JOUSTRA 46038176 Manual Del Usuario página 2

WARNINGS!
Not suitable for children under 36 months. Choking hazard. Contains small parts that can be ingested. To be used under the direct supervision of an adult. Store this set out of reach of
young children. Long cords. Strangulation hazard. Presence of functional sharp point (needle), which can lead to injury. The needle should always be handled by an adult. Only suit-
able for children aged 8 years and over. Operates either using 4 batteries or 1 transformer for the toy, which must have the specifications indicated on this packaging and in the manual.
Warning! The batteries or transformer are sold separately from this game. Read the instructions before use, comply with them and keep them for future reference. Keep the instructions.
Safety notes :
Batteries or accumulators must be installed by an adult. Only use batteries or accumulators that have the required features, noted in the instructions. Check that the On/Off
button is in the OFF position before installing batteries or accumulators. Batteries and accumulators must be inserted according to the + and - polarity shown on the batteries and on the
toy's battery pack. Do not attempt to recharge non-rechargeable batteries. Storage cells must only be charged under adult control. Storage cells must be removed from the toy prior to being
charged. Different types of batteries or storage cells, or new and used batteries or storage cells, must not be mixed. Used batteries or storage cells must be removed from the toy. Remove the
batteries or storage cells from the toy when it is not in use. The terminals of a battery or storage cell must not be short-circuited. Do not dispose of batteries or storage cells in fire. Dispose
of electrical products at an authorised waste treatment centre or in containers intended for this purpose. Do not use any liquid products to clean the machine, always use a dry cloth.
Never leave the sewing machine unsupervised when it is switched on ! Never open the cover of the sewing machine or the cover of the motor! There are no parts that require
servicing.
WAARSCHUMINGEN!
Niet geschikt voor kinderen onder de 36 maanden. Verstikkingsgevaar. Aanwezigheid van kleine onderdelen, deze kunnen worden ingeslikt. Alleen gebruiken onder direct toezicht
van een volwassene. Lang koord. Wurgingsgevaar. Berg deze doos buiten het bereik van jonge kinderen op. Alleen voor kinderen ouder dan 8 jaar. Aanwezigheid van functioneel
scherpe punten: de naald kan risico op letsel veroorzaken. Het manipulatie van de naad mag alleen door een volwassene worden uitgevoerd. Werkt op 4 batterijen of 1 transformator
voor speelgoed, die moet voldoen aan de specificaties die zijn vermeld op de verpakking en binnenin de handleiding. Opgelet! De batterijen of transformator zijn niet met dit spee-
lgoed meegeleverd. Lees de instructies voor gebruik, leef deze na en bewaar de instructies voor latere raadpleging. Handleiding bewaren.
Veiligheidsaanwijzingen :
De batterijen of accu's moeten door een volwassene geïnstalleerd worden. Je mag het speelgoed slechts gebruiken met batterijen of accu's die voldoet
aan de vereiste kenmerken die in de richtlijnen gegeven worden. Controleer of de Aan/uit-knop op OFF is ingesteld voordat u de batterijen of accu's installeert. Plaats de batterijen
volgens de + en - polen zoals aangegeven op de batterijen en in het batterijvak van het speelgoed. Laad geen wegwerpbatterijen op. Laad accu's alleen op onder het toezicht van
een volwassene. Haal accu's uit het speelgoed voordat u ze oplaadt. Meng geen verschillende soorten batterijen of accu's of nieuwe met oude batterijen of accu's. Haal gebruikte
batterijen of accu's uit het speelgoed. Haal batterijen of accu's uit het speelgoed wanneer u het niet langer gebruikt. Sluit de aansluitklemmen van de batterij of accu niet kort. Gooi
geen batterijen of accu's in vuur. Lever afgedankte elektrische artikelen in bij een bevoegd inzamelpunt of een daarvoor voorziene container. Maak de machine niet schoon met een
vloeibaar product, gebruik altijd een droge doek.
Het is niet toegestaan de naaimachine zonder toezicht te laten, zolang ze aan is ! De bekleding van de naaimachaine of de verkleding van de moter mag niet worden geopend.
Hij bevat geen onderhoudsbehoeftige onderdelen.
ACHTUNG!
Nicht für Kinder unter 36 Monaten geeignet. Erstickungsgefahr. Vorhandensein kleiner Bestandteile. Lange Schnur: Strangulationsgefahr. Benutzung unter unmittelbarer Aufsicht von Erwachsenen.
Nur für Kinder über 8 Jahren. Halten sie diesen Kasten außer Reichweite von kleinen Kindern. Set enthält funktionelle scharfe Spitzen: die Nadeln können eine Verletzungsgefahr darstellen. Jede
Bedienung der Nadel sollte immer durch einen Erwachsenen erfolgen. Benötigt zum Betrieb vier Batterien oder einen Transformator für Spielzeug, der den auf dieser Packung und in der Bedienung-
sanleitung angegebenen technischen Daten entspricht. Achtung! Die Batterien oder der Transformator sind nicht im Lieferumfang dieses Spiels enthalten. Die Anleitungen müssen vor der Benutzung
gelesen, eingehalten und zum Nachlesen aufbewahrt werden. Bedienungsanleitung aufbewahrt werden.
Sicherheitshinweise : Die Batterien oder Akkus müssen von einem Erwachsenen installiert werden. Das Spielzeug nur mit Batterien oder Akkus benutzen, der die den Anweisungen entspre-
chenden Charakteristiken aufweist. Vor dem Einlegen von Batterien oder Akkus ist zu überprüfen, ob der „Ein-/Aus"-Schalter auf OFF gestellt ist. Die Batterien oder Akkus müssen unter
Beachtung der richtigen, auf den Batterien und dem Batterieblock des Spielzeugs angegebenen Polarität eingesetzt werden. Niemals versuchen, nicht aufladbare Batterien neu aufzuladen. Akkus
dürfen nur unter der Aufsicht eines Erwachsenen aufgeladen werden. Die Akkus müssen vor dem Ladevorgang aus dem Spielzeug genommen werden. Verschiedene Arten von Batterien und
Akkumulatoren oder neue und gebrauchte Batterien und Akkumulatoren dúrfen nicht zusammen verwendet werden. Verbrauchte Batterie oder Akkus müssen aus dem Spielzeug entfernen
werden. Die Batterie- oder Akkupole dürfen nicht kurzgeschlossen werden. Werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer. Entsorgen Sie elektrische Produkte in einem Recyclingzentrum oder in hierfür
vorgesehenen Behältern. Zur Reinigung der Maschine darf nur ein leicht feuchtes Tuch verwendet werden. Wasser darf nicht in die Maschine gelangen.
Es ist nicht erlaubt die Nähmaschine ohne Aufsicht zu verlassen, solange sie eingeschaltet ist ! Die Verkleidung de Nähmaschine oder die Verkleidung des Motors darf nicht
geöffnet werden! Es sind kleine wartungsbedürftigen Teile enthalten.