Publicidad
ANWEISUNgEN FÜR DIE mONTAgE
Aus
Sicherheitsgründen
empfiehlt
besonders sorgfältig beim Anschluss der Erdschutz-
leitung des Rahmens und bei der Montage der
Lautsprecher an Tragstrukturen (Wand, Decke,
Pfosten, Querträgern usw.) vorzugehen.
• Lassen Sie einen Mindestabstand von der
Hörzone von 2/3 Metern.
• Befestigen Sie die Lautsprecher an einer starken
Wand mit Hilfe von Dübeln, die für das Gewicht
des Trichterlautsprechers und die Art der Auflage
geeignet sind; verwenden Sie Schraubmuttern
mit einem Durchmesser von mindestens 5 mm
bei der Montage auf Paneelen.
• Richten Sie die Lautsprecher zur Klang-
zone hin aus und beachten Sie hierbei die
Polungsdiagramme.
• Bei der Montage im Außenbereich, muss die
Öffnung des Trichterlautsprechers stets nach
unten gerichtet werden.
ANSCHLÜSSE
Beachten Sie die Polungen. Beachten Sie
bei der Auswahl der gewünschten Leistung die
Anschlüsse, die in der Tabelle auf der Rückseite
angegeben sind. Überprüfen Sie auf jeden Fall,
dass die aufgenommene Leistung der an eine
Leitung angeschlossenen Lautsprecher gleich
oder niedriger als die vom verwendeten Verstärker
abgegebenen Nennleistung ist.
• Verbinden Sie die Endstücke des aus dem
Lautsprecher austretenden Kabels an die
100V- Verteilerleitung (siehe Abb. 1).
ANMERKUNG: Für den Erdanschluss ist eine
entsprechende Schraube an der Rückseite des
Lautsprechers vorhanden, die mit dem Symbol
markiert ist.
EINSTELLUNgEN
Die Umstellung der Leistung erfolgt einfach über
einen Schalter mit 5 Positionen (Detail A, Abb. 2)
auf der Rückseite des Lautsprechers. Setzen Sie
den Schlitz-Schraubendreher in den Schlitz ein
und drehen Sie ihn nach links oder rechts bis das
Zeichen die gewünschte Leistung anzeigt.
Die Beziehung zwischen Position und Leistung
ist in der Tabelle (B) angegeben.
WARTUNg
Überprüfen Sie regelmäßig den festen Sitz der
Halteschrauben des Lautsprechers und den der
Schrauben des Befestigungssystems an der
Wand. Überprüfen Sie auch den Zustand der
Verbindungskabel und entfernen Sie Staub und
ggf. den vom Wind oder von Insekten angetragenen
Schmutz von den Kabeln. Verwenden Sie keine
korrodierenden Reinigungsmittel wie Alkohol,
Lösungsmittel, Benzin usw.
Misure effettuate in campo libero simulato.
Simulated free-field measurements.
INSTRUCTIES vOOR DE mONTAgE
es
sich,
Om
veiligheidsredenen
bijzondere aandacht te besteden aan de aarding
van het frame en aan de bevestiging van de
luidsprekers op de draagstructuur (wand, plafond,
paal, dwarsbalk etc.).
• Houd een afstand van ten minste 2/3 meter tot
het luisterpunt aan.
• Bevestig de luidsprekers aan een stevige muur
met behulp van expansiepluggen die sterk
genoeg zijn om het gewicht van de hoorn en
de drager van de luidspreker te dragen; indien
de luidspreker op een paneel wordt bevestigd,
dient u moeren en bouten met een diameter van
tenminste 5 mm te gebruiken.
• Richt de luidsprekers naar de zone waar het
geluid verspreid moet worden en raadpleeg
hierbij de pooldiagrammen.
• Indien de luidsprekers in de openlucht worden
geïnstalleerd, de opening van de hoorn altijd
naar beneden richten.
AANSLUITINgEN
Let goed op de juiste polariteit.
Zie voor het vermogen dat u wilt gebruiken de
aansluitingen in de tabel aan de achterzijde.
Controleer in elk geval of het vermogen dat wordt
opgenomen door de luidsprekers die op de lijn
zijn aangesloten gelijk is aan of kleiner dan het
nominale vermogen dat kan worden geleverd
door de gebruikte versterker.
•
Sluit de uiteinden van de kabel die uit de
luidspreker komt aan op de distributielijn van
100 V (zie afb. 1).
MERKE: Voor de aardaansluiting is een speciale
schroef aangebracht op de achterzijde van de
luidspreker, aangegeven met het symbool
AFSTELLINgEN
Het vermogen kan eenvoudig veranderd worden
met behulp van de speciale regelaar met 5 standen
(detail A, afb. 2) op de achterzijde van de luidspreker.
Steek een kleine platte schroevendraaier in de
uitsparing en draai met de klok mee of tegen de
klok in totdat het referentieteken het gewenste
vermogen aangeeft. Zie voor de correlatie positie/
vermogen de tabel (B).
ONDERHOUD
Controleer of gezette tijden of de borgschroeven
van de beugel van de luidspreker en de schroeven
van het systeem, waarmee deze beugel aan de
muur is bevestigd, goed zijn aangehaald.
Controleer bovendien of de verbindingskabels in
goede staat zijn en verwijder eventueel stof of vuil
die door de wind of door insecten in de luidspreker
gebracht zijn. Gebruik voor het schoonmaken
van de luidsprekers geen bijtende stoffen zoals
bijvoorbeeld alcohol, oplosmiddel, benzine etc.
wordt
aanbevolen
TRX20-EN
INSTRUCCIONES PARA EL mONTAJE
Se aconseja, por motivos de seguridad, prestar
especial atención en la conexión a tierra del
bastidor y en la fijación de los difusores a la
estructura portante (pared, techo, palo, viga,
etc.).
•
Mantener una distancia mínima con respecto
al punto de escucha por lo menos de 2/3
metros.
•
Fijar los difusores a una pared robusta
utilizando pernos de expansión adecuados
para el peso de la trompeta y el tipo de soporte;
en caso de fijación a un panel utilizar tuercas y
pernos con diámetro mínimo de 5 mm.
•
Orientar los difusores hacia el área a sonorizar
haciendo referencia a los diagramas polares.
•
En caso de montaje en exteriores, dirigir
siempre a boca de la trompeta hacia ajo.
CONEXIONES
Se recomienda prestar particular atención a la
polaridad.
Hacer referencia, para la potencia que se desea
emplear, a las conexiones presentadas en la tabla
presentada en el lado trasero.
Verificar, en todo caso, que la potencia consumida
por los difusores conectados con la línea sea igual
o inferior a la potencia nominal proporcionable por
el amplificador utilizado.
• Conectar los terminales del cable que sale del
difusor a la línea de distribución 100 V (fig. 1).
NOTA: Para la conexión de tierra hay un tornillo
en la parte trasera del difusor, destacado con el
símbolo
REgULACIONES
El cambio de potencia se puede efectuar
simplemente actuando sobre el regulador previsto
con 5 posiciones (A, fig. 2) presente en el lado
trasero del difusor. Introducir un destornillador
de hoja plana pequeño en la ranura y girar en
sentido horario o antihorario hasta que el signo de
referencia indique la potencia deseada. La relación
posición/potencia viene indicada en la tabla (B).
mANTENImIENTO
Verificar periódicamente el apriete de los tornillos
de fijación del soporte del difusor y de los tornillos
del sistema de fijación mural del soporte.
Verificar además el estado de eficiencia de los
cables de conexión y eliminar el eventual exceso
de polvo o detritos que el viento o los insectos
hayan podido depositar. No utilizar, para la
limpieza de los difusores, sustancias corrosivas
como: alcohol, solvente, gasolina, etc.
Publicidad
