Sharp AN-DF1 Manual De Instrucciones

DUST FILTER FOR PROJECTOR
FILTRE À POUSSIÈRE POUR PROJECTEUR
Attaching the dust filters for
the first time
Première fixation des
filtres à poussières
-1
-2
Only use a flathead screwdriver.
N'utilisez qu'un tournevis plat.
Cleaning the Dust Filters
1
Nettoyage des filtres à poussières
1
SSTANDBY/ON
2
AN-DF1
3
4
Replacing the Dust Filters
2
Remplacement des filtres à
poussières
Reinforcement seal
Joint de renforcement
English
Attaching the dust filters for the
first time
After performing -1, remove the filter
1
compartment cover, then perform -4 to
1
replace the filter holders.
1
Cleaning the Dust Filters
1
Press SSTANDBY/ON on the
projector to put the projector into
standby mode.
• Wait until the cooling fan stops.
• Disconnect the power cord and unplug
the power cord from the AC socket.
2
Remove the filter holders.
• Turn the projector over. To remove the filter
holders, press in the tabs while lifting up.
3
Clean the dust off the dust filters
and the holders with a hand broom.
• The dust filters should be cleaned every
100 hours of use. Clean the filters more
often when the projector is used in a
dusty or smoky location.
• If the filters become too dirty to clean
effectively, purchase new ones
(PFILDA025WJZZ) from your nearest
Sharp Authorized Projector Dealer or
Service Center.
4
Replace the filter holders.
• Align the tabs on the filter holders while
replacing them, and then press down on
the tabs to lock them in place.
Caution
• Do not install nor operate the projector without the
filter holders.
2
Replacing the Dust Filters
After removing the filter holders
(see 1 -2), remove the dust filters,
then replace with new ones.
• Pick the dust filters up with your fingers and
lift them out of the filter holders.
• With the reinforcement seal facing down,
place the dust filters underneath the tabs on
the filter holders.
Français
Première fixation des filtres à
poussières
Après avoir effectué -1, retirez le
1
couvercle du compartiment des filtres, puis
effectuez -4 pour remplacer les supports
1
des filtres.
1
Nettoyage des filtres à poussières
1
Appuyez sur S STANDBY/ON sur le
projecteur pour le placer en mode veille.
• Attendez que le ventilateur de
refroidissement s'arrête.
• Déconnectez le cordon d'alimentation du
secteur et débranchez-le de la prise CA.
2
Retirez les supports des filtres.
• Retournez le projecteur. Pour retirer les
supports des filtres, enfoncez les
languettes tout en soulevant les supports.
3
Enlevez la poussière des filtres et
des supports avec une brosse.
• Les filtres à poussières doivent être
nettoyés après 100 heures d'utilisation.
Nettoyez-les plus souvent lorsque le
projecteur est utilisé dans un endroit
poussiéreux ou enfumé.
• Si les filtres sont trop sales pour être
nettoyés correctement, achetez-en des
neufs (PFILDA025WJZZ) auprès de votre
revendeur de projecteur Sharp autorisé
ou du service après-vente le plus proche.
4
Remettez les supports des filtres
en place.
• Alignez les languettes sur les supports
des filtres pour les remettre en place, puis
appuyez sur les languettes pour les
verrouiller en place.
Attention
• Ne faites pas fonctionner votre projecteur sans les
supports des filtres.
2
Remplacement des filtres à
poussières
Après avoir retiré les supports des filtres
(voir -2), retirez les filtres à poussières,
1
puis remplacez-les par des neufs.
• Pincez les filtres à poussières avec les doigts
et retirez-les des supports des filtres.
• Avec le joint de renforcement tourné vers le
bas, placez les filtres à poussières sous les
languettes sur les supports des filtres.
Printed in China
TINS-C684WJZZ
06P06-CH-NG