Manuales relacionados para iRobot Roomba i1
Resumen de contenidos para iRobot Roomba i1
- Página 1 Robot aspirateur Robot aspirador i1 / i3 / i4 Owner’s Guide Guide du propriétaire Guía del usuario...
-
Página 2: Important Safety Information
Safety Information Important Safety Information This safety guide includes safety information on Regulatory Models: RVD-Y1 SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING: When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS WARNING: To reduce the risk of injury or damage, read and follow the safety precautions when setting up, using and maintaining your robot. - Página 3 • This robot is intended for dry floor use only. Do not use this WARNING: Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could device to pick up spills. Do not allow your robot or Home Base™ result in death or serious injury. to become wet.
- Página 4 Your Home Base™ may be protected with a surge protector in • The battery pack must be removed from the robot before the event of severe electrical storms. recycling or disposal. • For best results, only use the iRobot Lithium Ion Battery that BATTERY comes with the robot. WARNING •...
-
Página 5: Robot Vacuum
Spot Clean Button Dirt Disposal Edge-Sweeping Port* Brush CLEAN / Power Button Dust Bin Charging Home Button Contacts Brush Frame Release Tab Cliff Sensor Cliff Sensor Caster Wheel Floor Tracking Cliff Sensor Sensor *Select models only For more information, visit global.irobot.com... - Página 6 For instructions and more details *Objects are not to scale. on this Reduced Power Standby Mode, refer to the iRobot WARNING: To prevent the risk of your robot falling downstairs when it is HOME App.
- Página 7 Home Base™. • When your robot detects an especially dirty area, it will go into • If you are unsure if the robot is finished or paused, consult the iRobot HOME Dirt Detect™ mode, moving over the area multiple times until App to check on its status.
- Página 8 Accessories Choose the mode to meet your needs: Virtual Wall Mode: When the switch is in the Virtual Wall position ( ), the device will create a linear barrier to block openings up to 10 feet (3 meters). Dual Mode Virtual Wall Barrier* ®...
-
Página 9: Care And Maintenance Instructions
Place bin back in the robot. Note: iRobot manufactures various replacement parts and assemblies. If you think you need a replacement part, please contact iRobot Customer Important: The robot will not run Care for more information. if the filter is not installed correctly. - Página 10 Cleaning the Full Bin Sensors Washing the Bin Cleaning the Edge-Sweeping Brush Remove and empty the bin. Use a small screwdriver to loosen the Important: Do not wash the filter. screw holding the Edge-Sweeping Remove the filter before washing the bin. Brush in place.
- Página 11 If the wheel is not with the shape of the brush icons in spinning freely after you have cleaned it, please contact the cleaning head module. Customer Care. For more information, visit global.irobot.com...
- Página 12 You can start by visiting global.irobot.com for support tips, frequently asked questions and information about accessories. This information can also be found in the iRobot HOME App. If you need further assistance, call our Customer Care team at (877) 855-8593.
-
Página 13: Regulatory Information
1-800-822-8837 ©2021 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 USA. All rights reserved iRobot, Roomba, iAdapt and Virtual Wall are registered trademarks of iRobot Corporation. Home Base and Dirt Detect are trademarks of iRobot Corporation. Wi-Fi and the Wi-Fi logo are registered trademarks of Wi-Fi Alliance. -
Página 14: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité Consignes de sécurité importantes Ce guide de sécurité comprend des consignes de sécurité pour les modèles de réglementation : RVD-Y1 CONSERVER CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT : Lorsque vous utilisez un appareil électrique, vous devez toujours respecter certaines précautions de base, notamment : LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT : Pour réduire tout risque de blessure ou de dommage, lisez et respectez les consignes de sécurité... - Página 15 ATTENTION AVERTISSEMENT : Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner la mort ou de graves blessures. ATTENTION : Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut • Ne pas utiliser le robot dans des zones avec des prises de courant entraîner des blessures mineures ou modérées.
- Página 16 Pour la remplacer, se AVERTISSEMENT procurer une batterie iRobot identique ou communiquer avec le Service d’assistance à la clientèle d’iRobot pour connaître d’autres options. • Avant de ranger le robot et ses accessoires à long terme, toujours •...
- Página 17 Contacts de Bouton Home Languette de chargement dégagement de l’armature Détecteur de vide de la brosse Roue pivotante Détecteur de vide Capteur de Détecteur de vide suivi du sol * Modèles sélectionnés seulement Pour en savoir plus, consultez le site global.irobot.com...
-
Página 18: Positionnement De La Station De Recharge Home Base
à au moins 1,2 m (4 pi) des escaliers. • Dans le cas d’un rangement pour une longue durée, éteindre le Téléchargez l’application iRobot HOME et connectez-vous robot en le retirant de la station Home Base™ et en maintenant le bouton enfoncé... - Página 19 Débarrasser le plancher des objets encombrants avant s’allume en rouge. Appuyez sur CLEAN pour obtenir plus de détails. Accédez à de démarrer un cycle de nettoyage. Utiliser votre robot l’application iRobot HOME pour obtenir davantage d’informations d’assistance fréquemment pour entretenir vos planchers. et des vidéos pédagogiques.
- Página 20 Accessoires Sélectionner le mode qui correspond à vos besoins : Mode Virtual Wall : Lorsque l’interrupteur est en position Virtual Wall ), l’appareil crée une barrière linéaire permettant de bloquer les Barrière virtuelle Virtual Wall double fonction* ™ ouvertures jusqu’à 3 m (10 pi). Remarque : Pour obtenir des résultats optimaux, placer le robot à...
-
Página 21: Entretien Et Maintenance
Vous trouverez des vidéos pédagogiques supplémentaires dans l’application iRobot HOME. Si vous remarquez que votre robot ramasse moins de débris sur le plancher, videz le bac, nettoyez les brosses, et nettoyez ou remplacez le filtre au besoin. - Página 22 Nettoyage des capteurs de bac plein Nettoyage du bac Nettoyage de la brosse latérale Retirer et vider le bac. Retirer la vis qui retient la brosse Important : Ne pas nettoyer le filtre. Retirer le filtre latérale en place à l’aide d’un petit avant de nettoyer le bac.
-
Página 23: Nettoyage De La Roue Avant
à la clientèle. brosses. Pour en savoir plus, consultez le site global.irobot.com... -
Página 24: États-Unis Et Canada
éliminer les débris accumulés sur les contacts de chargement du robot et de la station Home Base. Visitez d’abord le site global.irobot.com pour obtenir des conseils et accéder aux questions fréquentes ainsi qu’à des informations sur les accessoires. Vous trouverez également ces informations dans l’application iRobot HOME. Si vous avez encore besoin d’aide, appelez notre équipe du Service d’assistance à... - Página 25 ©2021 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 É.-U. Tous droits réservés iRobot, Roomba, iAdapt et Virtual Wall sont des marques déposées d’iRobot Corporation. Home Base et Dirt Detect sont des marques de commerce d’iRobot Corporation. Wi-Fi et le logo Wi-Fi sont des marques déposées de Wi-Fi Alliance.
-
Página 26: Información De Seguridad
Información de seguridad Información importante sobre seguridad Esta guía de seguridad incluye información de seguridad sobre modelos reglamentarios: RVD-Y1 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA: Al utilizar un aparato eléctrico, siempre se deben tomar ciertas precauciones básicas, entre ellas, las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones o daños, lea y tome las siguientes precauciones de seguridad al configurar, utilizar y realizar el mantenimiento del robot. - Página 27 PRECAUCIÓN ADVERTENCIA: indica una situación peligrosa que, de no evitarse, podría provocar la muerte o lesiones graves. PRECAUCIÓN: Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, podría • No utilice el robot en áreas que tengan enchufes expuestos en el piso. provocar lesiones leves o moderadas.
- Página 28 Coloque la batería en una bolsa de plástico sellada y recíclela o deséchela siguiendo las normativas ambientales locales, o devuélvala a su Centro de atención de iRobot autorizado para desecharlas. • Las baterías de iones de litio y los productos que contienen dichas baterías están sujetos a estrictas regulaciones de transporte.
- Página 29 Recipiente Botón de inicio Contactos de carga de residuos Lengüeta de liberación del armazón de Sensor de desnivel los cepillos Rueda guía Sensor de desnivel Sensor de desnivel Sensor de seguimiento de suelo *Solo modelos seleccionados Para obtener más información, visite global.irobot.com...
-
Página 30: Uso Del Robot Aspirador Roomba
*Los objetos no están a escala. con consumo reducido de energía, consulte la app iRobot HOME. ADVERTENCIA: Para evitar el riesgo de que su robot se caiga por las escaleras al •... -
Página 31: Limpieza
Base™. • Cuando su robot detecta un área especialmente sucia, entrará • Si no está seguro de si el robot ya terminó o está en pausa, consulte la app iRobot en modo Dirt Detect™, pasando sobre el área varias veces HOME para ver el estado. - Página 32 Accesorios Seleccione el modo que satisfaga sus necesidades: Modo Virtual Wall: Cuando el interruptor se encuentre en la posición de Virtual Wall ( ), el dispositivo creará una barrera lineal para bloquear Barrera Virtual Wall modo dual* ™ aberturas de hasta 10 pies (3 metros). Nota: Para obtener mejores resultados, colóquela a al menos 8 pies (2,5 metros) de la Home Base™.
-
Página 33: Instrucciones Para El Cuidado Y Mantenimiento
Nota: iRobot fabrica distintas piezas de repuesto y ensamblajes. Si necesita una pieza de repuesto, comuníquese con el servicio de Atención al cliente de iRobot Importante: El robot no funcionará para obtener más información. -
Página 34: Limpieza De Los Sensores De Recipiente De Residuos Lleno
Limpieza de los sensores de Limpieza del recipiente Limpieza del cepillo para barrido recipiente de residuos lleno de residuos de bordes Utilice un destornillador pequeño para Retire y vacíe el recipiente de residuos. Importante: No lave el filtro con agua. Quite el aflojar el tornillo que sujeta el cepillo para filtro antes de limpiar el recipiente de residuos. -
Página 35: Limpieza De La Rueda Guía Delantera
Si la rueda no gira libremente de las clavijas de los cepillos después de haberla limpiado, comuníquese con el servicio coincidan con la forma de los iconos de Atención al cliente. correspondientes en el módulo del cabezal de limpieza. Para obtener más información, visite global.irobot.com... -
Página 36: Limpieza De Los Sensores De Desnivel Y Los Contactos De Carga
Comience por visitar global.irobot.com para obtener sugerencias de soporte, respuestas a las preguntas más frecuentes e información sobre los accesorios. También puede encontrar esta información en la app iRobot HOME. Si necesita más ayuda, llame a nuestro equipo de Atención al cliente al (877) 855-8593. -
Página 37: Información Reglamentaria
© 2021 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 EE. UU. Todos los derechos reservados iRobot, Roomba, iAdapt y Virtual Wall son marcas registradas de iRobot Corporation. Home Base y Dirt Detect son marcas comerciales registradas de iRobot Corporation. Wifi y el logo de wifi son marcas registradas de Wi-Fi Alliance.