Volpi M3000 Manual Del Usuario

Davide e Luigi Volpi S.p.A.
Via San Rocco,10 – 46040 Casalromano (MN) – Italy
Tel. +39 0376.76009 - 76012 Fax. +39 0376.76408
www.volpioriginale.it
– export@volpioriginale.it
E-mail: commerciale@volpioriginale.it
M3000
MICRONIZZATORE MICRONIZER MICRONIZADOR Микронизатор
Manuale d'uso User's Manual Manual del usuario Руководство пользователя
ITA - Il nuovo micronizzatore elettrico con campana M3000 è una macchina principalmente concepita per applicare il
diserbante (senza bisogno di diluire il prodotto nell'acqua). Il micronizzatore M3000 con campana permette di applicare il
prodotto allo stato puro in situazioni in cui la cultura esige maggiore protezione (piante, giardini, e verdure).
Per ottenere una maggiore efficacia, seguite correttamente le istruzioni dell'etichetta apposta sul serbatoio. Grazie al suo
concetto avanzato, M3000 combina alla perfezione la solidità e la resistenza necessarie in ogni macchina agricola, con
un'ergonomia che migliora considerevolmente le condizioni di lavoro dell'utilizzatore.
ENG - The new M3000 with hood micronizer has been designed and developed especially to apply pure herbicide (avoiding
the need to dilute the product in water). M3000 with hood, in applications of pure herbicide, can reach the areas where
crops need special protection, such as vegetables, gardening and plantations. To obtain better effectiveness, it is important
to follow the following instructions.
Thanks to its advanced design, M3000 combines the strenght and resistance needed in any agricultural machine with cared
ergonomics that improves considerably the working conditions of the operator.
ES - El nuevo micronizador M3000 con campana es una máquina especialmente diseñada para aplicar herbicida puro (sin
necesidad de diluir el producto en agua). M3000 con campana permite aplicar herbicida en estado puro en situaciones donde
el cultivo requiere una mayor protección (plantones, cultivos, hortalizas...)
Para obtener una mejor eficacia, siga correctamente la siguientes instrucciones, de la etiqueta del envase. Gracias a su
avanzado diseño, M3000 combina a la perfección la robustez y resistencia necesaria en cualquiera máquina agrícola, con una
cuidada ergonomía que mejora considerablemente las condiciones de trabajo del agricultor.
RUS - Новый микронизатор M3000 с защитным диском был разработан специально для нанесения чистого гербицида
(избегая необходимости разбавлять продукт водой). M3000 с защитным диском при внесении чистого гербицида
может достигать участков, где культурам требуется особая защита, например при растениеводстве, садоводстве и
выращивании овощей. Для достижения большей эффективности очень важно придерживаться следующих
инструкций, указанных на этикетке на баке. Благодаря усовершенствованной конструкции M3000 сочетает в себе
прочность и устойчивость, необходимые для любой сельскохозяйственной машины, с продуманной эргономикой,
которая значительно улучшает условия работы оператора.
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
DAVIDE E LUIGI VOLPI S.p.A. - Via San Rocco,10 - 46040 CASALROMANO (MN) – ITALY YLBM3000_1 Libretto d'uso M3000