Manuales relacionados para Fortex FTX-160-FC
Resumen de contenidos para Fortex FTX-160-FC
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES FRESADORA UNIVERSAL FTX-160-FC Cl/Severo ochoa, 40-42 * Pol.Ind.Font de Radium 08403 Granollers (Barcelona ) – Spain Tel +34 93 861 60 76 2017...
- Página 2 No abuse del cable. No lleve la Mantenga el orden en su campo herramienta por el cable de de trabajo. Mantenga el área alimentación ni la desenchufe limpia y bien iluminada tirando de él. Mantenga a otras personas y Conserve la herramienta en niños alejados condiciones.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Descripción Página 1.Instrucciones de seguridad 2.Ambiente de trabajo de la máquina 3.Propósito y estructura de la máquina 4.Parámetros generales de la máquina 5.Sístema de transmisión de la máquina 6.Funcionamiento de la máquina 7.Ajuste de la máquina 8.Refrigeración y lubricación de la máquina 9.Lista de rodamientos de la máquina 10.Transporte, instalación y prueba de funcionamiento 11.Mantenimiento de la máquina... -
Página 4: Instrucciones De Seguridad
1. Instrucciones de seguridad 1.1 Normas generales de seguridad El operador debe leer las instrucciones cuidadosamente antes de operar la máquina, y el gerente del departamento de seguridad debe asegurar que el operador conoce bien los requisitos. ADVERTENCIA: Nunca ponga en contacto con las manos las cuchillas u otras piezas de accionamiento si siguen en movimiento. - Página 5 1.1.13 No use ropa suelta, guantes, corbatas o joyas (anillos, relojes, etc.). Mantenga las mangas y los bordes del trabajo bien ajustados. Siempre asegúrese de usar gafas de seguridad y use zapatos de seguridad durante el funcionamiento. 1.1.14 Coloque el cabello largo dentro de una gorra durante la operación, no importa que el operador sea un hombre o una mujer.
-
Página 6: Normas Adicionales De Seguridad Para Las Fresadoras
1.1.30 Póngase en contacto con el fabricante si por alguna razón el MANUAL DE OPERACIÓN quedase ilegible. 1.2 Normas adicionales de seguridad para las fresadoras 1.2.1 Lea y entienda todo el manual de instrucciones antes de operar la máquina. Advertencia: Si no sigue las instrucciones puede provocar lesiones graves. 1.2.2 Siempre use gafas / traje de seguridad aprobados mientras esté... -
Página 7: Ambiente De Trabajo De La Máquina
1.2.16 Mantenga los elementos eléctricos limpios, no limpie los elementos eléctricos con queroseno o gas. 1.2.17 Asegúrese de que la rotación del cabezal de la máquina se detiene antes de cambiar la velocidad del cabezal. 1.2.18 Está prohibido el procesamiento de metales inflamables y explosivos, por ejemplo: aluminio puro, magnesio, etc. - Página 8 3.4 La transmisión principal adopta la estructura de la transmisión de los engranajes. 3.5 La caja de avances se fija en la parte inferior y derecha de la bancada giratoria, y se acciona directamente por el motor. 3.6 El sistema del refrigeración consiste en la bomba del refrigerante, el tubo de enfriamiento y el tanque en la base y así...
-
Página 9: Parámetros Generales De La Máquina
4. Parámetros generales de la máquina FRESADORA UNIVERSAL FTX-160-FC REFERÉNCIA 441325000 ARTÍCULO FTX-160-FC DESCRIPCIÓN COD. EAN 8423640963177 • Fresadora universal profesional con transmisión por engranajes, de robusto diseño y con ataque frontal. • Mesa de coordenadas de alta precisión. •... -
Página 10: Sístema De Transmisión De La Máquina
5. Sistema de transmisión de la máquina (Figura 2) 5.1 Cabezal giratorio universal El husillo del sistema universal de accionamiento del cabezal giratorio está instalado en la corredera y accionado por un motor de brida. 5.2 Sistema de transmisión del husillo El sistema de accionamiento del husillo está... -
Página 11: Funcionamiento De La Máquina
6. Funcionamiento de la máquina 6.1 Lea atentamente el manual antes de utilizar la máquina, familiarícese con la estructura de la máquina, la función de cada palanca de mano y los botones del panel de mandos, el sistema de refrigeración y lubricación y el sistema eléctrico y así sucesivamente. -
Página 12: Avance Vertical De La Mesa
6.8 Avance vertical de la mesa 6.8.1 Avance vertical manual de la mesa: Primero afloje la palanca de bloqueo (12), ajustar la palanca (17) en posición “NEUTRAL”, entonces girar el volante (18) directamente para realizar el avance manual de la mesa. 6.8.2 Avance vertical motorizado de la mesa: Primero afloje la palanca de bloqueo (12), ajuste la palanca (17) hacia arriba o hacia abajo, lo que realizará... -
Página 13: Ajuste De La Máquina
7. Ajuste de la máquina 7.1 Ajuste de la holgura de los cojinetes del husillo. (Figura 4) La holgura de los cojinetes del husillo se ha ajustado mucho antes de que la máquina abandonara la fábrica. El uso prolongado de la máquina provoca el desgaste natural de los cojinetes del husillo y que la holgura aumente. - Página 14 Figura 4 Figura 5 Figura 6 11/147...
-
Página 15: Refrigeración Y Lubricación De La Máquina
8. Refrigeración y lubricación de la máquina 8.1 El líquido refrigerante se envía a la boquilla a través de la tubería. Ajuste la boquilla para pulverizar el refrigerante al área de corte y a la cuchilla exactamente. El refrigerante está contenido en la base de la máquina. 8.2 Sistema de refrigeración El sistema del refrigerante consiste en la bomba del refrigerante, el tanque del refrigerante en la base de la máquina, boquilla orientable y ajustable y así... -
Página 16: Lubricación
2. El vapor de refrigerante que puede tener una influencia para la salud, puede surgir cuando la temperatura de las herramientas o la velocidad de rotación del husillo es alta. Por lo tanto, se debe tener cuidado de que el sitio de trabajo esté bien ventilado. Se recomienda que el equipo de ventilación esté... - Página 17 Fuego y Explosión información Punto de inflamación: 180°C Medios de extinción: CO producto químico seco y agua nebulizada. Propiedades físicas y químicas Solubilidad en agua: insignificante Apariencia y olor: Líquido ámbar oscuro / sin olor. Datos de reactividad Indicador de estabilidad: SI Condición de estabilidad a evitar: Calor extremo.
-
Página 18: Lista De Rodamientos De La Máquina
9. LISTA DE RODAMIENTOS DE LA MÁQUINA 15/147... - Página 19 16/147...
- Página 20 Figura 7 17/147...
-
Página 21: Transporte, Instalación Y Prueba De Funcionamiento
10. Transporte, Instalación y Prueba de funcionamiento 10.1 Transporte El rango de temperatura de transporte y almacenamiento para la máquina herramienta está entre -25°C ~ +55°C. Debe cargar o descargar la máquina de acuerdo con el letrero exterior en la caja de embalaje. - Página 22 Primero empiece a funcionar en vacío a la velocidad más baja por más de 30 minutos, luego aumente la velocidad paso a paso y compruebe que los volantes, palancas y manetas funcionan correctamente. Precaución: Debe tenerse cuidado al cargar o descargar la máquina durante el transporte.
- Página 23 Figura 9 20/147...
-
Página 24: Mantenimiento De La Máquina
11. Mantenimiento de la máquina 11.1 El mantenimiento rutinario de la máquina es muy importante para la precisión y su funcionamiento. 11.2 Agregue aceite lubricante al tanque de aceite y lubricar la máquina regularmente. 11.3 Por favor cambie a menudo la posición de mecanizado de la pieza de trabajo sobre la mesa. - Página 25 22/147...
- Página 26 23/147...
- Página 27 24/147...
- Página 28 CODIGO NOMBRE ESPECIFICACION QTY OBSERVACIONES M1,M2 motor V112M-4 380V 5Hz 3PH 4KW B5 motor V802-2 380V 50Hz 3PH 1.1kW B5 motor AB-25 380V 50z 3PH 90W switch JCH-13 32/31 QF1, QF2 breaker JCM5-20 (IE 8-12.5A) breaker JCM5-20(IE 2.5-4A) breaker JCM5-20(IE 0.25-0.4A) breaker DZ17-63(2P 3A) breaker...
-
Página 29: Ajuste De La Cabeza Giratoria
14. Ajuste de la cabeza giratoria universal 14.1 Girando la cabeza, use la barra redonda de posicionamiento por accesorio (Figura 10). Tire del pasador de posicionamiento antes de girar el cabezal de rotación, luego afloje la tuerca de seguridad 1-2 pasos, gire el cabezal de rotación en la posición de deseada, empuje e inserte el pasador de posicionamiento fuertemente y sujete la contratuerca de cabeza para que el operador pueda posicionar la cabeza con prontitud y precisión. - Página 30 Figura 11 14.5 Inclinación derecha e izquierda del husillo (Figura 12) Cuadro la caja trasera de la cabeza giratoria gira en un ángulo 90º en sentido horario o en sentido anti-horario, lo cual hace que el husillo trabaje en una posición diferente, por lo que la máquina va a ampliar la gama de procesamiento longitudinal.
- Página 31 Por ejemplo: 1. corte a 45º Sentido giro derecho Caja trasera α 24º 28’ 11’’ (sentido anti-horario) Caja delantera β 65º 31’ 49’’ (sentido horario) 2. corte a 30º Sentido giro izquierdo Caja trasera α 15º 32’ 32’’ (sentido horario) Caja delantera β...
-
Página 32: Consulte La Tabla De Ángulos De Giro
Consulte la tabla de ángulos de giro Ángulo Ángulo Ángulo Ángulo Ángulo Ángulo caja husillo θ caja caja husillo θ caja delantera β delantera β trasera α trasera α 24'51" 30'00" 11'56" 18'20" 49'43" 1 00 00'" 38'52" 48'31" 14'35" 30'02"... - Página 33 Ángulo Ángulo Ángulo Ángulo Ángulo Ángulo caja caja caja caja husillo θ husillo θ delantera β delantera β trasera α trasera α 39'15" 46'24" 27'18" 24'55" 13'44" 26'17" 25'08" 26'37" 48'47" 06'42" 25'04" 30'13" 24'24" 47'42" 27'20" 35'50" 00'38" 28'17" 32'08"...
-
Página 34: Despiece Y Lista De Recambios
31/147... - Página 35 32/147...
- Página 36 33/147...
- Página 37 34/147...
- Página 38 35/147...
- Página 39 36/147...
- Página 40 37/147...
- Página 41 38/147...
- Página 42 39/147...
- Página 43 40/147...
- Página 44 41/147...
- Página 45 42/147...
- Página 46 43/147...
- Página 47 44/147...
- Página 48 45/147...
- Página 49 46/147...
- Página 50 47/147...
- Página 51 48/147...
- Página 52 49/147...
- Página 53 50/147...
- Página 54 51/147...
- Página 55 52/147...
- Página 56 53/147...
- Página 57 54/147...
- Página 58 55/147...
- Página 59 56/147...
- Página 60 57/147...
- Página 61 58/147...
- Página 62 59/147...
- Página 63 60/147...
- Página 64 61/147...
- Página 65 62/147...
- Página 66 63/147...
- Página 67 05 Ram part Name 05001 Plate 05002 Pressure block 05003 Hex. socket head bolt 05004 05005 Adjusting screw 05006 Gear shaft 05007 Bush 05008 Setscrew 05009 Hex. socket head screw 05010 Hex. socket head screw 05011 Taper pin 05012 Gear box 05013 Aluminium plate 05014...
- Página 68 05 Ram part Name 05030 Bolt 05031 05032 Washer 05033 Cover 05034 Sleeve 05035 Lock nut 05036 Lock washer 05037 Taper pin 05038 Oil gauge 05039 Oil plug 05040 Oil plug 05041 Caddice 05042 Shaft 05043 Rocker 05044 Shifter 05045 Lever 05046 Handle boss...
- Página 69 05 Ram part Name 05059 Sleeve 05060 Shaft 05061 Sleeve 05062 Cover 05063 Hex. socket head screw 05064 O-ring 05065 Oil seal 05066 bearing 05067 Spline sleeve 05068 Gear 05069 Gear 05070 Shaft retaining ring 05071 05072 Oil plug 05073 Bearing house 05074 Spline shaft...
- Página 70 05 Ram part Name 05088 Gear 05089 Gear shaft 05090 Oil plug 05091 Oil plug 05092 Gear shaft 05093 Plug 05094 Bearing 05095 Gear 05096 05097 Setscrew 05098 Iron wire 05099 Washer 05100 Gear shaft 05101 Gear 05102 05103 Iron wire 05104 Gear 05105...
- Página 71 68/147...
- Página 72 06 milling head part Name 06001 Rotator 06002 Plug 06003 Indicator plate 06004 Rivet 06005 Angle ruler 06006 06007 Washer 06008 Bolt for T-slot 06009 Lever 06010 Base 06011 Screw 06012 Helix gear 06013 Washer 06014 Spline shaft 06015 06016 Lock washer 06017 Bush...
- Página 73 06 milling head part Name 06030 06031 Cover 06032 Screw 06033 Headstock 06034 Collar 06035 Collar 06036 Bearing 06037 Bearing 06038 Bearing sleeve 06039 Collar 06040 06041 Helix gear 06042 Lock washer 06043 06044 Bearing 06045 Lock washer 06046 06047 Cover 06048 Washer...
- Página 74 06 milling head part Name 06059 Bearing 06060 06061 Helix gear 06062 Washer 06063 Washer 06064 Washer 06065 06066 Lock washer 06067 Bearing 06068 Helix gear 06069 Connecting seat 06070 Iron wire 06071 Setscrew 06072 06073 06074 06075 06076 06077 06078 06079 06080...
- Página 75 72/147...
- Página 76 73/147...
- Página 77 Name 07001 Main shaft 07002 16 50 Flat key 07003 M8 30 Hexagon socket head cap screw 07004 End cover 07005 Gasket 07006 32217/P5 85 150 38.5 Bearing 07007 m=3.5 z=71 Gear 07008 M10 16 Setscrew with slotted flat end 07009 m=3 z=39 Gear 07010...
- Página 78 Name 07030 40 Elastic collar 07031 10×50 Flat key 07032 10×40 Flat key 07033 10×63 Flat key 07034 Shaft 07035 M40×1.5 Round nut 07036 40 Check washer 07037 50×40.2×14 Pad 07038 50×42.2×14 Pad 07039 m=2.5 z=77 Gear 07040 m=2.5 z=62 Gear 07041 m=2.5 z=29 Gear 07042...
- Página 79 Name 07059 8 Steel ball 07060 Hand seat 07061 Hand lever 07062 M12×60 Taper knob 07063 M5×10 Slotted countersunk flat head screw 07064 Sleeve 07065 6×70 Taper bolt 07066 Shaft 07067 30×20.5×16 Distance sleeve 07068 Connector 07069 16 Elastic collar 07070 4×40 Taper bolt 07071...
- Página 80 Name 07088 07089 M12 35 Hexagon socket head cap screw 77/147...
- Página 81 78/147...
- Página 82 79/147...
- Página 83 09 10 Cooling & Lubricating parts Name Cooling pipe Valve Fixed boss Connecting pipe Screw Screw Hoop Hose Joint Clip Screw Hoop Joint Chip tray Screw Washer Joint Hoop Hose Joint Plate Screw Plate Screw Cooling motor Cooling motor base Cover Screw 80/147...
- Página 84 81/147...
- Página 85 82/147...
- Página 86 10 Lubricating parts Name Screw Manual lubricating motor Nylon pipe Ferrule joint oil separator right-angle joint Gauge Pipe clamp Screw oil separator Screw oil separator right-angle joint oil separator oil separator Copper pipe joint 83/147...
- Página 87 84/147...
- Página 88 F1 Accessories part Name F1001 27 Cutter arbor F1002 F1003 Distance sleeve F1004 Distance sleeve F1005 Distance sleeve F1006 Distance sleeve F1007 Adjusting washer F1008 Adjusting washer F1009 Sleeve F1010 85/147...
- Página 89 86/147...
- Página 90 Accessories part Name F1001 32 Cutter arbor F1002 F1003 Distance sleeve F1004 Distance sleeve F1005 Distance sleeve F1006 Distance sleeve F1007 Sleeve F1008 87/147...
- Página 91 88/147...
- Página 92 89/147...
- Página 93 90/147...
- Página 94 91/147...
- Página 95 92/147...
- Página 96 93/147...
- Página 97 94/147...
- Página 98 95/147...
- Página 99 96/147...
- Página 100 97/147...
- Página 101 98/147...
- Página 102 99/147...
- Página 103 100/147...
- Página 104 101/147...
- Página 105 102/147...
- Página 106 103/147...
- Página 107 104/147...
- Página 108 105/147...
- Página 109 106/147...
- Página 110 107/147...
- Página 111 108/147...
- Página 112 109/147...
- Página 113 110/147...
- Página 114 111/147...
- Página 115 112/147...
- Página 116 113/147...
- Página 117 114/147...
- Página 118 115/147...
- Página 119 116/147...
- Página 120 117/147...
- Página 121 118/147...
- Página 122 119/147...
- Página 123 120/147...
- Página 124 05 Ram part Name 05001 Plate 05002 Pressure block 05003 Hex. socket head bolt 05004 05005 Adjusting screw 05006 Gear shaft 05007 Bush 05008 Setscrew 05009 Hex. socket head screw 05010 Hex. socket head screw 05011 Taper pin 05012 Gear box 05013 Aluminium plate 05014...
- Página 125 05 Ram part Name 05030 Bolt 05031 05032 Washer 05033 Cover 05034 Sleeve 05035 Lock nut 05036 Lock washer 05037 Taper pin 05038 Oil gauge 05039 Oil plug 05040 Oil plug 05041 Caddice 05042 Shaft 05043 Rocker 05044 Shifter 05045 Lever 05046 Handle boss...
- Página 126 05 Ram part Name 05059 Sleeve 05060 Shaft 05061 Sleeve 05062 Cover 05063 Hex. socket head screw 05064 O-ring 05065 Oil seal 05066 bearing 05067 Spline sleeve 05068 Gear 05069 Gear 05070 Shaft retaining ring 05071 05072 Oil plug 05073 Bearing house 05074 Spline shaft...
- Página 127 05 Ram part Name 05088 Gear 05089 Gear shaft 05090 Oil plug 05091 Oil plug 05092 Gear shaft 05093 Plug 05094 Bearing 05095 Gear 05096 05097 Setscrew 05098 Iron wire 05099 Washer 05100 Gear shaft 05101 Gear 05102 05103 Iron wire 05104 Gear 05105...
- Página 128 125/147...
- Página 129 06 milling head part Name 06001 Rotator 06002 Plug 06003 Indicator plate 06004 Rivet 06005 Angle ruler 06006 06007 Washer 06008 Bolt for T-slot 06009 Lever 06010 Base 06011 Screw 06012 Helix gear 06013 Washer 06014 Spline shaft 06015 06016 Lock washer 06017 Bush...
- Página 130 06 milling head part Name 06030 06031 Cover 06032 Screw 06033 Headstock 06034 Collar 06035 Collar 06036 Bearing 06037 Bearing 06038 Bearing sleeve 06039 Collar 06040 06041 Helix gear 06042 Lock washer 06043 06044 Bearing 06045 Lock washer 06046 06047 Cover 06048 Washer...
- Página 131 06 milling head part Name 06059 Bearing 06060 06061 Helix gear 06062 Washer 06063 Washer 06064 Washer 06065 06066 Lock washer 06067 Bearing 06068 Helix gear 06069 Connecting seat 06070 Iron wire 06071 Setscrew 06072 06073 06074 06075 06076 06077 06078 06079 06080...
- Página 132 129/147...
- Página 133 130/147...
- Página 134 Name 07001 Main shaft 07002 16 50 Flat key 07003 M8 30 Hexagon socket head cap screw 07004 End cover 07005 Gasket 07006 32217/P5 85 150 38.5 Bearing 07007 m=3.5 z=71 Gear 07008 M10 16 Setscrew with slotted flat end 07009 m=3 z=39 Gear 07010...
- Página 135 Name 07030 40 Elastic collar 07031 10×50 Flat key 07032 10×40 Flat key 07033 10×63 Flat key 07034 Shaft 07035 M40×1.5 Round nut 07036 40 Check washer 07037 50×40.2×14 Pad 07038 50×42.2×14 Pad 07039 m=2.5 z=77 Gear 07040 m=2.5 z=62 Gear 07041 m=2.5 z=29 Gear 07042...
- Página 136 Name 07059 8 Steel ball 07060 Hand seat 07061 Hand lever 07062 M12×60 Taper knob 07063 M5×10 Slotted countersunk flat head screw 07064 Sleeve 07065 6×70 Taper bolt 07066 Shaft 07067 30×20.5×16 Distance sleeve 07068 Connector 07069 16 Elastic collar 07070 4×40 Taper bolt 07071...
- Página 137 Name 07088 07089 M12 35 Hexagon socket head cap screw 134/147...
- Página 138 135/147...
- Página 139 136/147...
- Página 140 09 10 Cooling & Lubricating parts Name Cooling pipe Valve Fixed boss Connecting pipe Screw Screw Hoop Hose Joint Clip Screw Hoop Joint Chip tray Screw Washer Joint Hoop Hose Joint Plate Screw Plate Screw Cooling motor Cooling motor base Cover Screw 137/147...
- Página 141 138/147...
- Página 142 139/147...
- Página 143 10 Lubricating parts Name Screw Manual lubricating motor Nylon pipe Ferrule joint oil separator right-angle joint Gauge Pipe clamp Screw oil separator Screw oil separator right-angle joint oil separator oil separator Copper pipe joint 140/147...
- Página 144 141/147...
- Página 145 F1 Accessories part Name F1001 27 Cutter arbor F1002 F1003 Distance sleeve F1004 Distance sleeve F1005 Distance sleeve F1006 Distance sleeve F1007 Adjusting washer F1008 Adjusting washer F1009 Sleeve F1010 142/147...
- Página 146 143/147...
- Página 147 Accessories part Name F1001 32 Cutter arbor F1002 F1003 Distance sleeve F1004 Distance sleeve F1005 Distance sleeve F1006 Distance sleeve F1007 Sleeve F1008 144/147...
-
Página 148: La Fresadora Universal Marca Fortex Modelo Ftx-160-Fc
DECLARAMOS QUE: LA FRESADORA UNIVERSAL MARCA FORTEX MODELO FTX-160-FC Descrito en la documentación adjunta está conforme a la Directiva de maquinas 2006/42/EC, a la Directiva de Bajo Voltaje 2014/35/EU, así como a la Directiva de Compatibilidad Electromagnética 2014/30/EU. Todo ello referido a los siguientes estándares: EN ISO 12100-2010, EN ISO 13128:2001+A2:2009, EN... -
Página 149: Garantía
ABRATOOLS,S.A. Pol.Ind.Font del Radium – Cl/Severo Ochoa, 40-42 08403 Granollers (Barcelona) – Spain Tel: 938616076 * Fax: 938404308 GARANTÍA Modelo (Model ) FT-160-FC Número (Number) FECHA DE VENTA (DATE OF SALE) DÍA (DAY): MES (MONTH): AÑO (YEAR): En caso de avería adjúntese a esta garantía el justificante de compra (albarán, factura), al objeto de evitar pérdidas de tiempo de comprobación. -
Página 150: Servicios Técnicos
SERVICIO ASISTENCIA TÉCNICA / TECHNICAL ASSISTANCE SERVICES IBIZA MÚRCIA ALBACETE CIUDAD REAL VALENCIA TALLERES RIGO IBIZA, C.B. RELESUR, S.L.L. JOSE GONZALEZ TEBAR, S.L. BELDA S.A.T. SERVIALFARA, S.L.U. LORENZO BELDA CALVO REP. ELECT. DEL SUROESTE, S.C.L. SR. JOSE GONZALEZ SR. PERE PUERTA AVDA.