LG LM61 Serie Manual De Usuario página 247

Português
Transmite os sinais de vídeo e áudio de um
dispositivo externo para a TV. Ligue o dispositivo
externo à TV com o cabo Euro Scart, conforme
demonstrado na ilustração seguinte.
Tipo de saída
Modo de
entrada actual
TV Digital
TV Analógica, AV
Componentes/RGB
HDMI
1 Saída TV: Sinais de Saída de TV Analógica ou Digital.
NOTA
y Qualquer cabo Euro scart utilizado terá de ser
blindado.
y Quando estiver a ver TV digital no modo de
imagem em 3D, os sinais de saída da TV não
podem ser emitidos através do cabo SCART.
(Apenas em modelos com 3D)
y Ao definir o modo 3D para Ligado enquanto
uma gravação agendada estiver em curso na
TV digital, os sinais de saída do monitor não
poderão ser emitidos através do cabo SCART
e, por sua vez, a gravação não poderá ser
realizada. (Apenas em modelos com 3D)
Nederlands
U kunt de video- en audiosignalen vanaf een extern
apparaat naar de TV zenden. Sluit het externe apparaat
en de TV op elkaar aan met behulp van de Scart-kabel,
zoals aangegeven in de volgende afbeelding.
Uitvoertype
Huidige
invoermodus
Digitale TV
Analoge TV, AV
Component/RGB
HDMI
1 TV Uit: voert analoge TV-signalen of Digitale
TV-signalen uit.
OPMERKING
y Voor elke Scart-kabel moet het signaal zijn
afgeschermd.
y Tijdens het kijken naar digitale TV in de modus
voor 3D-beelden kunnen TV uit-signalen niet
worden uitgevoerd via de SCART-kabel. (Alleen
3D-modellen)
y Als u de 3D-modus inschakelt terwijl er een
geplande opname plaatsvindt op de digitale
TV, kunnen monitor uit-signalen niet worden
uitgevoerd via de SCART-kabel en kan er niet
verder worden opgenomen. (Alleen 3D-modellen)
AV1
(Saída TV )
1
TV Digital
TV Analógica
AV1
(TV Uit )
1
Digitale TV
Analoge TV
MAKING CONNECTIONS
Ελληνικά
Μεταδίδει τα σήματα εικόνας και ήχου από μια εξωτερική
συσκευή στην τηλεόραση. Συνδέστε την εξωτερική
συσκευή και την τηλεόραση με το καλώ- διο Euro Scart,
όπως φαίνεται στην παρακάτω ει- κόνα.
Τύπος εξόδου
Τρέχουσα
λειτουργία εισόδου
Ψηφιακή τηλεόραση
Αναλογική
τηλεόραση, AV
Component / RGB
HDMI
1 TV Out : Έξοδοι αναλογικού σήματος
τηλεόρασης ή ψηφιακού σήματος τηλεόρασης.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
y Κάθε καλώδιο Euro scart που χρησιμοποιείται
πρέπει να διαθέτει θωράκιση σήματος.
y Όταν παρακολουθείτε ψηφιακή τηλεόραση σε
λειτουργία απεικόνισης 3D, δεν είναι δυνατή η
μετάδοση σημάτων εξόδου τηλεόρασης μέσω του
καλωδίου SCART. (Μόνο σε μοντέλα 3D)
y Αν ρυθμίσετε τη λειτουργία 3D σε «Ενεργ/νο» στη
διάρκεια μιας προγραμματισμένης εγγραφής σε
ψηφιακή τηλεόραση, τα σήματα εξόδου οθόνης
(Monitor Out) δεν μπορούν να μεταδοθούν μέσω
του καλωδίου SCART και η εγγραφή δεν μπορεί
να πραγματοποιηθεί. (Μόνο σε μοντέλα 3D)
Slovenščina
Prenaša video in avdio signale iz zunanje naprave na
televizor. Povežite zunanjo napravo in televizor z evro
scart kablom, kot je prikazano na naslednji sliki.
Vrsta izhoda
Trenutni
način vhoda
Digitalna TV
Analogna TV, AV
Komponentni/RGB
HDMI
1 TV Out: Izhod za analogne in digitalne
televizijske signale.
OPOMBA
y Kabel Euro Scart mora biti signalno zaščiten.
y Pri gledanju digitalne televizije v slikovnem načinu
3D izhodnih signalov televizorja ni mogoče
oddajati po kablu SCART. (samo 3D-modeli)
y Če med načrtovanim snemanjem na digitalni
televiziji nastavite 3D-način na Vklopljen, izhodnih
signalov televizorja ni mogoče oddajati po kablu
SCART in snemanja ni mogoče opraviti. (samo
3D-modeli)
B-19
AV1
(Έξοδος TV )
1
Ψηφιακή τηλεόραση
Αναλογική τηλεόραση
AV1
(TV-izhod )
1
Digitalna TV
Analogna TV