Publicidad
FR : Faire appel à un professionnel pour la prépara on de la dalle et le montage.
Il s'agit d'un produit en métal et un entre en régulier est conseillé.
Le traitement du métal en extérieur est recommandé chaque année afin de prévenir l'appari on de la rouille.
Il n'est pas recommandé d'u liser ce e serre dans des endroits sujet aux embruns marins.
Il est indispensable de procéder au ne oyage de la toiture en cas de chutes de neige (le poids de la neige pouvant
détériorer la serre).
CA : Sol·liciteu els serveis d'un professional per a la preparació de la base i el muntatge.
Es tracta d'un producte de metall, s'aconsella un manteniment regular.
Es recomana fer un tractament del metall en exterior cada any per prevenir l'aparició d'òxid.
No es recomana u litzar aquest hivernacle en llocs d'atmosfera marina.
En cas de nevades, cal netejar la teulada (el pes de la neu pot deteriorar l'hivernacle).
DE : Wenden Sie sich zum Vorsehen einer Bodenpla e und zur Montage an einen Fachmann.
Es handelt sich um ein Produkt aus Metall, bei dem sich eine regelmäßige Pflege empfiehlt.
Es empfiehlt sich eine jährliche Rostschutzbehandlung bei Metallar keln, die im Freien aufgestellt werden, um jegliche
Rostbildung zu verhindern.
Es wird davon abgeraten, dieses Gewächshaus an einem feuchter Meereslu ausgesetzten Ort aufzustellen.
Bei Schneefall muss das Dach von Schnee befreit werden (da andernfalls das Gewächshaus durch das Gewicht des
Schnees Schaden nehmen kann).
EN : The slab base prepara on and installa on should be performed by a professional.
This is a metal product and regular maintenance is recommended.
Treatment of the external metal is recommended each year, to prevent rust from appearing.
Using this greenhouse in areas subject to sea spray is not recommended.
The roof must be cleaned during snowfall (the weight of the snow may damage the greenhouse).
ES : Solicitar los servicios de un profesional para la preparación de la base y el montaje.
Se trata de un producto de metal, se recomienda un mantenimiento regular.
Se recomienda realizar un tratamiento del metal en exterior cada año para prevenir la aparición de óxido.
No se recomienda u lizar este invernadero en lugares de atmósfera marina.
Es obligatorio limpiar el tejado en caso de nevadas (el peso de la nieve puede deteriorar el invernadero).
IT : Rivolgersi a un professionista per la preparazione della lastra e per il montaggio.
Si tra a di un prodo o in metallo e pertanto se ne consiglia una manutenzione regolare.
Si consiglia di programmare il tra amento del metallo in esterno ogni anno al fine di prevenire la comparsa di ruggine. Si
sconsiglia l'installazione di questa serra in luoghi sogge
peso della neve potrebbe rovinare la serra.
NL : Doe beroep op een professional ter voorbereiding van de vloerplaat en de montage.
Het gaat om een product in metaal dat regelma g onderhoud vereist.
We raden aan om het buitenmetaal ieder jaar te behandelen om de vorming van roest te voorkomen.
Het wordt niet aangeraden om deze serre te plaatsen op plekken die worden blootgesteld aan verstuivend zeewater.
Maak het dak schoon bij sneeuwval (het gewicht van de sneeuw kan het dak beschadigen).
PT : Solicitar a ajuda de um profissional para a preparação da placa e a montagem.
Trata-se de um produto em metal, sendo aconselhada uma manutenção regular.
Recomenda-se o tratamento do metal exterior todos os anos para evitar o aparecimento de ferrugem.
Não se recomenda a u lização desta estufa em locais sujeitos à maresia.
É indispensável proceder à limpeza do teto em caso de queda de neve (o peso da neve pode danificar a estufa).
AR
V3-001003
a spruzzi di mare. In caso di nevicata, pulire il te o poiché il
.(ﻣن اﻟﺿروري اﻟﻘﯾﺎم ﺑﺗﻧظﯾف اﻟﺳﻘف ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺳﻘوط اﻟﺛﻠوج )ﯾﻣﻛن أن ﯾﺗﺳﺑب وزن اﻟﺛﻠﺞ ﻓﻲ اﺗﻼف اﻟﺻوﺑﺔ
.اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺷﺧص ﻣﺣﺗرف ﻟﺗﺟﮭﯾز اﻟﺑﻼط وﺗرﻛﯾﺑﮫ
.إﻧﮫ ﻣﻧﺗﺞ ﻣﻌدﻧﻲ وﯾوﺻﻰ ﺑﺈﺟراء ﺻﯾﺎﻧﺔ دورﯾﺔ
.ﯾوﺻﻰ ﺑﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﻟﻣﻌدن ﻣن اﻟﺧﺎرج ﻛل ﻋﺎم ﻟﻣﻧﻊ ظﮭور اﻟﺻدأ
.ﻻ ﯾوﺻﻰ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ھذه اﻟﺻوﺑﺔ ﻓﻲ اﻷﻣﺎﻛن اﻟﻣﻌرﺿﺔ ﻟرذاذ اﻟﺑﺣر
2/7
Publicidad
