Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Minebea Intec BK4
Resumen de contenidos para Minebea Intec BK4
- Página 1 Cinta transportadora BK4 Nota: Guardar para un futuro uso. Instrucciones de manejo, Edición 07.20, revisión A Minebea Intec Aachen GmbH & Co. KG Minebea Intec Aachen GmbH & Co. KG Am Gut Wolf 11 D-52070 Aachen Tel:+49.241.18270 Fax +49.241.1827.210 www.minebea-intec.com...
-
Página 2: Placa De Identificación
Indicaciones importantes: Placa de identificación La placa de identificación está colocada en la construcción de soporte. Explicación de la placa de identificación Indicación Significado Tipo Designación de tipo Mat.-No. Número de material Ord.-No. Número de pedido Equipm. N.º de serie del equipo Tensión de alimentación en voltios, frecuencia en XXX V, XX Hz hercios... -
Página 3: Tabla De Contenido
Indicaciones importantes: Índice Indicaciones importantes: ..................................5 Acerca de estas instrucciones de manejo ............................5 Documentación pertinente ................................. 6 Notas de seguridad...................................... 7 Utilización......................................... 7 Grupo de usuarios ....................................8 Información general de seguridad..............................8 Normas de seguridad básicas ................................10 2.4.1 Palabras clave, pictogramas y símbolos utilizados ...................... - Página 4 Indicaciones importantes: Información de pedidos ..................................42...
-
Página 5: Indicaciones Importantes
Indicaciones importantes: Indicaciones importantes: Se aplican por norma general todas las reglamentaciones establecidas en la última edición de las condiciones comerciales generales para suministros y servicios. Los puntos Garantía Responsabilidad Software Montaje de las condiciones comerciales generales afectan especialmente al funcionamiento de la cinta transportadora a lo largo de todas las fases de su vida útil. -
Página 6: Documentación Pertinente
Indicaciones importantes: El contenido de las presentes instrucciones ha sido recopilado con el mayor cuidado y se corresponde con el estado actual de información. Nos reservamos el derecho a efectuar correcciones y modificaciones técnicas o de contenido en cualquier momento y sin previo aviso, con el fin de eliminar errores tipográficos e imprecisiones y para mejorar la cinta transportadora. -
Página 7: Notas De Seguridad
Notas de seguridad Notas de seguridad Este capítulo contiene información importante, léalo antes de utilizar la cinta transportadora. 2.1 Utilización Uso previsto El uso de la cinta transportadora debe estar en concordancia con lo establecido en la confirmación de pedido así como con las especificaciones técnicas. ... -
Página 8: Grupo De Usuarios
Notas de seguridad 2.2 Grupo de usuarios En la cinta transportadora solo puede trabajar personal fiable, formado, con experiencia y con conocimientos sobre seguridad. Los trabajos en el equipamiento eléctrico de la cinta transportadora deben ser ejecutados por un técnico electricista o por personas formadas y bajo dirección y supervisión de un técnico electricista siguiendo las reglamentaciones electrotécnicas. - Página 9 Notas de seguridad En el momento de realizar los trabajos en la cinta transportadora, debe respetarse la normativa aplicable sobre seguridad y salud en el lugar de trabajo, así como cualquier disposición de seguridad relevante. Obligaciones del usuario El usuario tiene la obligación de tomar todas las medidas para prevenir accidentes, enfermedades laborales, riesgos para la salud relacionados con el trabajo y garantizar un entorno de trabajo apropiado.
-
Página 10: Normas De Seguridad Básicas
Notas de seguridad 2.4 Normas de seguridad básicas Las indicaciones básicas de seguridad constituyen una recopilación estructurada temáticamente de las indicaciones esenciales de seguridad que son válidas para diferentes acciones y que deben tenerse en cuenta en todas las fases de la vida útil de la cinta transportadora. -
Página 11: Peligros Eléctricos
Notas de seguridad Símbolo Significado Advertencia de lesiones en las manos Advertencia de peligro de resbalamiento Advertencia de peligro de atrapamiento Estructura y contenidos Tipo y origen del peligro, tipo de peligro, denominación del peligro Símbolo de peligro Consecuencia(s) en caso de no observar / al producirse el peligro Signos de peligro Medida(s) para rechazar el peligro, posibles acciones a tomar con TÉRMINO... -
Página 12: Peligros Mecánicos
Notas de seguridad Existe peligro de electrocución cuando alguna persona entra en contacto con una pieza que, debido a una avería, transmita corriente. Peligro eléctrico debido a la conexión de alta tensión externa (uso incorrecto). Las tensiones presentes pueden provocar graves lesiones, y en algunos casos incluso la muerte y/o daños en la cinta transportadora. -
Página 13: Peligros Térmicos
Notas de seguridad • Peligro por zonas de conexión y transición existentes entre la cinta transportadora y los dispositivos instalados por el cliente. • Con cubierta de protección opcional: Zonas de unión entre la cubierta de protección y el dispositivo de protección del cliente. -
Página 14: Daños Materiales
Notas de seguridad 2.4.6 Daños materiales Daños materiales provocados por modificaciones efectuadas en la cinta AVISO transportadora. Averías y/o alteraciones en el funcionamiento de la cinta transportadora. Las modificaciones y variaciones en: • la cinta transportadora • los correspondientes dispositivos de seguridad son responsabilidad exclusiva del usuario. -
Página 15: Rótulos De Seguridad En La Cinta Transportadora
Notas de seguridad 2.6 Rótulos de seguridad en la cinta transportadora Es necesario respetar en todo momento las indicaciones de los rótulos de seguridad distribuidos por la cinta transportadora. Las indicaciones sobre seguridad colocadas en o sobre la cinta transportadora deben mantenerse siempre legibles y deben permanecer durante todo el tiempo de uso de la cinta. -
Página 16: Desembalaje Y Transporte
Desembalaje y transporte Desembalaje y transporte 3.1 Contenido del suministro y control de posibles daños de transporte Para que la cinta transportadora funcione sin problemas se debe comprobar que el contenido del suministro no haya sufrido daños durante el transporte y que esté íntegro. -
Página 17: Disposiciones Para El Transporte
Desembalaje y transporte 3.2 Disposiciones para el transporte Peligro por vuelco, derrumbe o caída de carga o de componentes durante el desplazamiento / transporte. Lesiones graves o muerte y/o daños en la cinta transportadora. Peso de la cinta transportadora: aprox. 50-200 kg (dependiendo de la versión). El transporte debe llevarse a cabo por personal especializado: Las personas que transporten la cinta necesitan experiencia y conocimientos en el transporte de cargas delicadas y pesadas así... - Página 18 Desembalaje y transporte La cinta transportadora se suministra derecha, en posición vertical sobre un palé. Transporte la cinta sobre el palé con una horquilla o carretilla elevadora hasta su lugar de instalación. Suelte las fijaciones que mantienen unida la cinta transportadora al palé. Levante la cinta transportadora del palé...
-
Página 19: Datos Técnicos
Datos técnicos Datos técnicos Característica Indicación Rendimiento de paso En función de la longitud de los paquetes Carga de la cinta 25kg Rango de velocidades Ver la correspondiente tabla Distancia entre ejes AA 600 ... 2.000 mm Ancho de cinta BB 250 ... -
Página 20: Dibujos Del Sistema
Datos técnicos 4.1 Dibujos del sistema Distancia entre ejes AA +38 mm Ancho de cinta BB Distancia entre ejes AA Distancia entre ejes AA -100 mm BB + 70 mm... -
Página 21: Descripción Del Producto
Descripción del producto Descripción del producto 5.1 Ámbito de aplicación, descripción La cinta transportadora sirve para el transporte de materiales como cinta de alimentación para máquinas instaladas a continuación o como cinta de descarga para máquinas antepuestas y como cinta de rechazo. También puede utilizarse para compensar diferencias de velocidad. - Página 22 Descripción del producto Sistema de transporte Como medio de transporte se utiliza una cinta de eslabones de plástico. El diámetro de los rodillos inversor y de accionamiento es de 40 mm. El accionamiento tiene lugar por medio de un motor de tambor de corriente trifásica libre de mantenimiento.
-
Página 23: Instalación, Montaje
Instalación, montaje Instalación, montaje Peligro por instalación y montaje realizados de forma incorrecta, incompleta. Lesiones a consecuencia de una instalación y montaje realizados de forma incorrecta. Averías y alteraciones en el funcionamiento de la cinta transportadora. La cinta transportadora solo puede ser instalada y montada por personal cualificado. Las personas que monten la cinta transportadora, la pongan en funcionamiento o ejecuten las tareas de mantenimiento requieren conocimientos técnicos en el ámbito de la electrotecnia así... -
Página 24: Zonas A Asegurar
Instalación, montaje El lugar de ubicación para la cinta transportadora debe cumplir los siguientes requisitos: Local cerrado Suelo resistente a torsión y deformación, plano (los suelos de chapa, madera, etc. no son aptos) Entorno con pocas vibraciones ... -
Página 25: Construcción
Instalación, montaje Zonas de conexión Zonas de conexión entre la cubierta de entre la cinta protección opcional de transportadora y los la cinta transportadora medios de transporte y el dispositivo de conectados por el protección instalado cliente delante y detrás por el cliente de la máquina. - Página 26 Instalación, montaje Ajuste de la altura La transmisión de productos debe ajustarse de forma que quede alineada con la cinta transportadora, tanto en la zona de entrada como en la de salida. En caso de que se observe algún desajuste provocado por p. ej. el transporte, será necesario volver a alinear las cintas con toda precisión.
-
Página 27: Instalación Eléctrica
Instalación, montaje 6.3 Instalación eléctrica Peligro eléctrico por alimentación eléctrica incorrecta. Peligro eléctrico debido a una incorrecta conexión a la alimentación de corriente. Las tensiones presentes pueden provocar graves lesiones, y en algunos casos incluso la muerte y/o daños en la cinta transportadora. Los cables de conexión para la alimentación de energía eléctrica deben tenderse en concordancia con las correspondientes normativas y reglamentaciones legales vigentes en cada país. -
Página 28: Manejo
Manejo Manejo Peligro por un uso erróneo e incompleto. Lesiones provocadas por un uso incorrecto. Averías y alteraciones en el funcionamiento de la cinta transportadora. La cinta transportadora debe ser utilizada exclusivamente por personal cualificado. Las personas que supervisen la cinta transportadora; bien sea desde una sala de control o directamente en la cinta, deben poder saber interpretar correctamente comportamientos como errores o sobrecargas y aplicar medidas apropiadas. -
Página 29: Parada
Manejo 7.1.1 Parada Las máquinas instaladas delante o detrás controlan la cinta transportadora, ya que ésta no incluye ni controlador propio ni cable de red o conmutador principal. El accionamiento del interruptor principal de las máquinas instaladas delante o detrás provoca la parada de la cinta transportadora, ya que interrumpe la alimentación de energía y, con ello, el peligro provocado por los movimientos. -
Página 30: Conservación
Conservación Conservación Peligro por limpieza y mantenimiento realizados de forma incorrecta, incompleta. Lesiones por limpieza y mantenimiento realizados de forma incorrecta, incompleta. Averías y alteraciones en el funcionamiento de la cinta transportadora. La cinta transportadora solo puede ser limpiada y mantenida por personal cualificado. - Página 31 Conservación Peligro eléctrico por cortocircuitos. Puede llegar a producirse un cortocircuito, a pesar de que la cinta transportadora está protegida contra la penetración de polvo y contra chorros de agua (protección IP65). Si un líquido actúa sobre los componentes de accionamiento de la cinta a lo largo de varios minutos a alta presión, éste puede penetrar en los componentes de accionamiento de la cinta.
-
Página 32: Mantenimiento
Conservación Productos de limpieza permitidos Productos de limpieza no permitidos Ácidos y compuestos halogenados Agua caliente (cloruros, bromuros, yoduros) Lejía jabonosa suave Sales de ácidos fuertes, p. ej. descalcificadores con ácido fórmico y ácido amino sulfúrico Limpiadores universales Limpiadores de desagües, ácido clorhídrico, productos para la limpieza de plata Jabón verde, jabón duro... - Página 33 Conservación Peligro por componentes dañados y/o desgastados. Lesiones provocadas por un funcionamiento incorrecto / inseguro de la cinta transportadora. Averías y alteraciones en el funcionamiento de la cinta transportadora. Reparar los componentes dañados con la máxima rapidez. Nuestros productos solo pueden ser utilizados con accesorio / recambios originales o, en su caso, con accesorios y recambios autorizados por nosotros, ya que únicamente éstos han sido sometidos a comprobaciones para garantizar la fiabilidad, seguridad y aptitud para nuestras máquinas.
-
Página 34: Comprobar La Cinta De Eslabones
Conservación 8.2.1 Comprobar la cinta de eslabones La vida útil de los cojinetes de los rodillos tensores y de accionamiento depende de forma decisiva de la tensión correcta de la cinta transportadora. Una cinta de eslabones defectuosa o desgastada puede provocar puntos de contacto con la máquina o con cintas colindantes, lo que se traduce en errores de funcionamiento. -
Página 35: Sustituir La Cadena De Eslabones
Conservación 8.2.2 Sustituir la cadena de eslabones Desconecte la cinta transportadora y sepárela de la corriente de red. Desmonte las posibles cubiertas de seguridad y los componentes accesorio que impidan el acceso a la cinta de eslabones. Extraiga cuidadosamente una espiga que una dos eslabones de la cadena. Coloque la cinta abierta a un lado. -
Página 36: Reparación
Reparación Reparación Peligro eléctrico al reparar la cinta transportadora. Las tensiones presentes pueden provocar graves lesiones, y en algunos casos incluso la muerte y/o daños en la cinta transportadora. Antes de realizar trabajos en la cinta transportadora: desconectar la tensión de la cinta y de los componentes que estén unidos a ella tal y como exige la VDE. -
Página 37: Averías, Posibles Causas Y Su Eliminación
Reparación 9.1 Averías, posibles causas y su eliminación No intente arreglar o modificar la cinta transportadora usted mismo. Si se produce una avería que no esté descrita en estas instrucciones de manejo, acuda al servicio técnico. Fallo Causa posible Posible ayuda La cinta de eslabones se La cinta de eslabones está... -
Página 38: Almacenamiento
Almacenamiento 10. Almacenamiento La cinta transportadora que suministramos requiere un tratamiento cuidadoso para funcionar con fiabilidad, incluso durante el almacenamiento. Si va a tener la cinta transportadora incluyendo posibles accesorios montados sin uso durante un período de tiempo prolongado, deberá seguir los siguientes pasos: Separe la cinta transportadora de la alimentación de tensión. -
Página 39: Puesta Fuera De Servicio, Desmontaje
Puesta fuera de servicio, desmontaje 11. Puesta fuera de servicio, desmontaje 11.1 Reciclaje En caso de desechar el equipo, deberá actuar según dictan las correspondientes normas nacionales. La legislación de la UE exige de sus países miembros, la recogida separada de la basura domestica de los aparatos eléctricos y electrónicos. -
Página 40: Declaración De Conformidad
Safety of machinery – General principles for design – Risk assessment and risk reduction riesgo // Person authorized to compile the technical file Responsable de la documentación técnica // Minebea Intec Aachen GmbH & Co. KG, Am Gut Wolf 11, 52070 Aachen Aachen, .................................. -
Página 41: Service
Service 13. Service Europe (West) Germany +49.241.1827.111 Am Gut Wolf 11 technical.support.ac@minebea-intec.com 52070 Aachen Spare parts: +49.241.1827.219 spareparts.ac@minebea-intec.com Belgium, Netherlands Belgium: +32.2.756.0673 Netherlands: +31.30.602.50.40 Z.3 Doornveld 33 service.be@minebea-intec.com 1731 Zellik service.nl@minebea-intec.com Switzerland +41.44.746.50.00 mechatronics.switzerland@minebea-intec.com Moosmattstrasse 36 8953 Dietikon United Kingdom +44.121.779.3131 2670 Kings Court, The Crescent service.uk@minebea-intec.com... -
Página 42: Información De Pedidos
Información de pedidos 14. Información de pedidos Minebea Intec Aachen GmbH & Co. KG Am Gut Wolf 11 52070 Aachen, Alemania Postfach | P.O. Box 10 09 54 52009 Aachen, Alemania Teléfono | Phone +49 (0)241.1827.0 Fax: +49 (0)241.1827.210 http://www.minebea-intec.com Ventas | Sales Teléfono | Phone...