Publicidad
7
While holding the MudFlap up to the fender, install (2)
supplied Phillips head screws and (2) black flat washers
by hand as shown.
Mientras sostiene la Lodera en la
defensa, instale a mano los (2) tornillos
de cabeza Phillips suministrados y las
(2) rondanas planas de color negro
provistas, como se indica.
9
With the MudFlap pressed firmly against the fender, fully
tighten the (2) Phillips head screws with the stubby
Phillips screwdriver.
Presionando firmemente la Lodera
contra la defensa, ajuste por completo
los (2) tornillos de cabeza Phillips con e
desarmador Phillips corto.
View Easy Installation Video • Ver video sobre instalación sencilla • Visionner une vidéo d ' installation facile
Placez la bavette garde-boue
sur l ' aile et installez manuellement
les (2) vis à tête cruciforme et les
(2) rondelles plates noires fournies,
comme indiqué.
En pressant fermement la
bavette garde-boue contre l ' aile,
vissez complètement les (2) vis à
tête cruciforme à l ' aide du tournevis
cruciforme court.
WeatherTech.com/install
8
Take (2) supplied aluminum washers and place them against
the inside of the fender as shown. Then, take (2) supplied
serrated locking nuts and turn them clockwise on the screw
thread until they are snug against each washer.
Tome las (2) rondanas de aluminio
suministradas y colóquelas contra el
interior de la defensa, como se muestra.
Luego, tome las (2) tuercas de fijación
serradas provistas y gírelas en el
sentido de las agujas del reloj sobre la
rosca de los tornillos hasta que calcen
firmes contra cada rondana
10
Install the passenger side MudFlap marked " RH, " repeating
steps 3-9.
Repita los pasos 3 al 9 para
instalar la Lodera del lado del
pasajero identificada con la marca
" RH " (lado derecho).
Prenez les (2) rondelles en
aluminium fournies et placez-
les contre l ' intérieur de l ' aile,
comme illustré. Ensuite, prenez les
(2) contre-écrous cannelés fournis et
tournez-les dans le sens horaire sur
le filetage jusqu ' à ce qu ' ils soient
bien ajustés à chaque rondelle.
Installez la bavette garde-boue
du côté passager marquée « RH »
en répétant les étapes 3 à 9.
Publicidad
