Publicidad
Vaikka lamppu ei vilku, se ei takaa jännitteettömyyttä! Voi edelleen syntyä
voimakkaita jännitepulsseja, ne ovat vain alle 500 V.
Väärä liitäntä, liian korkea käyttöjännite (> 13,8 V), pysyvä oikosulku su-
urjännitejohdossa, kosteutta laitteessa jne johtavat moduulin tuhoutumi-
seen. Koska jokainen moduuli tarkistetaan huolellisesti ennen toimitusta,
ei korvaavaa laitetta voi saada takuun puitteissa.
Käytä voimanlähteenä joko riittävän suurta paristoa (joka pystyy syöt-
tämään jatuvasti käyttövirtaa 0,04 A) tai stabiloitua verkkolaitetta. Stabi-
loimattomien verkkolaitteiden (halpaverkkolaitteet) ulostulojännite on ku-
ormittamattomana huomattavasti ilmoitettua korkeampi (asennossa "12
V" jopa 18 V ulos) ja se tuhoaa välittömästi moduulin!
Tekniset tiedot:
Käyttöjännite: 9 - 12 V/DC | Virrantarve: n. 40 mA | Ulostulojännite:
sykkivä maks. 1000 V / 0,5 joule | Pulssitaajuus: n. 1 Hz (1 pulssi sekun-
nissa) | Suurjännitenäyttö: LED-lamppu, vilkkuu hitaasti | Suurjännite-
johdon suurin sallittu pituus: 100 m | Mitat: n. 72 x 50 x 42 mm (ilman
liitoskiskoja)
Turvallisuusohjeita KEMO - moduuleille:
Kemo-moduulit on valmistettu DIN EN 60065 mukaan ja täyttävät valmis-
tusteknisesti turvallisuusvaatimukset. Kaikki lopulliseen asennukseen
tarvittavat turvallisuustekijät on selostettu asennusohjeessa, ja turvallisu-
ussyistä niitä ei saa jättää pois. Asennuksen ja käyttöönoton saavat suo-
rittaa vain valtuutetut henkilöt, jotka myös ovat vastuussa mahdollisista
vahingoista.
On otettava huomioon valmistajan oheistamat, laitteen täydennykseen
tarvittavat asennusohjeet. Kaikki turvakalusteet on asennettava kestävää
käyttöä varten, eikä niitä sen enempää kuin käyttöohjeen käyttövihjeitä
saa, oman turvallisuuden takia, jättää huomioimatta.
Huomio palovaara! Paloarkoja nesteitä tai kaasuja ei saa sijaita lähellä su-
urjännitegeneraattoria, virransyöttöä tai suurjännitekaapelia. Mahdollinen
kipinöinti aiheuttaa palovaaran! Laitetta ei saa asettaa alttiiksi kuumuudel-
le tai kosteudelle. Ammattiasennuksessa on huomioitava ammattiyhdisty-
ksen sähkölaitteita ja tuotantolaitteita koskevat tapaturmantorjuntaohjeet.
Kouluissa, oppilaitoksissa, askartelu- ja tee-itse pajoissa tulee tämän mo-
duulin käyttöä valvoa vastuullinen koulutettu henkilö.
Let op! Deze gebruiksaanwijzing moet voor gebruik van het moduul ge-
lezen worden!
Dit moduul heeft een voedingsspanning nodig van 9 - 12 V/DC. De
stroomopname is ca. 40 - 100 mA. Geschickt is een good gestabiliseerde
stekker notvoeding van 12 V of een 12 V/DC auto accu.
De hoogspanning komt uit beide aansluitsnoeren die gekenmerkt zijn met
een hoogspannings symbool. Om een schok te krijgen moeten beide aans-
luitpunten gelijktijdig aangeraakt worden.
Bedrijfszeker is: Als men 2 blanke draden parallel spant met een afstand
van ca. 20 mm, en deze verbind met het moduul. Als het dier aan met de
snuit, of de tong, de neus, de poten beide blanke draden komt, geeft het
een schok.
Belangrijk: In ieder geval moeten de blanke draden die bij het aanraken
een schok moeten veroorzaken, geisoleerd bevestigd worden. Er mag geen
verbinding van de hoogspannings draden zijn tijdens vochtigheit. Dit zal
een kortsluiting veroorzaken en zal deze hoogspannings-generator niet die
funktie hebben voor waar het gekocht is.
Het moduul geeft hoogspannings pulsen in zeer langzame volgorde (ca.
0,5 - 1 puls per seconde). Normaal zal dit niet tot spierkrampen leiden
van het dier, zodat het dier zich kan bevrijden van de afrastering. Als u een
zwakkere hoogspannings puls nodig heeft (bv zeer kleine dieren) dan kunt
u de energie van de schok verlagen door in serie met iedere draad een
weerstand van 10 - 220 k (0,25 W) te plaatsen. Hoe hoger de weerstands
waarde, des te zwakker wordt de schok.
Opgelet: Wij wijzen er op dat de schok zeer klein is (bij 1000 V < 2 mA).
Maar het kan gevaarlijk zijn voor zicke of oudere mensen. Maak dit wel
kenbaar bij uw installatie en / of afrastering.
Als u deze weide afrastering als "inbraak beveiliging" wilt gebruiken (bv
aan de deurkruk-slot onder spanning te zetten) dan moeten wij u er op
attenderen dat dit VERBODEN is. De wet is zo, dat als een inbreker (met
slechte bedoelingen) lichamenlijk letzel toe gebracht wordt (dmv dit modu-
ul) smartegeld kan eisen. Als u aan de buitenkant hierop attendeerd staat
u een beter in de schoenen (tegen de wet).
Belangrijk: De ingebouwde controle fluorescente lamp knippert alleen als
er een hoogspannings-puls is. Als deze lamp niet meer knippert dan is er
geen voedingsspanning (9 - 12 V) of in de hoogspannings kabel zit korts-
luiting in of de hoogspanning wordt te hoog belast (te lange kabel, slech-
te isolatie met de schuttingspaal). De lamp knippert alleen, als de > 500
V hoogspanning werkelijk aanwezig is. Bij een kleinere spanning of geen
spanning is de lamp uit. Let op: als de lamp niet knippert houd het niet in
dat er geen spanning aanwezig is. Er kunnen altijd nog spannings stoten er
uit komen, deze zijn wel kleiner dan 500 V.
Verkeerde aansluiting, of te hoge voedingsspanning (> 13,8 V), doorlopen-
de kortsluiting in de hoogspannings kabel, vochtigheid bij het moduul etc.
kunnen beschadiging of defect gaan mogelijk maken. Omdat ieder modu-
ul op fouten gecontroleerd wordt, is garantie of een tegemoetkoming niet
NL
mogelijk.
Gebruik als voedingsbron "volle" en krachtige batterijen (die een constan-
tie stroom van 0.04 A afgeven kan), of gebruik een goed gestabiliseerde
voeding. Niet gestabiliseerde voeding (goedkoper in aanschaf) leveren bij
een laag stroom verbruik een hogere spanning als aangegeven (schake-
laar stand "12 V" kunnen tot 18 V aan spanning leveren) en vernielen het
moduul direct!
Technische gegevens:
Voedingsspanning: 9 - 12 V/DC | Stroomopname: ca. 40 mA | Uitgangs-
spanning: pulserend max. 1000 V / 0,5 Joule | Puls frequentie: ca. 1
Hz (1 puls per seconde) | Hoogspannings indicatie: LED-lamp, zwakke
knipperen | Max. toegestane hoogspannings kabel lengte: 100 m | Af-
metingen: ca. 72 x 50 x 42 mm (zonder bevestigings ogen)
Veiligheidsvoorschriften voor KEMO - Modulen:
KEMO-Modulen worden volgens DIN EN 60065 geproduceerd. Alle voor de
eindmontage benodigde aanwijzingen zijn in de montageaanwijzing opge-
nomen en moeten uit veiligheidsnormen worden aangehouden. Inbouw en
gebruik dienen door vakbekwarne personen te geschieden, die hiermee
ook de verantwoordelijkheid voor eventuele schades overnemen.
De montageaanwijzingen worden door de fabrikant meegeleverd, en die-
nen strikt te worden opgevolgd. Alle zekerheidsnormen dienen, zoals in de
gebruiksaanwijzing is voorgeschreven, ook na het ingebruiknemen van de
KEMO modulen te worden opgevolgd.
Let op brandgevaar! Licht brandbare vloeistoffen en gassen mogen niet
in de buurt van deze hoog spannings-generator of voedingskabel of hoogs-
panningskabel komen. Door mogelijke vonk overslag bestaat brand ge-
vaar! Leg het moduul niet in een hoge temperatuur- of vochtige ruimte.
Hierdoor is het aansluiten van dit moduul o.a. in scholen, praktijk-, hobby-
en reparatie ruimtes alleen toegankelijk door verantwoordelijke personen.
Atenção! Antes de colocar o modulo em funcionamento deve ler as ins-
truções de serviço!
Este modulo é exercido com uma tensão contínua de 9 - 12 V/DC. Consu-
mo de corrente cerca 40 - 100 mA. Para serviço é adequada uma boa ficha
de equipamento de alimentação a partir da rede com uma estabilizada
tensão de saída de 12 V ou uma bataria de carro de 12 V.
A alta tensão está situada entre os dois cabos do modulo que estão indi-
cados com a seta de alta tensão. Para receber um choque eléctrico tem os
dois liga-mentos ter contacto ao mesmo tempo.
A mais eficáz é quando 2 fios nus paralelos numa distância de cerca 20
mm forem esticados, e com a saída da alta tensão do modulo serem li-
gados. Quando o animal com o açaime, ou a lingüeta, o nariz, as patas
tocar ao mesmo tempo nos dois fios nus, recebe um choque eléctrico.
Importante: Em todo o caso têm os fios nus, que com contacto devem
distribuir os choques eléctricos, ser fixos isolados. Para isso á nos comerci-
antes de agricultura "isolante portaeléctrodo". Tem de se aficiar que entre
as duas saídas de alta tensão não haver eléctricos ligamentos. Tambem
não deve haver ligação directa dos dois fios de alta tensão através de hú-
midade! Isto leva a um curto-circuito e neste tempo é enificaz o gerador
de pastagem.
O modulo dá impulsos de alta tensão em muito vagarosa sequência (cerca
0,5 - 1 impuls por segundo). Por isso em caso normal não dá câmbrias e
o animal pode-se deslocar novamente da cerca. Quando necessitar fracos
impulsus de alta tensão (por exp. para animais muito pequenos) então
pode reduzir a energia dos choques eléctricos, quando em serie com cada
fio condutor da linha de alta tensão ligar uma resistência de entrada de
10 - 220 k (0,25 W). Quanto mais é o valor da resistência, mais fraco são
os choques eléctricos.
Atenção! Queremos insistentemente indicar que a energia eléctrica nos
impulsos de tensão é fraca (em 1000 V < 2 mA). Apesar disso pode o cho-
que eléctrico para doentes e pessoas com perigo de choques ser perigo-
so. Por favor considerar isso na instalação! È necessário informar-se num
especialista por a válida VDE especificação de segurança!
Em todo o caso em cercas eléctricas carregadas devem ser num lugar bem
visivel instaladas placas de aviso!
Quando quizer instalar o gerador de pastagem em casa como proteção
contra ladrões (por exp. colocar tranquete e fechadura sob tensão), então
queremos aqui indicar que sem uma licença especial da policia é proibi-
do! A situação judírica é assim, mesmo que um ladrão com má intenção
o assalte, este tem o direito a saúde e a corpo intacto. (Este pode com o
susto por exp. cair abaixo nas escadas e você tem de pagar indemnização
etc.). Em casos justificados á uma grande possibilidade em adequerir uma
licença especial da policia para instalação de um gerador de pastagem
como proteção contra ladrões. Neste caso têm de ser instaladas placas
de aviso bem visíveis!
Importante: A montada lâmpada de controlo brilha sempre, quando é pro-
duzido um impulso de alta-tensão. Quando o lâmpada já não fraca brilha,
então não têm o gerador da cerca nenhuma tensão de serviço (9 - 12 V)
ou no cabo de alta-tensão encontra-se um curto-circuito ou a alta-tensão
é carregada muito alta (cabo muito comprido, mau isolamento nos postes
P / Module / M062 / Beschreibung / 10040DU / KV008 / Einl. Ver. 002
PT
3/4
Publicidad
