Munters Saturn ONE High Efficiency Instrucciones De Ensamblaje página 3

Summary / Sommario / Sommaire / Inhaltsangabe / Resumen / Sumário
O .15(H E - H
p igH fficiEncy
m
OntAggiO cingHiA trAsmissiOnE
m A
OntAgE dEs ntriEbsriEmEns
dA cOrrEiA dE trAnsmissãO
O .16 (H E ) - f
p igH fficiEncy
/m
vEntilAtEur OntAgE dEs
vEntOinHA ....................................................................................................................14
O .16 (H p ) - f
p igH rEssurE
/m
vEntilAtEur OntAgE dEs
vEntOinHA ..................................................................................................................14
O .16 (d ) - f
p irEct drivE
/m
vEntilAtEur OntAgE dEs
vEntOinHA
..................................................................................................................15
AGS SHUTTER ASSEMBLY/ASSEMBLAGGIO SERRANDA AGS/ASSEM-
BLAGE ENSEMBLE AMORTISSEUR AGS/ZUSAMMENBAU DER AGS-KLAP-
PE/ ENSAMBLAJE DE LA PERSIANA AGS/ MONTAGEM DO REVESTIMEN-
TO AGS
O .17 (H E - d
p igH fficiEncy irEct drivE
( )/A
rigHt ssEmblAggiO ingrAnAggi
Ags ( )/z
drOitE usAmmEnbAu dEr
Ags (dcHO)/m
EngrAnAjEs
(dir)
.........................................................................................................................16
O .18 (H E - d
p igH fficiEncy irEct drivE
( )/A
lEft ssEmblAggiO ingrAnAggi
( )/m z
gAucHE OntAgE dEr AHnrAdbAugruppE
Ags (izq)/m
OntAgEm dE EngrEnAgEns
O .19 (H E - d
p igH fficiEncy irEct drivE
A Ags/A
ssEmblAggiO pAnnElli
Ags-s /E
dEr truktur nsAmblAjE EstructurA
.........................................................................................................................................17
O .20 (H E - d
p igH fficiEncy irEct drivE
A /A
ssEmblAggiO piAstrE ssEmblAgE dEs plAquEs
E /m
nsAmblAjE dE lAs plAcAs
- H p )
igH rEssurE
......................................................................................................17
O .21 (H E - d
p igH fficiEncy
( )/m
AssEmbly rigHt OntAggiO gruppO ingrAnAggi
' Ags ( )/m
d EngrEnAgEs drOitE
m
OntAjE grupO EngrAnAjEs
Ags (dir)
...............................................................................................................18
O .22 (H E - d
p igH fficiEncy
( )/m
AssEmbly lEft OntAggiO gruppO ingrAnAggi
' Ags (
d EngrEnAgEs gAucHE
m
OntAjE grupO EngrAnAjEs
(Esq)
........................................................................................................................18
O .23(H E - d
p igH fficiEncy irEct drivE
/A
pOsitiOn ssEmblAggiO pAlEttA pOsiziOnE sup
./z s
sup usAmmEnbAu dEr
./m
pAlEtA En pOsición sup OntAgEm dA pAlEtA dE pOsiçãO sup
O .24(H E - d
p igH fficiEncy irEct drivE
/A
pOsitiOn ssEmblAggiO pAlEttA pOsiziOnE inf
z s
usAmmEnbAu dEr cHAufEl in dEr untErEn
./m
pOsición inf OntAgEm dA pAlEtA dE pOsiçãO inf
O .25(H E - d
p igH fficiEncy irEct drivE
A
ssEmblAggiO pAlEttA pEr mOllA
s f /E
dEr cHAufEl für EdEr
pAlEtA pArA mOlA
.......................................................................................................20
Saturn ONE
p ) - t
igH rEssurE rAnsmissiOn bElt mOunting
/m
OntAgE dE lA cOurrOiE dE trAnsmissiOn
/m
OntAjE dE lA cOrrEA dE trAnsmisión
......................................................................................13
/m
An mOunting OntAggiO vEntOlA
l /m
üftErs OntAjE dEl vEntilAdOr
/m
An mOunting OntAggiO vEntOlA
l /m
üftErs OntAjE dEl vEntilAdOr
/m
An mOunting OntAggiO vEntOlA
l /m
üftErs OntAjE dEl vEntilAdOr
- H p ) - Ags
igH rEssurE
Ags (dx)/A
ssEmblAgE dEs EngrEnAgEs
z Ags (
AHnrAdbAugruppE rEcHts
OntAgEm dE EngrEnAgEns
- H p ) - Ags
igH rEssurE
Ags (sx)/A
ssEmblAgE dEs EngrEnAgEs
Ags ( )/E
links nsAmblAjE EngrAnAjEs
Ags (Esq)
.....................................16
- H p ) - Ags
igH rEssurE structurE AssEmbly
Ags/z
ssEmblAgE dE lA structurE
Ags/m
OntAgEm dA EstruturA
- H p ) - p
igH rEssurE
/z
usAmmEnbAu dEr
(H E
OntAgEm dE plAcAs igH fficiEncy
- H p )
irEct drivE igH rEssurE
Ags (dx)/m
z
OntAgE dEr AHnrAdbAugruppE
Ags (dcHO)/m
OntAgEm dO grupO dE EngrEnAgEns
- H p )
irEct drivE igH rEssurE
Ags (sx)/m
)/m z
OntAgE dEr AHnrAdbAugruppE
Ags (izq)/m
OntAgEm dO grupO dE EngrEnAgEns
- H p ) - p
igH rEssurE AllEt AssEmbly uppEr
./A
ssEmblAgE plAquE pOsitiOn
p /E
cHAufEl in dEr ObErEn OsitiOn
.
- H p ) - p
igH rEssurE AllEt AssEmbly lOWEr
./A
ssEmblAgE plAquE pOsitiOn inf
p /E
OsitiOn nsAmblAjE dE lA pAlEtA En
.
............................................19
- H p ) - s
igH rEssurE pring pAddlE AssEmbly
/A
ssEmblAgE plAquE pOur mOlEttE
nsAmblAjE dE lA pAlEtA cOn rEsOrtE
/ O .26(H
p igH
/
pOsitiOn
/m m
OntAgEm OntAgE dEr
pOsición sup
/m O .27(H
OntAgE du p igH
/m m
OntAgEm dA OntAggiO tAppi pAlEttE
s
cHAufElkAppEn
/m
OntAgE du dE pAlEtA
/m O .28(H
OntAgEm dA p igH
pOsitiOn
/m m
OntAgE du OntAgE dEr
/m
OntAgEm dA pOsición inf
O .29 (H
p igH
A
ssEmblAggiO bAttutA cEntrAlE
zEntrAlE
cEntrAl
16 O .30 (H
p igH
A
gEAr AssEmbly ssEmblAggiO tirAnti
E
nsAmblAjE dE lOs tirAntEs
)/E O .31 (H
nsAmblAjE p igH
Ags A
ssEmblAggiO tirAnti
E
nsAmblAjE dE lOs tirAntEs
O .32(H
gEAr AssEmbly p igH
Ags f
issAggiO pAnnElli lAtErAli
s
EitEnpAnEElE
.........................................................................................................................................23
/ O .33(H
p igH
m
usAmmEnbAu OntAggiO
Ags Ags
Auf dEm
vEntilAdOr
/ O .34(H
lAtEs AssEmbly p igH
p / m
lAttEn OntAggiO
- d Ags
irEct drivE Auf dEm
vEntilAdOr
- Ags O .35 (H
gEAr unit p igH
m
OntAgE grOupE OntAggiO stAffE cOnO
Ags ( )/ k
rEcHts EgElHAltErungEn
dO cOnE
O .36 (H
p igH
- Ags m
gEAr unit OntAggiO stAffE cOnO
k
OntAgE grOupE EgElHAltErungEn
Ags ( )/
links dO cOnE
O .37(H
p igH
m
OntAggiO
m
OntAgEm dO cOnE
O .38(H
p igH
nsAmblAjE dE lA prOtEctiOn grillE
........................19 prOtEctiOn du cônE
prOtEcción dEl cOnO
./ O .39(H
p igH
(O
ptiOnAl
(
En OptiOn
/ (
OpciOnAl
/z
usAmmEnbAu
/m
OntAgEm dA
E - d - H
fficiEncy irEct drivE igH
/m
OntAggiO pAlEttE pOsiz supEriOrE
s p
cHAufEl in dEr ObErEn
./m .
OntAgEm dA pAlEtA pOsiç
E - d - H p
fficiEncy irEct drivE igH
/m
OntAgE dEs ObturAtEurs dE plAquEs
/m
OntAjE dE lOs tApOnEs dE lAs pAlEtAs
.....................................................................................................................21
E - d - H p
fficiEncy irEct drivE igH
/m
OntAggiO pAlEttE pOsiziOnE inf
s
cHAufEl in dEr untErEn
./m
OntAgEm dA pAlEtA dE pOsiçãO inf
E - d - H
fficiEncy irEct drivE igH
/A
ssEmblAgE dE l
A /E
nscHlAggruppE nsAmblAjE dE pErcutOr cEntrAl
........................................................................................................................22
E - d - H
fficiEncy irEct drivE
/A
ssEmblAgE dEs tirAnts
/m
OntAgEm dE tirAntEs
E - d - H
fficiEncy irEct drivE
/A
ssEmblAgE dEs tirAnts
/m
OntAgEm dE tirAntEs
E - d - H
fficiEncy irEct drivE igH
/f
ixAtiOn dEs pAnnEAux lAtérAux
/f
ijAción dE lOs pAnElEs lAtErAlEs
E - d - H
fficiEncy irEct drivE igH
A /m
gs su vEntilAtOrE OntAgE dEs
v /m A
EntilAtOr OntAjE gs En El vEntilAdOr
..................................................................................................................24
E - d - H
fficiEncy irEct drivE igH
A /m
gs su vEntilAtOrE OntAgE dEs
v /m A
EntilAtOr OntAjE gs En El vEntilAdOr
..................................................................................................................24
E - d - H
fficiEncy irEct drivE igH
/m
OntAgE dEs équErrEs du cônE
/m
OntAjE dE lOs EstribOs dEl cOnO
.......................................................................................................................25
E - d - H
fficiEncy irEct drivE igH
/m
OntAgE dEs équErrEs du cônE
/m
OntAjE dE lOs EstribOs dEl cOnO
.......................................................................................................................25
E - d - H
fficiEncy irEct drivE
c /m /m
OnO OntAgE du cônE OntAgE dEs
.................................................................................................26
E - d - H
fficiEncy irEct drivE
/m
OntAggiO grigliA prOtEziOnE
/m k
OntAgE dEs EgElscHutzgittErs
/m
OntAgEm dA grElHA dE prOtEçãO dO cOnE
E - d - H
fficiEncy irEct drivE igH
)/m Ags (O
OntAggiO grigliA
)/m Ags-g
OntAgE dEs ittErs
)/m Ags (O
OntAgEm dA grElHA
p ) - p
rEssurE AllEt AssEmbly uppEr
/m .
OntAgE plAquEs pOs supériEurE
/m
OsitiOn OntAjE dE lAs pAlEtAs En
supEriOr ..........................................20
) - m
rEssurE Ounting Of pAllEt cAps
/m
OntAgE dEr
/m
OntAgEm dE tAmpAs
) - A
rEssurE ssEmbly Of pAllEts lOWEr
./m
OntAgE plAquEs pOsitiOn inf
p /m
OsitiOn OntAjE dE lAs pAlEtAs En
.
............................................21
p ) - c
rEssurE EntrAl stOp AssEmbly
' /z
Arrêt cEntrAl usAmmEnbAu
/m
OntAgEm dO cAlçO
p ) - t
igH rEssurE iE rOd AssEmbly
/z z
usAmmEnbAu ugstAngEn
...........................................22
p ) - t
igH rEssurE iE rOd AssEmbly
/z z
usAmmEnbAu ugstAngEn
...........................................23
p ) - s
rEssurE idE pAnEls fixing
/b
EfEstigung dEr
/f
ixAçãO dOs pAinéis lAtErAis
p ) - A
rEssurE gs mOunting On fAn
A /E
gs sur lE vEntilAtEur inbAu dEr
/m A
OntAgEm gs nO
p ) - A
rEssurE gs mOunting On fAn
A /E
gs sur lE vEntilAtEur inbAu dEr
/m A
OntAgEm gs nO
p ) - c
rEssurE OnE brAckEts mOunting
/m
OntAgE dEr
/m
OntAgEm dOs supOrtEs
p ) - c
rEssurE OnE brAckEts mOunting
/m
OntAgE dEr
/m
OntAgEm dOs supOrtEs
p ) - c m
igH rEssurE OnE Ounting
k /m
EgEls OntAjE dEl cOnO
p ) - m
igH rEssurE Ounting Of cOnE
c /m
OnO OntAgE grillE dE
/m
OntAjE rEjillA dE
..................26
p ) - Ags
rEssurE grillE mOunting
)/m Ags
pziOnAlE OntAgE grillE
( )/m Ags
OptiOnAl OntAjE rEjillA
)
pciOnAl
..........................................27
/
/
./
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
3