Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ResMed Elisée 150
Resumen de contenidos para ResMed Elisée 150
- Página 1 Elisée™ 150 Manual para el paciente Español NOT014232-3 09 03...
- Página 2 ResMed Paris (Fabricante), 240 rue de la Motte, 77550 Moissy-Cramayel, Francia Consulte el sitio web www.resmed.com para obtener la información de contacto del resto de las oficinas de ResMed en el mundo. Protegido por las siguientes patentes: FR 0303538, FR 2766568, US 6164141.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice 1 Introducción ........1 1.1 Definiciones 1.2 Responsabilidad del usuario/propietario 2 Información médica . -
Página 4: Introducción
1 Introducción Este documento se suministra junto con el dispositivo de ventilación Elisée™ 150 con la versión de software 2.50 o superior. No sustituye al manual clínico. 1.1 Definiciones Este manual contiene términos e símbolos especiales que aparecen en los márgenes, para llamar su atención hacia información específica e importante. -
Página 5: Información Médica
2 Información médica 2.1 Finalidad del Elisée 150 El Elisée 150 es un dispositivo destinado a la ventilación de adultos y pediátrica, ya sea en el domicilio del paciente y/o en el hospital. El dispositivo de ventilación se utiliza conjuntamente con un tubo de aire de conexión simple o bifurcada. 2.2 Advertencias El presente manual se suministra con el dispositivo que ha recibido. -
Página 6: Descripción Del Elisée 150
3 Descripción del Elisée 150 3.1 Componentes del Elisée 150 En la imagen siguiente se muestran los componentes disponibles a través de su proveedor: bolsa de viaje (1); • ventilador Elisée 150 (2); • cable de alimentación estándar (3); • tubo de aire (en la figura, de conexión bifurcada) (4). -
Página 7: Vista Delantera Del Elisée 150
3.2 Vista delantera del Elisée 150 La parte delantera se compone de: una pantalla táctil (1); • un panel con luces indicadoras (2); • un asa (3). • INT. EXT. Figura 2: Vista delantera. 3.3 Pantalla táctil Las teclas integradas en la pantalla táctil del aparato le permiten navegar por los distintos menús del Elisée 150. -
Página 8: Conexión Del Tubo De Aire
3.4 Conexión del tubo de aire El dispositivo estará provisto de una conexión para un tubo de aire de conexión simple o de conexión bifurcada, según prescriba su médico. Salida de aire Conexiones para los tubos Figura 4: Conexión del tubo de aire simple. Salida de aire Retorno de aire Figura 5: Conexión del tubo de aire bifurcado. -
Página 9: Botón De Encendido/Apagado
3.5 Botón de encendido/apagado El botón de encendido/apagado, así como varios terminales de conexión eléctrica, se encuentran en el lado derecho del Elisée 150. Botón de encendido/ apagado Figura 6: Lado derecho. 3.6 Vista trasera En la parte trasera del dispositivo verá: la conexión para el oxígeno (si la ha prescrito su médico);... -
Página 10: Procedimientos De Conexión
4 Procedimientos de conexión 4.1 Conexión del tubo de aire El sistema se puede configurar para un tubo de aire de conexión simple o de conexión bifurcada. Las instrucciones de conexión las puede consultar en la sección correspondiente sobre la configuración del tubo de aire. Conexión del tubo de aire simple Sostenga el tubo de aire de conexión simple con la mano. -
Página 11: Conexión Del Tubo De Aire Bifurcado
Conexión del tubo de aire bifurcado Sostenga el tubo de aire de conexión bifurcada con la mano. 1. Conecte una de las bifurcaciones del tubo del paciente a la salida de aire. 2. A continuación conecte la otra bifurcación del tubo al otro conector. Nota: Para completar el circuito respiratorio pueden utilizarse sistemas de humidificación, filtros antibacterianos, máscaras o cánulas y colectores de agua. - Página 12 Conexión eléctrica estándar Si utiliza la conexión eléctrica estándar situada bajo el Elisée 150 (consulte Figura 11): estándar Figura 10: Cable de alimentación único. 1. Introduzca el conector en la entrada situada en el aparato. 2. Empuje la traba de seguridad hacia abajo sobre el conector. 3.
- Página 13 Conexión eléctrica externa Si utiliza una conexión eléctrica externa como la que se muestra a continuación: externa Figura 12: Conexión eléctrica 1. En el lado derecho del dispositivo, inserte el cable en el conector del enchufe marcado “ ”. 2. Enchufe el otro extremo del cable de alimentación a una toma de corriente. externa Figura 13: Conexión a la alimentación de red.
-
Página 14: Conexión De Un Suministro De Oxígeno
4.3 Conexión de un suministro de oxígeno Se le facilitará un suministro de oxígeno con el Elisée 150 si para su tratamiento se le ha recetado oxígeno suplementario. Conecte el tubo de suministro de oxígeno al conector para el oxígeno de la parte trasera del dispositivo. -
Página 15: Uso
5 Uso 5.1 Encendido del dispositivo de ventilación Tras realizar todas las conexiones oportunas (tubo de aire, accesorios, sonda o máscara, conexiones eléctricas, etc.) pulse el botón de encendido/apagado situado en el lado derecho del aparato. Figura 15: Puesta en marcha del dispositivo de ventilación. 5.2 Inicio de la ventilación Tras poner en marcha el dispositivo de ventilación se muestra la pantalla de inicio. -
Página 16: Selección De Un Programa De Ventilación
Selección de un programa de ventilación El médico puede configurar 2 programas de ventilación en el Elisée 150. Para pasar de un programa de ventilación a otro basta con mantener pulsada la tecla del programa deseado. El programa seleccionado se vuelve de color negro. 33,6 Miercol. -
Página 17: Apagado Del Aparato
5.4 Apagado del aparato 1. Pulse el botón de encendido/apagado situado en el lado derecho del aparato. 2. Dependiendo de si la ventilación está activada o no: Si hay ventilación, pulse el icono para apagar el dispositivo de ventilación: • 33,6 Pausa (parar ventilación) <... -
Página 18: Visualización De Parámetros Y Mediciones De Ventilación
5.5 Visualización de parámetros y mediciones de ventilación Para ver los parámetros definidos por su proveedor y las mediciones de ventilación, pulse la tecla del programa de ventilación y aparecerá la pantalla siguiente: Cronometro patiente : 00000163H PEEP PEEP Curva Flujo Curva Flujo 1/2,0 ┘AP... - Página 19 Símbolo y estado de la luz Significado indicadora Luz naranja que parpadea rápidamente. Carga de la batería interrumpida. (Temperatura de la batería demasiado elevada o demasiado baja). Luz verde que parpadea rápidamente. Batería cargándose.
-
Página 20: Alarmas Y Solución De Problemas
6 Alarmas y solución de problemas El Elisée 150 viene equipado con alarmas para alertarle acerca de cambios que afectarán a su tratamiento. Verifique que el tubo de aire esté conectado correctamente al dispositivo. Puede desactivar temporalmente ciertas alarmas (durante 2 minutos) pulsando el botón Si el problema persiste, se vuelve a activar la alarma. - Página 21 Icono de alarma Causa Solución Puede que esté mal Compruebe que el circuito conectado un respiratorio está montado componente del circuito siguiendo las indicaciones respiratorio (tubos, del proveedor o mascarilla, tubo de reemplácelo. Si la alarma traqueotomía, etc.). persiste contacte con su proveedor.
-
Página 22: Limpieza Y Mantenimiento
7 Limpieza y mantenimiento Su proveedor de servicio realizará con regularidad el mantenimiento del dispositivo y los accesorios. De todos modos, usted también debe realizar con regularidad las siguientes tareas de mantenimiento del dispositivo y los accesorios. En la tabla siguiente se indican las instrucciones de mantenimiento de los distintos componentes. -
Página 23: Mantenimiento Del Filtro De Entrada De Aire
7.1 Mantenimiento del filtro de entrada de aire Inspeccione el filtro todos los meses para verificar que no esté bloqueado por suciedad y que no tenga agujeros. Con el uso normal, el filtro de entrada de aire del Elisée 150 se tiene que sustituir cada seis meses. -
Página 24: Apéndices
8 Apéndices 8.1 Especificaciones técnicas Dimensiones (en mm) L x An x Al = 290 x 250 x 130. Peso Peso del dispositivo de ventilación: 3,7 kg. Peso del dispositivo de ventilación con pack de red: 4,15 kg. Peso del dispositivo de ventilación con batería externa: 4,45 kg. Alimentación Alimentación de red: 100–230 VAC, 50/60 Hz, 0,6–1 A. -
Página 25: Descripción De Las Teclas Y Los Símbolos
8.2 Descripción de las teclas y los símbolos Tabla 4: Teclas y símbolos del Elisée 150. Tecla / Símbolo Función Inicio de la ventilación. Esta tecla permite iniciar el programa de ventilación seleccionado si se mantiene pulsada durante 1 segundo. INICIO VENTIL Programa de ventilación. -
Página 26: Viajes Con El Aparato
Tecla / Símbolo Función Parámetro. Estos elementos son los parámetros de ventilación prescritos por su médico y definidos por su proveedor. Medición. Estos elementos indican las mediciones realizadas por el Elisée 150 con la ventilación en marcha. pico 33,6 Indicador de presión. Esta zona indica las presiones de inspiración y espiración suministradas por el Elisée 150. -
Página 27: Comprobación Manual (Sin Ventilación)
8.4 Comprobación manual (sin ventilación) Puede llevar a cabo una comprobación manual si su proveedor se la recomienda. Esta comprobación se utiliza para registrar la configuración del circuito respiratorio en el aparato tras aplicar las modificaciones necesarias al circuito del paciente (reemplazo del circuito, incorporación de accesorios). - Página 28 3. Siga las indicaciones que vayan apareciendo y después pulse la tecla “Continuar”. Cancel Desconectar las tomas de oxygeno Circuito neumatico desconectado A continuación, presionar en: CONTINUAR CONTINUAR 4. Tapone el cono de insuflación del dispositivo de ventilación y pulse “Continuar”.
- Página 29 6. Tapone el extremo libre del circuito y después pulse “Continuar”. Cancel Tapone completamente el extremo distal. A continuación, presionar en: CONTINUAR CONTINUAR Aparecen en pantalla los resultados de la comprobación: el éxito o el fracaso de la comprobación; • el tipo de circuito conectado;...
-
Página 30: Índice Alfabético
Índice alfabético accesorios inicio de la ventilación 22 comprobación manual 24 advertencias 2 alimentación 21 mantenimiento 19 asa 4 medición 15, 23 autonomía de la batería 21 oxígeno 11 batería externa conexión 6 icono 17 batería incorporada icono 17 pantalla de inicio 4 batería interna pantalla táctil 4 icono 17... - Página 31 Referencias del proveedor de atención sanitaria Líderes mundiales en medicina respiratoria y del sueño www.resmed.com...