SCHÖCK INDUTHERM 629100 Guia De Inicio Rapido

WARNINGS
!
WARNHINWEISE
FR
• N'utiliser que des pièces spécifi ques au système pour le
montage.
• Par motif de prévention des risques, seul le fabricant et/ou ses
délégués du SAV sont autorisés à remplacer une conduite
endommagée sur les composants.
• Respecter la distance prescrite du capteur par rapport aux
équipements électriques conformément aux instructions de
montage.
• Le fabricant décline tout recours à sa garantie pour les modifcations
effectuées par l'utilisateur de son propre chef (y compris les
modifi cations du câblage).
• Ne monter le transformateur et les interrupteurs qu'aux bords
verticaux de l'évier.
• Conserver les instructions de montage !
Veuillez conservez ces instructions de montage, même après
le montage, afi n que vous puissiez effectuer d'éventuelles
modifi cations ultérieures dans les règles de l'art.
ES
• Durante el montaje solamente se pueden utilizar partes del
sistema.
• Para evitar peligros, un conducto dañado solamente puede
ser sustituido en sus componentes por el fabricante o por su
representante de servicio técnico.
• Debe respetarse la distancia prefi jada del sensor a los disposi-
tivos eléctricos que se indica en las instrucciones de montaje.
• No se ofrece ningún tipo de garantía en caso de modifi cac-
iones no autorizadas (esto incluye cualquier tipo de modifi -
caciones en los cables).
• Monte el transformador y el interruptor solamente en los
bordes verticales del lavabo.
• ¡Conserve las instrucciones de montaje!
Por favor, conserve estas instrucciones de montaje después
del montaje para poder realizar cambios posteriores de ma-
nera adecuada.
IT
• Per il montaggio si possono utilizzare solo componenti del sistema.
• Al fi ne di evitare pericoli, eventuali cavi danneggiati dei compo-
nenti possono essere sostituiti esclusivamente dal produttore
o da incaricati del servizio d'assistenza.
• La distanza prescritta del sensore dalle apparecchiature
elettriche, come da istruzioni di montaggio, deve essere
rispettata.
• Decade ogni diritto di garanzia in caso di modifi che apportate
arbitrariamente (rientra fra queste anche qualsiasi modifi ca
apportata ai cavi).
• Montare trasformatore e interruttore solo ai bordi verticali del
lavello.
• Conservare le istruzioni di montaggio!
Conservare le presenti istruzioni di montaggio anche succes-
sivamente al montaggio stesso al fi ne di poter apportare a
regola d'arte eventuali modifi che successive.
RU
• Для проведения монтажа разрешается использовать
только системные узлы.
• Во избежание опасности замену поврежденных проводов
на компонентах разрешается проводить исключительно
заводу-изготовителю или его представителями по
сервисному обслуживанию.
• Соблюдать заданное расстояние от датчика до
электрических устройств согласно инструкции по
монтажу.
• При самовольном внесении изменений аннулируются
права по гарантии (сюда относятся любые изменения,
касающиеся кабелей). Монтировать трансформатор и
выключатели только на вертикальных краях умывальника.
• Хранить инструкцию по монтажу!
• Просьба сохранить эту инструкцию по монтажу и после
завершения монтажа с тем, чтобы можно было вносить
изменения впоследствии
квалифицированным образом, если возникнет такая
необходимость.
WWW.SCHOCK.DE
INDUTHERM
629100
!