Manfrotto C150 Avenger Manual De Instrucciones

Gancio a "C" concepito per sostenere corpi illuminanti, da fissare ad attrezzature o
barre sospese.
Il gancio a "C" ha le seguenti caratteristiche:
- Ganascia speciale regolabile "A" capace di afferrare tubi o barre da 28 a 78 mm.
- Attacco universale rotante di 360° (con leva di bloccaggio "B").
- Attacco femmina da 28 mm (1 1/8") per corpi illuminanti fino a 75 Kg, attacco
femmina "D" e codolo scorrevole "E" da 16 mm (ø5/8") per lampade fino a 10 kg.
- Spina di sicurezza supplementare "F" per codoli da 28 mm (1 1/8") contro caduta
accidentale.
Il gancio Art.137 offre la massima sicurezza per la sospensioni di corpi illuminanti ed
è stato approvato e certificato dal TÜV, l'ente tedesco per la sicurezza.
ISTRUZIONI PER L'USO
Per il fissaggio del corpo illuminante al gancio procedere come segue:
2 3 4 5
1.1 Se il corpo illuminante dispone di codolo da 28 mm (1 1/8"),
vedi fig. 2:
- Allentare la leva a vite "G".
- Inserire il codolo nel foro "C" fino a farlo uscire dalla sede rettangolare "H" (fig. 2).
- Inserire la spina di sicurezza "F" nel foro del codolo (fig. 3).
- Sollevare quindi il gancio curando che la spina di sicurezza "F" vada ad alloggiarsi
nella sede "I" (fig. 4).
- Serrare fortemente la leva "G" ruotandola in senso orario assicurandosi che
quest'ultima agisca sul fondo dello scarico del codolo 28 mm (vedi Nota 1).
A questo punto il corpo illuminante è bloccato:
- verificare che la spina di sicurezza "F" non fuoriesca dalla sede "I".
Nota 1 - L'attacco è provvisto di tre fori filettati (fig. 5) per la leva a vite "G".
A seconda di dove è posizionato lo scarico del codolo del corpo illuminante fissare la
vite "G" nei fori "J", "Y" o "K".
1 6
1.2 Se il corpo illuminante dispone di codolo da 16 mm (5/8"), vedi fig. 1:
- Allentare la leva a vite "L".
- Inserire il codolo del corpo illuminante nell'attacco "D".
- Serrare fortemente la leva a vite "L".
Se si richiede l'attacco maschio da 16 mm (5/8") "R", vedi fig. 6:
- Allentare la leva a vite "L".
- Esporre il codolo "R" assicurandosi che la levetta di sicurezza "M" vada ad
alloggiarsi nella sede "N".
- Serrare fortemente la leva a vite "L".
8
2. In ogni caso, sia che si usi l'attacco da 5/8" che da 1 1/8", ed in aggiunta
alle sicurezze, raccomandiamo l'uso della fune di sicurezza in acciaio Art. 137CB
(USA 2966) (non in dotazione) per collegare la staffa di sostegno ad "U" del corpo
illuminante con il foro "Q" della ganascia fissa "P" del gancio, vedi fig. 8.
Usare il cavo per assicurare assieme:
1 - Il tubo
2 - Il gancio
3 - Il carico
7
3. Possiamo ora fissare il gancio a tubi o strutture di spessore compreso tra 28 e
75 mm vedi fig. 7:
- Allentare la leva a vite "O".
- Appoggiare la ganascia fissa "P" al tubo/barra.
- Ruotare la ganascia mobile "A" in posizione "A1" e portarla in appoggio al tubo.
- Serrare fortemente la leva a vite "O".
1
4. Per permettere la rotazione di 360° del corpo illuminante, senza dover allentare
la leva a vite che ne blocca il codolo, il gancio è dotato di leva "B" (fig. 1).
La pinza "C" giratoria sirve para fijar focos y, dispositivos de techo y traviesas de luz.
Destaca por las siguientes caracteristicas:
- Enganche especial "A" variable para tubos y soportes rectangulares da 28 a 78 mm
- Dispositivo giratorio da 360° bloqueable (tornillo "B") por separado; no precisa
soltar la unióan foco/pinza.
- Zócalo 1 1/8" (28 mm) "D" para focos pesados (hasta 75 kg) y 5/8" (16 mm) zócalo
con espiga extensíble "E" para focos hesta 10 kg.
- Pasador adicional de seguridad "F" para el zócalo 1 1/8" para evitar la caida da
focos.
La pinza "C" garantiza máxima seguridad fijendo focos y lleva el distintivo de
comprebación del TÜV alemán.
INSTRUCCIONES DEL MANAJO
Para fijar un foco en uno de los zócalos de la pinza "C" proceda como sigue:
2 3 4 5
1.1 Para focos con una espiga de 1 1/8" (28 mm) (fig. 2) suelte el
tornillo "G" hasta que pueda introducir la espiga dal todo en al correspondiente
zócalo. Asegúrese que el extremo del tornillo "G" entre en el cuello estrecho (fresado)
de la espiga del foco. Si el estrechamiento no vale tendrá que sacar el tornillo "G" y
enroscarlo en una de las otras dos roscas "J-Y". Correctamente introducida la espiga
del foco tiene que verse en la ventanilla rectangular "H". La espiga lleva al final un
egujero de 6 mm por el que ha de meterse el pasador de seguridad "F" (fig. 3) qua va
unido a la pinza mediante un cable. El pasador ha de sobresalir a ambos lados de la
espiga 1 1/8". Levanta la pinza "C" de manera que todo el peso del foco esté sujeto
momentaneamente por el pesador (fig. 4). Ahora podrá apretar el tornillo da bloqueo
"G". Cuide de que entre en el rebaje de la espiga.
1 6
1.2 Si se necesita la espiga 5/8" incorporada (16 mm), suelte al tornillo "L"
y saque ésta espiga. Emplaca la espiga de tal manera que al pasador "M" éntra en
la cavidad "N" y apretar el tornillo "L". Entonces empuje el zócalo del foco sobre la
espiga hasta tope y bloquear el tornillo "L".
8
2. En ambas modalidades de fijación (5/8" o 1 1/8") (fig. 8) debe emplaar siempre
el cable da seguridad Art. 137CB (USA 2966) (fig. 8) que es un accesorio aparte.
Páselo por el oroficio "Q" en la parte de la pinza en U y sujete el foco una vez más
como seguro adicional.
Utilice el cable de seguridad para asegurar entre si:
1 - El tubo
2 - La pinza
3 - El peso
7
3. La pinza "C" con el foco acoplado puede fijarse ahora en traviesas o tubos de
28-78 mm de grosor. Para un rápido acoplamiento al grosor puede ajustar a groso
modo la mordaza inferior (fig. 7). Para allo suelte el tornillo "O" y presione la parte
superior de la mordaza "A" contra la pinza "P". Al mismo tiempo puede empujar
ahora la mordaza hacia arriba o abajo y adaptarla al grosor de tubo existente. Lleva
la pinza al tubo y apriete bien el tornillo "O" para afianzar la pinza "C" sobre el tubo.
1
4. Para poder girar al foco sin soltar la espiga se ha incorporado un dispositivo
de giro a parte. Se puede aflojar y asegurar con el tornillo "B" (fig. 1).
Cod. 137,24 - 11/15 Copyright © 2004 Manfrotto Bassano Italy
1
H
INSTRUCTIONS
G
C150
2
A
B
E
F
L
D
C G
F
C
3