1. Manuales
  2. Marcas
  3. Denver Manuales
  4. Termómetros
  5. TRC-1480 MK2
  6. Manual de servicio

Denver TRC-1480 MK2 Manual De Servicio

Termómetro inalámbrico para interiores y exteriores, reloj y estación meteorológica
Ocultar thumbs Ver también para TRC-1480 MK2:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 36

Enlaces rápidos

Descargar este manual
English
INSTRUCTION MANUAL DENVER TRC-1480 MK2
Wireless Indoor and Outdoor Thermometer, Clock and Weather Station
QUICK START GUIDE
1.
Slide the battery cover at the rear of your indoor unit open.
2.
Insert 2 x AAA batteries in the battery compartment; observe correct polarity (+/-) as printed
inside the battery compartment.
3.
Replace the battery cover. After a few seconds the LCD shows default time, calendar and
current indoor temperature and starts to search for the outdoor temperature signal.
ENG-1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Denver TRC-1480 MK2

Resumen de contenidos para Denver TRC-1480 MK2

  • Página 1 English INSTRUCTION MANUAL DENVER TRC-1480 MK2 Wireless Indoor and Outdoor Thermometer, Clock and Weather Station QUICK START GUIDE Slide the battery cover at the rear of your indoor unit open. Insert 2 x AAA batteries in the battery compartment; observe correct polarity (+/-) as printed inside the battery compartment.
  • Página 2 Insert 2 x AAA batteries in the outdoor sensor. The outdoor temperature will be displayed with “CH1” shown on the lower line of the LCD. Your indoor unit is synchronized with the outdoor sensor on Channel 1; the outdoor temperature is displayed. Please note: Your outdoor sensor has a transmission range of 30m with no obstructions.
  • Página 3 USE INSTRUCTIONS FOR THE WEATHER STATION There are four types of weather display on your weather station: SUNNY / SUNNY AND CLOUDY / CLOUDY / RAINY. SUNNY SUNNY AND CLOUDY CLOUDY RAINY Please note: For better use of your weather station, place it in a location with air circulation, e.g. close to an open window.

  • Página 4: Care And Maintenance

    CARE AND MAINTENANCE Do not expose the unit to extreme temperatures, water or direct sunlight. Avoid contact with corrosive materials. Do not subject the unit to excessive force, dust or humidity. Do not open the casing or tamper with components of the unit. SPECIFICATIONS Indoor Temperature Range -10°C to +50°C (+14.2°F to +122°F)
  • Página 5 Additional information is available at the technical department of your city. Hereby, Inter Sales A/S, declares that this product (TRC-1480 MK2) is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. A copy of the...

  • Página 6: Draadloze Binnen- En Buitenthermometer, Klok En Het Weerstation

    Dutch GEBRUIKSAANWIJZING DENVER TRC-1480 MK2 Draadloze binnen- en buitenthermometer, klok en het weerstation SNELSTARTGIDS Schuif de batterijklep aan de achterkant van uw binnenunit open. Plaats 2 x AAA batterijen in het batterijvak; houd de juiste polariteit (+/-) aan zoals afgedrukt in het batterijcompartiment.
  • Página 7 Plaats 2 x AAA batterijen in de buitensensor. De buitentemperatuur wordt op de onderste regel van de LCD met "CH1" weergegeven. Uw binnenunit is met de buitensensor op kanaal 1 gesynchroniseerd; de buitentemperatuur wordt weergegeven. Merk op: Uw buitensensor heeft een zendbereik van 30 meter (zonder obstakels). Het werkelijke zendbereik kan variëren, afhankelijk van de weg die het signaal aflegt.
  • Página 8 TEMPERATUUR IN ºC OF ºF WEERGEVEN Druk op - (°C/°F) om de temperatuur in graden Celsius of Fahrenheit weer te geven. DE MAXIMALE/MINIMALE TEMPERATUURREGISTRATIES AFLEZEN Druk op “MAX/MIN” aan de achterkant om de maximale of minimale binnen/buitentemperaturen weer te geven. Wanneer de maximale binnen/buitentemperaturen worden weergegeven, druk op en houd “MAX”...

  • Página 9: Problemen Oplossen

    Druk op “+/CHANNEL/ALM ON-OFF” (+/KANAAL/ALARM AAN-UIT), de onderste regel van de LCD geeft "CH2" en "--" weer. Druk op en houd “+/CHANNEL/ALM ON-OFF” (+/KANAAL/ALARM AAN-UIT) voor 2 seconden ingedrukt. Plaats 2 x AAA batterijen in de tweede buitensensor. Wijzig de instelling van "1" naar "2" voor het selecteren van kanaal 2.De temperatuur van de tweede unit wordt op de onderste regel van de LCD weergegeven.
  • Página 10 Vraag om meer informatie bij uw plaatselijke autoriteiten. Inter Sales A/S verklaart hierbij dat dit product (TRC-1480 MK2) voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC. Een kopie van de Verklaring van...
  • Página 11 Finnish KÄYTTÖOHJE DENVER TRC-1480 MK2 Langaton Sisä- ja ulkolämpötilan mittari kellolla ja sääasemalla PIKAKÄYTTÖOPAS Liu’uta laitteen takana sijaitseva paristopesän kansi auki. Asenna 2 AAA-paristoa paristopesään oikeaa napaisuutta noudattaen. Sulje paristopesän kansi. Muutaman sekunnin kuluttua LCD-näytöllä näkyy oletusaika, päivämäärä ja sisälämpötila. Laite alkaa myös hakea ulkolämpötilan signaalia.
  • Página 12 Huomio: Ulkolämpötila-anturin kantama on 30 m ilman esteitä. Tosiasiallinen kantama voi vaihdella signaalin kulun mukaan. Esteet, kuten seinät, katot, lattiat, puut ja muut vastaavat esteet, vaikuttavat kantamaan. PÄIVÄMÄÄRÄN ASETTAMINEN, 12/24 TUNNIN AJANESITYSTAPA JA AIKA Paina ja pidä painettuna ASETA/HÄLYTYS-painiketta 2 sekunnin ajan, jolloin vuosiluku alkaa vilkkua (”2008 YR”).
  • Página 13 SÄÄASEMAN KÄYTTÖ Sääasema voi näyttää neljää erilaista säätä: AURINKOINEN/ PUOLIPILVINEN/ PILVINEN/ SATEINEN. SUNNY SUNNY AND CLOUDY CLOUDY RAINY Huomio: Jotta sääasema toimisi kunnolla, se on sijoitettava paikkaan, jossa on riittävä ilmanvaihto, esimerkiksi lähelle avointa ikkunaa. Laitteen sijoittaminen ilmastoituun ympäristöön vaikuttaa sen tarkkuuteen.

  • Página 14: Huolto Ja Ylläpito

    Huomio: Jos LCD-näytön vasemmassa alalaidassa näkyy matalan paristovirran merkki, vaihda ulkoanturin paristot. HUOLTO JA YLLÄPITO Älä altista laitetta äärimmäisille lämpötiloille, vedelle tai suoralle auringonvalolle. Vältä altistamassa laitetta syövyttäville materiaareille. Älä altista laitetta liialliselle voimankäytölle, pölylle tai kosteudelle. Älä avaa laitteen koteloa äläkä koske sen komponentteihin. TEKNISET TIEDOT -10 ℃...
  • Página 15 Kaikissa kaupungeissa on keräilypisteitä, joihin vanhat sähkö- ja elektroniikkalaitteet voidaan toimittaa maksutta edelleen toimitettaviksi kierrätysasemille ja muihin keräilypisteisiin tai niille voidaan järjestää keräily kodeista. Lisätietoja saat kuntasi tekniseltä osastolta. Inter Sales A/S täten vakuuttaa, että tämä tuote (TRC-1480 MK2) on direktiivin 1999/5/EC olennaisten vaatimusten sitä...
  • Página 16 French MODE D’EMPLOI DU DENVER TRC-1480 MK2 Thermomètre d’intérieur et d’extérieur, horloge et station météorologique GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE ; Ouvrir le capot du logement des piles situé sur l’arrière du bloc d’intérieur en le faisant coulisser. Mettre en place 2 piles AAA dans le logement des piles ; respecter la polarité (+/-) indiquée à...
  • Página 17 Remarque : Votre capteur extérieur dispose d’une capacité de transmission de 30 m sans obstacle. La valeur réelle de la transmission peut varier en fonction du parcours du signal. Des obstacles (toit, murs, planchers, plafonds, arbres, etc.) peuvent avoir un effet sur la longueur du signal. RÉGLAGE DU CALENDRIER, DUFORMAT 12/24 ET DE L’HEURE Appuyer et maintenir le bouton SET/ALM pendant deux secondes.
  • Página 18 LECTURE DES RELEVÉS DE TEMPÉRATURES MAXIMUM ET MINIMUM Appuyer sur MAX/MIN sur l’arrière de l’appareil pour afficher les températures maximum ou minimum à l’intérieur ou à l’extérieur. Lorsque les températures intérieure/extérieure maximales s’affichent, appuyer sur MAX et le maintenir pour effacer les valeurs maximales. L’appareil procèdera à l’enregistrement des nouvelles données et à...

  • Página 19: Soin Et Entretien

    Appuyer sur + / CHANNEL (ALM On-OFF). « CH2 » et « – » apparaissent sur la ligne du bas de l’écran LCD. Appuyer sur + / CHANNEL (ALM ON-OFF) et maintenir la pression pendant 2 secondes. Placer 2 piles AAA dans le second capteur extérieur. Placer le bouton de la position «...
  • Página 20 être déposés gratuitement en vue de leur recyclage. Vous pouvez obtenir des informations supplémentaires auprès des autorités locales de la ville. Par la présente, Inter Sales A/S, déclare que ce produit (TRC-1480 MK2) est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.Une copie de la Déclaration de Conformité...
  • Página 21 German BEDIENUNGSANLEITUNG DENVER TRC-1480 MK2 Funk-Innen- und Außenthermometer, Uhr und Wetterstation KURZANLEITUNG Öffnen Sie das Batteriefach an der Rückseite Ihres Innengerätes, indem Sie den Deckel zur Seite schieben. Legen Sie 2 x AAA Batterien in das Batteriefach ein, achten Sie auf die im Batteriefach angegebene richtige Polung (+/-).
  • Página 22 Bitte beachten Sie: Ihr Außensensor hat eine Übertragungsreichweite von 30 m ohne Hindernisse. Die tatsächliche Reichweite kann abhängig vom Signalweg variieren. Hindernisse (Dach, Wände, Böden, Decken, Bäume, usw.) beeinflussen die Reichweite. EINSTELLEN VON DATUM, 12-/24-STUNDENFORMAT UND UHRZEIT Halten Sie SET / ALM SET 2 Sekunden lang gedrückt, die Ziffern der Datumsanzeige wechseln auf “2008 YR”...
  • Página 23 Halten Sie MIN gedrückt, während die minimalen Innen-/Außentemperaturwerte angezeigt werden, um die Minimalwerte zu löschen. Das Gerät beginnt von vorn mit der Aufnahme neuer Werte und zeigt sie an. GEBRAUCHSANLEITUNG FÜR DIE WETTERSTATION Es gibt vier Arten von Wetteranzeigen auf Ihrer Wetterstation: SONNIG/ SONNIG UND WOLKIG/ WOLKIG/ REGNERISCH.

  • Página 24: Pflege Und Wartung

    FEHLERSUCHE Falls Ihr Innengerät fehlerhafte Informationen oder Ziffern anzeigt, könnte es sein, dass es durch elektrostatische Entladungen oder Interferenzen anderer Geräte beeinträchtigt wird. Drücken Sie auf RESET auf der Rückseite des Geräts. Ihr Gerät wird auf die werksseitigen Einstellungen (Uhrzeit und Datum) zurückgesetzt und Sie müssen Uhrzeit und Datum neu einstellen.
  • Página 25 Recyclingstellen abgegeben werden können oder auch direkt eingesammelt werden. Weitere Informationen erhalten Sie direkt bei Ihrer Stadtverwaltung. Hiermit erklärt Inter Sales A/S, dass dieses Produkt (TRC-1480 MK2) den grundlegenden Anforderungen sowie weiteren maßgeblichen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC entspricht.

  • Página 26: Guida Introduttiva

    Italian MANUALE DI ISTRUZIONI DENVER TRC-1480 MK2 Termometro, orologio e stazione meteo esterna ed interna wireless GUIDA INTRODUTTIVA Far scivolare il coperchio della batteria dietro l'apertura dell'unità interna. Inserire 2 batterie AAA nel vano batteria; osservare la polarità corretta (+/-) come stampato dentro il vano batteria.
  • Página 27 Inserire 2 batterie AAA nel sensore esterno. La temperatura esterna sarà mostrata con "CH1" mostrata in basso all'LCD. L'unità interna è sincronizzata con il sensore esterno su Canale 1: la temperatura esterna è mostrata. Attenzione: Il sensore esterno ha una distanza di trasmissione di 30 m senza ostruzioni. Il reale intervallo di trasmissione può...
  • Página 28 LEFFERE I REGISTRI DI TEMPERATURA MASSIMA/MINIMA Premere MAX/MIN dietro per mostrare le temperature massime o minime interne/esterne. Quando sono mostrate le temperature massima interne/esterne, tenere premuto MAX per annullare i valori massimi; l'unità inizia a registrare e mostrare i dati caricati. Quando sono mostrate le temperature minime interne/esterne e l'umidità, tenere premuto MIN per annullare i valori massimi;...

  • Página 29: Risoluzione Problemi

    RISOLUZIONE PROBLEMI Nel caso in cui l'unità interna mostri informazioni irrilevanti o cifre, può essere compromesso da scarico elettrostatico o interferenze da altri dispositivi. Premere RESET dietro l'unità. L'unità può essere resettata alle impostazioni di fabbrica (ora e calendario) ed è necessario impostare ora e calendario ancora.
  • Página 30 Informazioni aggiuntive sono disponibili presso dipartimento tecnico della città. Con la presente, Inter Vendite A/S dichiara che questo prodotto (TRC-1480 MK2) è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della Direttiva 1999/5/EC. Una copia della dichiarazione di conformità può essere richiesta a:...

  • Página 31: Manual De Início Rápido

    Portuguese MANUAL DE INSTRUÇÕES DENVER TRC-1480 MK2 Termómetro sem fios interior e exterior, Estação horária e meteorológica MANUAL DE INÍCIO RÁPIDO Deslizar a tampa da bateria na parte de trás da abertura do aparelho interior. Introduzir 2xAAA baterias no compartimento da bateria; ter em atenção a polaridade correcta (+/-) tal como está...
  • Página 32 Por favor tenha em atenção: O seu sensor exterior tem um alcance de transmissão de 30m quando não existem obstruções. O alcance actual de transmissão pode variar, dependendo do percurso do sinal. Obstruções (telhado, paredes, pavimentos, tectos, árvores, etc.) afectam o alcance do sinal. DEFINIR CALENDÁRIO, FORMATO DE 12/24 HORAS E HORA Premir e manter premido DEFINIR / DEFINIR ALM durante 2 segundos, os dígitos da hora alteram-se para "2008 YR"...

  • Página 33: Sincronizar O Relógio Com Múltiplos Sensores Exteriores

    Quando a temperatura mínima interior/exterior e a humidade são mostradas, premir e manter premido MÍN. para limpar os valores mínimos; o aparelho começará a registar e a mostrar os dados actualizados de novo. INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO PARA ESTAÇÃO METEOROLÓGICA Existem quatro tipos de informação meteorológica na sua estação meteorológica: SOL/ COM SOL E ENCOBERTO/ ENCOBERTO/ CHUVA SUNNY SUNNY AND CLOUDY...

  • Página 34: Resolução De Problemas

    RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS No caso de o aparelho interior mostrar informação irrelevante ou dígitos, pode estar afectado por descarga electrostática ou interferências de outros dispositivos. Premir REINICIAR na parte de trás do aparelho. O seu aparelho será reiniciado nas definições de fábrica (hora e calendário) e é...
  • Página 35 O departamento técnico da sua cidade disponibiliza informações adicionais relativas a este assunto. A Inter Sales A/S, declara por este meio que, este produto (TRC-1480 MK2) cumpre os requisitos essenciais, bem como outras provisões relevantes da Directiva 1999/5/EC. É possível obter uma cópia da Declaração de conformidade em:...

  • Página 36: Termómetro Inalámbrico Para Interiores Y Exteriores, Reloj Y Estación Meteorológica

    Spanish MANUAL DE SERVICIO DENVER TRC-1480 MK2 Termómetro inalámbrico para interiores y exteriores, reloj y estación meteorológica GUÍA DE INICIO RÁPIDO Deslice la cubierta de las pilas en la parte trasera de su unidad interna para abrir. Inserte 2 pilas AAA en el compartimento; observe la polaridad correcta (+/-) en el impreso dentro del compartimento de las pilas.
  • Página 37 Inserte 2 pilas AAA en el sensor externo. Se mostrará la temperatura exterior con “CH1” mostrado en la línea inferior de la LCD. Su unidad interna está sincronizada con el sensor externo en el Canal 1; se muestra la temperatura en el exterior. Nota: El sensor externo tiene un alcance de transmisión de 30 m sin obstáculos.
  • Página 38 LECTURA DE LOS REGISTROS DE TEMPERATURA MÁXIMOS/MÍNIMOS Pulse MAX/MIN en la parte trasera para mostrar las temperaturas interiores/exteriores máximas o mínimas. Cuando se muestran las temperaturas máximas interiores/exteriores, pulse y mantenga pulsado MAX para borrar los valores máximos; la unidad comenzará a grabar y mostrar los datos actualizados una vez más.

  • Página 39: Localización Y Resolución De Fallos

    Al pulsar + / CHANNEL (ALM On-Off), la línea inferior de la LCD mostrará “CH2” y “--”. Pulse y mantenga pulsado + / CHANNEL / ALM On-Off durante 2 segundos. Inserte 2 pilas AAA en el segundo sensor externo. Cambie el ajuste del botón de “1” a “2” para seleccionar el canal 2. La temperatura del segundo sensor externo se mostrará...
  • Página 40 Puede obtener información adicional en el departamento técnico de su ciudad. Por la siguiente, Inter Sales A/S, declara que este producto (TRC-1480 MK2) cumple con los requerimientos esenciales y otros artículos relevantes de la Directiva 1999/5/EC. Se puede obtener una copia de la Declaración de conformidad en:...
  • Página 41 Swedish BRUKSANVISNING DENVER TRC-1480 MK2 Trådlös inomhus och utomhus termometer, klocka och väderstation SNABBINSTALLATIONSGUIDE Skjut upp batteriluckan på baksidan av din inomhusenhet. Sätt i 2 x AAA-batterier i batterifacket; observera den korrekta polariteten (+/-) som är tryckt i insidan av batterifacket.
  • Página 42 Observera: Din utegivare har en överföringsräckvidd på 30m utan några störningar. Den faktiska räckvidden för överföring kan variera beroende på signalbanan. Hinder såsom (tak, väggar, golv, innertak, träd, etc.) påverkar signalens räckvidd. STÄLL IN KALENDER, 12/24-TIM FORMAT OCH TID Tryck och håll in SET/ALM SET(INSTÄLLNING) i två (2) sekunder, och siffrorna för tidsformatet ändras till “2008 YR(ÅR)”...
  • Página 43 BRUKSANVISNING FÄR VÄDERSTATION Det finns fyra typer av väderförhållanden som visas på din väderstation: SOLIGT/ SOLIGT OCH MOLNIGT/ MOLNIGT/ REGNIGT. SUNNY SUNNY AND CLOUDY CLOUDY RAINY Observera: För bättre användning av din väderstation, placera den på en plats med luftcirkulation, t.ex.

  • Página 44: Rengöring Och Underhåll

    2.2) Om utomhustemperaturen visar “CH1”, tryck och håll + / CHANNEL (ALM ON-OFF) i 2 sekunder. Utomhustemperaturen kommer att visas inom 1 minut; 2.3) Om de ovanstående procedurerna inte fungerar, upprepa 2.2), ta in givaren utifrån och tryck RESET på utegivaren. Observera: Om du upptäcker att ikonen “Svagt batteri”...
  • Página 45 återvinningsstationer eller hämtas från hushållen. Vidare information finns att tillgå hos din kommuns tekniska förvaltning. Härmed bekräftar Inter Sales A/S att den här produkten (TRC-1480 MK2) följer de nödvändiga krav och andra releventa bestämmelser i direktiv 1999/5/EC. En kopia av egendeklarationen finns hos:...

  • Página 46: Kom Godt I Gang

    Danish BETJENINGSVEJLEDNING FOR DENVER TRC-1480 MK2 Trådløst Inden- og Udendørs Ur og Termometer med Vejrstation KOM GODT I GANG Åben dækslet på bagsiden af det trådløse termometer-ur ved at skubbe det ud. Læg 2 batterier str. AAA i batterirummet i overensstemmelse med markeringerne for polaritet, + / -, inde i batterirummet.
  • Página 47 Læg herefter 2 stk. AAA batterier i udendørs sensoren. Udendørstemperaturen vises sammen med “CH1” i nederste linje på displayet. Dit termometer-ur synkroniseres med udendørs sensoren på kanal 1, og udendørstemperaturen vises på displayet. Bemærk: Vær opmærksom på, at udendørs sensoren har en senderækkevidde på op til 30 meter, hvis intet blokerer signalet.
  • Página 48 VALG AF TEMPERATURVISNING I CELCIUS ELLER FAHRENHEIT Du skal blot trykke på knappen – (°C/°F), hvis du vil ændre indstillingen for temperaturvisning mellem C og Sådan kaldes oplysningerne om maks. og min. temperatur frem på displayet Tryk én gang på knappen MAX/MIN på bagpanelet, hvis du vil se henholdsvis højeste og laveste inden- og udendørstemperaturer.

  • Página 49: Fejlfinding

    SÅDAN SYNKRONISERES URET MED FLERE UDENDØRS SENSORER Dit trådløse termometer-ur leveres med en enkelt udendørs sensor. Du kan købe en eller to ekstra udendørs sensorer, som kan fungere med termometer-uret på samme tid. Tryk én gang på knappen + / CHANNEL (ALM On-Off), hvorefter nederste linje i displayet viser “CH2”...
  • Página 50 Nærmere information kan fås hos kommunens tekniske forvaltning. Hermed erkærer Inter Sales A/S, at dette produkt (TRC-1480 MK2) er i overensstemmelse med de essentielle betingelser og øvrige relevante bestemmer i Direktiv 1999/5/EC. En kopi af overensstemmelseserklæringen kan rekvireres ved henvendelse til:...
  • Página 51 Polish INSTRUKCJA OBSŁUGI DENVER TRC-1480 MK2 Bezprzewodowy termometr zewnętrzny i do pomieszczeń z zegarem i stacją meteorologiczną PRZEWODNIK SZYBKIEGO URUCHOMIENIA Odsuń pokrywę baterii z tyłu urządzenia, by otworzyć. Włóż 2 baterie AAA do komory baterii. Zwracaj uwagę na prawidłowe ułożenie biegunów (+/-), jak wydrukowano wewnątrz komory.
  • Página 52 Nałóż pokrywę komory baterii. Po kilku sekundach na wyświetlaczu pojawią się domyślna godzina, data i bieżąca temperatura w pomieszczeniu. Rozpocznie się także wyszukiwanie sygnału czujnika temperatury na zewnątrz. Włóż 2 baterie AAA do czujnika zewnętrznego. Temperatura na zewnątrz będzie wyświetlana przy „CH1”...
  • Página 53 ODCZYTYWANIE ZAPISU MAKSYMALNEJ/MINIMALNEJ TEMPERATURY Naciśnij MAX/MIN z tyłu, by wyświetlić maksymalną lub minimalną temperaturę w pomieszczeniu/na zewnątrz. Gdy wyświetlana jest maksymalna temperatura w pomieszczeniu/na zewnątrz, naciśnij i przytrzymaj MAX, by wyłączyć wartości maksymalne. Urządzenie ponownie rozpocznie nagrywanie i wyświetlanie zaktualizowanych danych. Gdy wyświetlana jest minimalna temperatura i wilgotność...

  • Página 54: Rozwiązywanie Problemów

    ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Jeśli urządzenie główne wyświetla nieważne informacje lub cyfry, to może ono być pod wpływem rozładowań elektrostatycznych lub zakłóceń z innych urządzeń. Naciśnij RESET z tyłu urządzenia. Twoje urządzenie zostanie zresetowane do ustawień fabrycznych (godzina i data) i trzeba będzie ponownie ustawić godzinę i datę. Jeśli temperatura na zewnątrz wyświetla „--”: 2.1) Naciśnij +/CHANNEL (BUDZ wł./wył.), by wyświetlić...
  • Página 55 Dodatkowa informacja jest dostępna w wydziale technicznym miasta. Firma Inter Sales A/S niniejszym deklaruje, że ten produkt (TRC-1480 MK2) jest zgodny z podstawowymi wymaganiami i innymi odnośnymi zaleceniami Dyrektywy 1999/5/EC. Kopię...

Tabla de contenido