Resumen de contenidos para Alcochem Hygiene H-trap
- Página 1 Service manual English Deutsch Français H-trap Nederlands Español Dansk Pусский H-trap the professional horsefly control system...
- Página 2 For further data: www.h-trap.net Service manual H-trap / April 2014 / H-trap English version 1.9 page: 1 / 4 All right reserved. No part of this document may be reproduced, stored in a database or any other retrieval system, or published, in any form or in any way, electronically, mechanically, digitally per photo print or microfilm or any other way without written permission from the writer.
- Página 3 Horses are especially curious animals and may want to nibble at the plastic hood. This needs to be avoided . If required, protect the H-trap to avoid this from happening.
- Página 4 Make sure that the ball stays inflated. • Storms and high winds will have an impact on the stability of the H-trap. Check this • periodically or after storms. The plug in the ball can be removed with included white plastic plug removal tool •...
- Página 5 © 2017 Copyright Alcochem, The Netherlands Service manual H-trap / April 2014 / H-trap English version 1.9 page: 4 / 4 Service manual H-trap / English version 2.1...
- Página 6 Änderungen der Konstruktion und/oder Konfiguration dieses Produkts sind ausdrücklich vorbehalten und gewähren keinen Anspruch auf nachträgliche Anpassung früherer in Verkehr gebrachter Versionen dieses Produkts. Mehr Information: www.h-trap.net Gebrauchsanweisung Bremsenfalle / April 2014 / Bremsenfalle deutsche Fassung 1.9 Seite: 1 / 4 Alle Rechte vorbehalten.
- Página 7 Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung, Speicherung in Datenspeichern oder jedem anderen System, Veröffentlichung in jedweder Form, sei es elektronisch, mechanisch, digitalisiert per Foto, Mikrofilm oder in jedweder anderen Form auch in Auszügen bedürfen der vorherigen schriftlichen Gebrauchsanweisung H-trap / deutsche Fassung 2.1 Einwilligung des Verfassers. © Copyright Alcochem, Niederlande...
- Página 8 Aufbau Metall-Gehäuse 5. Schlagen Sie das Sockelrohr (1) entsprechend Abb. 2. in die Erde. Benutzen Sie eine Wasserwaage, um den senkrechten Stand der Bremsenfalle zu gewährleisten. Bauen Sie jetzt das Metall-Gehäuse, wie abgebildet in Abbildung 1 auf Seite 4, auf. Befestigung von Ball und Trichter an das Metall-Gehäuse 6.
- Página 9 Foto, Mikrofilm oder in jedweder anderen Form auch in Auszügen bedürfen der vorherigen schriftlichen der vorherigen schriftlichen Einwilligung des Verfassers. © 2017 Copyright Alcochem, Niederlande Einwilligung des Verfassers. © Copyright Alcochem, Niederlande Gebrauchsanweisung H-trap / deutsche Fassung 2.1...
- Página 10 à tout moment sans obligation de modifier la version du produit auparavant. www.abiotec.fr Manuel d’utilisation H-trap / Avril 2014 /H-trap F version 1.9 pagina: 1 / 4 © Copyright Abiotec, 2014, tous droits réservés. Sous réserve de modifications sans préavis.
- Página 11 C) Installation du H-trap : Le H-trap doit être placé sur le sable, contre un mur ou sur pieu, à proximité des endroits de repos et/ou d’alimentation des animaux. Durant le montage, veillez à ce qu’aucun animal ne puisse grignoter la boule en plastique.
- Página 12 Si nécessaire, remplir d’eau le recipient à insectes. • Vérifier que la boule reste gonflée • La tempête et le vent fort peuvent influencer la stabilité du H-trap. En cas de besoin, vérifier régulièrement. • Le bouchon de la boule doit être retiré à l’aide de l’outil en plastique blanc inclus G) Caractéristiques particulières :...
- Página 13 Tous droits réservés. © 2017 Copyright Alcochem. Sous réserve de modifications sans préavis. Manuel d’utilisation H-trap / F version 2.1 Manuel d’utilisation H-trap / Avril 2014 /H-trap F version 1.9 pagina: 4 / 4 © Copyright Abiotec, 2014, tous droits réservés. Sous réserve de modifications sans préavis.
- Página 14 Wij behouden ons het recht voor de constructie en/of de uitvoering van het product te allen tijde te wijzigen zonder de verplichting eerdere uitvoeringen van het product te wijzigen. Voor meer informatie bezoekt u www.h-trap.net Gebruikershandleiding H-trap / April 2014 / H-trap NL versie 1.9 pagina: 1 / 4 © Copyright Alcochem, Nederland...
- Página 15 A) Lees deze handleiding zorgvuldig alvorens met de H-trap aan de slag te gaan: Gefeliciteerd met de aankoop van deze kwaliteitsdazenval. Alvorens het model in gebruik te nemen vragen wij u aandachtig de gebruikshandleiding door te lezen. Indien u, na het lezen van de handleiding vragen heeft, voelt u zich dan vrij contact op te nemen met uw lokale dealer.
- Página 16 Zorg dat de bal goed opgeblazen blijft. • Controleer de H-trap regelmatig op stabiliteit en of alle onderdelen nog in de • juiste positie zijn. De plug van de bal kan eenvoudig verwijderd worden met behulp van het •...
- Página 17 Figuur 3: Montage van de bevestigingsbuis van de kap met het verbindingsstuk. Alle rechten voorbehouden. © 2017 Copyright Alcochem, Nederland Gebruikershandleiding H-trap / April 2014 / H-trap NL versie 1.9 pagina: 4 / 4 Gebruikerhandleiding H-trap / NL versie 2.1...
- Página 18 Para más detalles : www.h-trap.net Manual de instrucciones y mantenimiento H-trap / abril 2014 /H-trap Espanol version 1.9 Página: 1 / 4 Todos los derechos reservados. Ninguna parte del documento puede ser reproducido, almacenado en una base de datos u otro sistema...
-
Página 19: Recepción Del Producto
Remover todo el embalaje antes de utilizar el producto. C. Instalación del H-trap: El H-trap debe ser colocado cercano a los lugares de descanso, pasto o nutrición de los animales, dentro de la tierra o contra una pared o un poste. Los caballos son especialmente curiosos y pueden desear mordiscear la capa cónica plástica, cosa que se debe evitar y, si se... -
Página 20: Especificaciones
Embalaje : resistente para im/exportación Manual de instrucciones y mantenimiento H-trap / abril 2014 /H-trap Espanol version 1.9 Página: 3 / 4 Todos los derechos reservados. Ninguna parte del documento puede ser reproducido, almacenado en una base de datos u otro sistema de reproducción, o ser publicado, de ningún modo, ni manual, electrónico, mecánico, digital por impresión o fotografiado,... - Página 21 Todos los derechos reservados. Ninguna parte del documento puede ser reproducido, almacenado en una base de datos u otro Manual de instrucciones y mantenimiento H-trap / abril 2014 /H-trap Espanol version 1.9 Página: 4 / 4 sistema de reproducción, o ser publicado, de ningún modo, ni manual, electrónico, mecánico, digital por impresión o fotografiado, Todos los derechos reservados.
- Página 22 Vi forbeholder os retten til at ændre i vejledning og produkt uden forudgående varsel. For yderligere information: www.tanaco.com Service manual H-trap / H-trap DK version 1.9 page: 1 / 4 All right reserved. No part of this document may be reproduced, stored in a database or any other retrieval system, or published, in any form or in any way, electronically, mechanically, digitally per photo print or microfilm or any other way without written permission from the writer.
- Página 23 C. Installation af H-Trap: H-Trap skal installeres i umiddelbar nærhed af dyrene, i jorden eller mod en væg eller pæl. Heste er særligt nysgerrige dyr, og måske vil de nippe på plastik hætten. Dette skal undgås. Hvis det er nødvendigt, beskyttes H-Trap for at undgå, at det sker.
-
Página 24: Periodic Maintenance
Fælden skal kontrolleres, (fyldes med vand hvis nødvendigt) og tømmes regelmæssigt. • Sørg for, at bolden forbliver oppustet. • Storme og kraftig vind vil have en indvirkning på stabiliteten af H-Trap. • Check dette periodisk eller efter storme. Ventilproppen i bolden kan fjernes med den vedlagte hvide plast ”gaffel”. - Página 25 Alle rettigheder forbeholdes. Ingen del af dette dokument må gengives,lagres i en database eller i et andet søgesystem, eller offent- liggøres i nogen form eller på nogen måde, elektronisk, mekanisk, digitalt pr foto, print eller mikrofilm eller på anden måde uden skriftlig Service manual H-trap / H-trap DK version 1.9 page: 4 / 4 tilladelse.
- Página 26 его версий. Дополнительная информация: www.horse-trap.ru Инструкция по применению профессионального устройства для уничтожения слепней H-trap / 2014 /H-trap 1.9 стр.: 1 / 4 Авторские права защищены. Никакая часть данного документа не может быть воспроизведена, сохранена в базе данных или в любой другой...
- Página 27 системе поиска информации, или опубликована, в любой форме или каким бы то ни было образом, в электронном виде, механически, в Инструкция по применению профессионального устройства для уничтожения слепней H-trap / версия 2.1 цифровой форме на фотопринтере или на микропленке, или любым другим путем без письменного разрешения автора.
- Página 28 сборный лоток устройства для уничтожения слепней. • Следите за тем, чтобы шар был хорошо накачан. • На устойчивость ловушки H-trap могут влиять бури и сильные ветра. Проверяйте е периодически или после непогоды. • Затычку в шаре можно извлекать с помощью специального белой пластмассовой...
- Página 29 системе поиска информации, или опубликована, в любой форме или каким бы то ни было образом, в электронном виде, механически, в Инструкция по применению профессионального устройства для уничтожения слепней H-trap / версия 2.1 цифровой форме на фотопринтере или на микропленке, или любым другим путем без письменного разрешения автора.
- Página 30 Notes...
- Página 31 Notes...
- Página 32 Zeilmaker 4 3861 SM Nijkerk The Netherlands Tel.: +31(0)33 - 299 4139 or Tel.: +31(0)40 - 222 0492 hygiene@alcochem.nl All rights reserved. No part of this document may be reproduced, stored in a database or any other retrieval system, or published, in any form or in any way, electronically, mechanically, digitally per photo print or microfilm or any other way without written permission from the writer.