchouc fourni au connecteur du câble de rallonge USB auquel sera relié l’unité réseau sans fil afin d'éviter un débranchement. 2. Insérez l’unité réseau sans fil dans le connecteur du câble. Mise en garde: Ajustez la position du couvercle en caoutchouc de sorte que la description sur l’étiquette à...
-
Página 28: Connexion Au Réseau
Si vous souhaitez fixer l’unité réseau sans fil, coupez le ruban de fixation fourni selon les besoins et placez-le sur l’unité, puis fixez l’unité dans un lieu où la communication est bonne. Ruban de fixation Connexion au réseau Pour la méthode de connexion de l’imprimante intelligente TM au réseau avec ce produit, consultez le manuel de l’utilisateur fourni avec l’imprimante. -
Página 29: Informações De Segurança Importantes
Manual do utilizador Introdução Este produto é um Wireless LAN Cable Set para EPSON TM Intelligent Printers. Certifique-se de que utiliza este produto com a sua impressora mediante a consulta dos manuais da impressora e outros documentos necessários. Este manual inclui informações acerca da instalação e operações básicas que permitem uma utilização segura e correcta deste produto. - Página 30 Alterar este produto pode resultar em danos ou incêndio. Importante • Este produto destina-se apenas a utilização em interiores. • Este produto deve ser apenas utilizado em EPSON TM Intelligent Printers. Se for instalado noutro dispositivo, pode dar origem a falhas, danos ou avarias do computador. •...
- Página 31 Notas Relativas à Segurança na Utilização da Rede sem Fios (Informações importantes sobre os direitos dos clientes (manutenção da privacidade)) A vantagem da utilização de uma rede sem fios em relação a um cabo de rede consiste no facto de, uma vez que o intercâmbio de informações é feito através de sinais de rádio, poder ligar-se facilmente à...
-
Página 32: Produtos Que Podem Ser Ligados
• Combine caracteres e símbolos alfanuméricos que não façam sentido. • Utilize uma palavra composta, pelo menos, por 13 caracteres ou mais ou com 20 caracteres ou mais, se possível. Produtos que podem ser ligados Este produto pode ser ligado aos seguintes produtos em conformidade com as normas IEEE 802.11b, 802.11g e 802.11n. - Página 33 Utilizar a extensão USB 1. Monte a tampa de borracha fornecida ao conector da extensão USB na qual vai ser inserida a unidade de rede local sem fios, para evitar a saída da unidade. 2. Insira a unidade de rede local sem fios no conector do cabo. Importante: Ajuste a posição da tampa de borracha para que a descrição da etiqueta na parte de trás da unidade de rede local sem fios não fique...
-
Página 34: Compreender O Indicador De Rede Local Sem Fios
Se quiser fixar a unidade de rede local sem fios, corte a fita adesiva fornecida e coloque- a na unidade e fixe a unidade num local que proporcione uma boa comunicação. Fita adesiva Efectuar a ligação à rede Para saber como ligar a Impressora Inteligente TM à rede utilizando este produto, consulte o manual do utilizador fornecido com a impressora. -
Página 35: Introducción
Manual del usuario Introducción Este producto es el Wireless LAN Cable Set para EPSON TM Intelligent Printers. Compruebe que este producto puede utilizarse con su impresora, comprobando los manuales de la impresora y la documentación correspondiente. Este manual ofrece información sobre la instalación y las operaciones básicas para facilitar un uso seguro y correcto de este producto. -
Página 36: Precauciones De Uso
• Este producto tan sólo debe utilizarse en el interior. • Este producto tan sólo debe utilizarse para las EPSON TM Intelligent Printers. Si se instala en otro dispositivo, podrá dar lugar a fallos, daños o errores de funcionamiento del ordenador. - Página 37 Notas de seguridad al utilizar una unidad LAN inalámbrica (Información importante sobre los derechos del cliente (mantener la intimidad)) La ventaja del uso de una LAN inalámbrica en vez de un cable de LAN radica en que, como los datos se intercambian mediante señales de radio, es muy fácil conectarse a la red si está...
-
Página 38: Productos Que Pueden Conectarse
Productos que pueden conectarse Este producto puede conectarse a los siguientes productos de conformidad con la IEE 802.11b, 802.11g, y 802.11n. • Ordenadores con una función LAN inalámbrica integrada • Puntos de acceso Sin embargo, los modos de comunicación disponibles podrán estar limitados por las especificaciones del dispositivo conectado. - Página 39 Uso del cable de extensión USB 1. Sujete la tapa de goma incluida al conector del cable de extensión USB en el que se introducirá la unidad LAN inalámbrica, para evitar que la unidad se desconecte. 2. Introduzca la unidad LAN inalámbrica en el conector del cable. Cuidado: Ajuste la posición de la tapa de goma de forma que la descripción de la etiqueta de la parte trasera de la unidad LAN inalámbrica no esté...
-
Página 40: Conexión A La Red
Si desea fijar la unidad LAN inalámbrica, corte la cinta de fijación incluida para fijar y colóquela en la unidad, y fije la unidad en un lugar que goce de un entorno adecuado de comunicación. Cinta de fijación Conexión a la red Si desea información sobre el modo de conectar la impresora inteligente TM a la red con este producto, véase el manual de usuario suministrado con la impresora. -
Página 41: Precauzioni Di Sicurezza
Manuale dell'utente Introduzione Il presente prodotto è un Wireless LAN Cable Set per EPSON TM Intelligent Printers. Assicurarsi che il prodotto possa essere utilizzato con la propria stampante verificando i manuali della stampante e così via. Il presente manuale fornisce informazioni sull'installazione e le operazioni di base per consentire un uso sicuro e corretto di questo prodotto. - Página 42 Precauzione • Questo prodotto è ideato solo per uso interno. • Il presente prodotto deve essere usato esclusivamente con EPSON TM Intelligent Printers. Se viene installato su un altro dispositivo, potrebbe causare guasti , danni o malfunzionamenti al computer. •...
- Página 43 Note sulla sicurezza durante l'utilizzo di una LAN wireless (Informazioni importanti sui diritti dei consumatori (salvaguardia della privacy)) Il vantaggio derivante dall'uso di una LAN wireless rispetto a una LAN cablata consiste nella possibilità di collegarsi agevolmente alla rete in presenza dei segnali radio, i quali vengono utilizzati per lo scambio delle informazioni.
- Página 44 Prodotti collegabili Questo prodotto può essere collegato ai seguenti prodotti in conformità agli standard IEEE 802.11b, 802.11g, e 802.11n. • Computer con funzione LAN wireless integrata • Punti di accesso Tuttavia, è possibile che le modalità di comunicazione possibili siano limitate dalle specifiche del dispositivo connesso.
- Página 45 Utilizzo del cavo di prolunga USB 1. Fissare il coperchio in gomma in dotazione al connettore del cavo di prolunga USB nel quale verrà inserita l'unità LAN wireless, per impedire il distacco dell'unità. 2. Inserire l'unità LAN wireless nel connettore del cavo. Precauzione: Regolare la posizione del coperchio in gomma in modo che la descrizione dell'etichetta sul retro dell'unità...
-
Página 46: Collegamento Alla Rete
Se si desidera fissare l'unità LAN wireless, tagliare una quantità appropriata di nastro adesivo in dotazione e apporlo sull'unità, quindi collocare l'unità in un ambiente con una buona ricezione. Nastro adesivo Collegamento alla rete Per le modalità di collegamento della stampante TM Intelligent alla rete con questo prodotto, consultare il manuale d'uso incluso nella confezione della stampante. - Página 47 Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè Введение Данное изделие представляет собой комплект Wireless LAN Cable Set для принтеров EPSON TM Intelligent Printers. Убедитесь, что данное изделие может использоваться с вашим принтером, изучив руководства к принтеру и т. п. Настоящее руководство содержит информацию по установке и основным...
-
Página 48: Меры Предосторожности При Использовании
Данное изделие предназначено только для использования в помещениях. • Данное изделие должно использоваться только для принтеров EPSON TM Intelligent Printers. Если оно устанавливается на другое устройство, это может привести к сбоям, повреждению или неисправности компьютера. • Согласно требованиям по радиочастотному излучению между... - Página 49 Замечания по безопасности при эксплуатации беспроводной ЛВС (Важная информация по правам потребителя (обеспечение конфиденциальности)) Преимущество беспроводной ЛВС по сравнению с проводной ЛВС состоит в том, что благодаря обмену данными с использованием радиосигналов вы можете легко подключаться к сети, если находитесь в пределах распространения...
- Página 50 Соединяемые изделия Данное изделие может быть подключено к следующим устройствам в соответствии с протоколами IEEE 802.11b, 802.11g и 802.11n. • Компьютеры со встроенной функцией подключения к беспроводной сети • Точки доступа Однако, доступные режимы связи могут быть ограничены характеристиками подключенного устройства. Распаковка...
- Página 51 Использование удлинительного USB-кабеля 1. Установите поставляемую в комплекте резиновую крышку в разъем удлинительного USB-кабеля. В нее будет вставлено устройство беспроводной сети во избежание его выпадения. 2. Вставьте устройство беспроводной сети в разъем кабеля. ВНИМАНИЕ: Отрегулируйте положение резиновой крышки так, чтобы наклейка...
-
Página 52: Подключение К Сети
Если нужно закрепить устройство беспроводной сети, отрежьте поставляемую в комплекте крепежную ленту по размеру устройства и закрепить устройство в месте хорошего приема сигналов беспроводной сети. Крепежная лента Подключение к сети Подключение принтера TM Intelligent printer к сети с помощью данного изделия... - Página 56 Printed in China...