Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Fig. 4a
Fig. 4b
Remarque : En mode de ramassage, l'élément vibro-batteur peut être arrêté
momentanément en enfonçant le bouton situé à l'extrémité de la poignée.
• Faire rouler l'appareil dans un mouvement de va-et-vient, sur le tas de débris pour le
ramasser et l'expédier dans le vide-poussière. Pour un ramassage optimal, les soies du
balai doivent être dirigées à l'opposé du tas de débris comme il est indiqué ci-dessus
(figure 4 c).
• Pour retourner au mode de balayage, remettre la poignée dans la fente du boîtier (figure
5a) de manière à s'encastrer (figure 5b), un déclic sera émis (figure 5c). Pour remettre
facilement la poignée à la position de balayage, il sufit d'enfoncer le bouton logé à son
extrémité. L'élément vibro-batteur devrait arrêter de tourner.
Fig. 5b
Fig. 5a
Remarque sur le vidage du vide-poussière :
L'appareil doit être en mode de balayage (figure 2) pour enlever le vide-poussière. Il
importe de ne pas forcer excessivement pour retirer le vide-poussière. Si le vide-poussière
semble coincé dans le boîtier, suivre la procédure « Désobstruction de l'appareil ».
1. Retirer le vide-poussière de l'appareil en le remontant comme il est illustré. Ne pas
enfoncer le bouton de vidage au moment de retirer le vide-poussière. (Fig. 6a)
2. Tenir le vide-poussière au-dessus d'une poubelle et le vider. Pour ce faire, enfoncer le
bouton de vidage et secouer doucement le vide-poussière. (Fig. 6b)
3. Relâcher le bouton, puis remettre le vide-poussière dans la pelle à poussière motorisée
de manière à être au ras de la surface supérieure.
Fig. 6a
Remarque sur la section Désobstruction de l'appareil :
de la porte du vide-poussière doit être exempt de débris pour bien fermer et permettre à la
dépose du vide-poussière.
1. Dépose des piles de l'appareil.
2. Tourner la poignée pour passer au mode de ramassage. (Fig. 3)
3. Renverser l'appareil pour accéder à l'ouverture (figure 7) qui se situé entre l'élément
vibro-batteur et le vide-poussière.
4. Nettoyer tout débris logé dans l'ouverture et à l'entrée du vide-poussière pouvant nuire
au fonctionnement de l'élément vibro-batteur ou au mécanisme de la porte du
vide-poussière.
5. Retourner au mode de balayage.
6. Remettre les piles.
Fig. 7
Remarque sur l'entretien de l'élément vibro-batteur :
périodique de l'élément vibro-batteur est nécessaire pour assurer un ramassage optimal.
1. Retirer les piles de l'appareil.
2. Renverser l'appareil pour accéder à l'élément vibro-batteur.
3. Enlever tout cheveu ou débris enroulé autour de l'élément vibro-batteur ou qui y est
emprisonné afin que l'élément puisse tourner librement.
4. Remettre les piles.
Nettoyage et rangement
• Nous vous suggérons de vider le vide-poussière avant de ranger l'appareil.
• Accrocher l'appareil au moyen du crochet ou de tout autre dispositif lorsqu'il n'est pas
utilisé pour maintenir le balai-brosse en bon état (figure 8a).
• Ne pas ranger l'appareil Sweep and Collect de manière à ce qu'il repose sur son balai-
brosse (figure 8b), car les soies risquent d'être endommagées irrémédiablement.
• Nettoyer périodiquement l'appareil avec un chiffon humide et ne pas oublier l'enceinte
dans laquelle repose le vide-poussière. Enlever les cheveux, fibres ou autres matières
pouvant s'accumuler dans l'appareil ou sur la brosse tournante.
• Ne pas utiliser de matériau abrasif pour nettoyer le balai mécanique. Ne pas immerger
l'appareil dans l'eau.
Fig. 4c
Fig. 5c
"DÉCLIC"
Fig. 6b
Le mécanisme
Ouverture
Un entretien
Fig. 8a
GUIDE DE DÉPANNAGE
PROBLÈME
RAISON POSSIBLE
La pelle à poussière
1. Piles épuisées.
motorisée ne fonctionne
2. Bouton enfoncé
pas.
3. La poignée est réglée à la
position de balayage.
4. L'appareil nécessite des
travaux d'entretien.
5. Élément vibro-batteur
coincé.
La pelle à poussière
1.Vide-poussière plein.
motorisée n'effectue pas
2. Piles épuisées.
de ramassage.
3. Élément vibro-batteur
coincé ou bouché.
4. Appareil obstrué.
La pelle à poussière
1. Les rouleaux sont bouchés
motorisée ne roule pas
par les débris.
avec régularité sur le
plancher.
Le vide-poussière est
1. Accumulation de poussière
difficile à enlever ou à
dans l'appareil.
remettre.
2. Le chemin de poussière
obstrué a causé le
coincement de la porte du
vide-poussière en position
ouverte.
3. La poignée est réglée à la
mauvaise position.
Le rouleau-brosse ne
1. La poignée n'est pas
s'éteint pas.
verrouillée à la position de
balayage.
Information sur les réparations
Black & Decker dispose d'un réseau complet de centres de réparation et de centres
autorisés situés partout en Amérique du Nord. Tous les centres de réparation
Black & Decker sont dotés d'un personnel qualifié pouvant offrir un service efficace et fiable
aux clients. Que vous ayez besoin d'un avis technique, d'une réparation ou de pièces de
rechange authentiques installées en usine, communiquez avec l'établissement
Black & Decker le plus près de chez vous. Pour trouver l'établissement de réparation de
votre région, consulter le répertoire des Pages jaunes à la rubrique « Outils électriques »
ou composer le numéro suivant : 1 (800) 54-HOW-TO.
Garantie complète de deux ans pour une utilisation domestique
Black & Decker (É.-U.) Inc. garantit ce produit pour une durée de deux ans contre tout
défaut de matériau ou de fabrication. Le produit défectueux sera remplacé ou réparé sans
frais d'une des deux façons suivantes : La première façon consiste en un échange chez le
détaillant où le produit a été acheté (à la condition que le magasin soit un détaillant
participant). Tout retour doit se faire durant la période correspondant à la politique
d'échange du détaillant (habituellement, de 30 à 90 jours après l'achat). Une preuve
d'achat peut être requise. Vérifier auprès du détaillant pour connaître sa politique
concernant les retours hors de la période définie pour les échanges. La deuxième option
est d'apporter ou d'envoyer le produit (transport payé d'avance) à un centre de réparation
autorisé ou à un centre de service de Black & Decker pour faire réparer ou échanger le
produit, à notre discrétion. Une preuve d'achat peut être requise. Les centres de
réparation autorisés ou appartenant à Black & Decker sont répertoriés dans les Pages
jaunes sous la rubrique « Outils électriques » du bottin téléphonique. Cette garantie ne
s'applique pas aux accessoires. Cette garantie vous accorde des droits légaux spécifiques
et vous pourriez avoir d'autres droits qui varient d'un État ou d'une province à l'autre. Si
vous avez des questions, communiquez avec le directeur du centre de réparation
Black & Decker le plus près de chez vous. Ce produit n'est pas destiné à un usage
commercial.
Remplacement gratuit des étiquettes d'avertissement : Si vos étiquettes
d'avertissement deviennent illisibles ou sont manquantes, composer le 1-800-544-6986
pour faire remplacer gratuitement vos étiquettes.
Imported by / Importé par
Black & Decker Canada Inc.
100 Central Ave.
Brockville (Ontario) K6V 5W6
Fig. 8b
SOLUTION POSSIBLE
1. Poser des piles alcalines neuves.
2. Bouton de dégagement.
3. Passer au mode de ramassage.
4. Appeler le service à la clientèle.
5. Enlever les cheveux ou les
débris de l'élément vibro-batteur.
1. Vider le vide-poussière.
2. Poser des piles alcalines neuves.
3. Enlever les cheveux ou les
débris de l'élément vibro-batteur.
4. Vérifier si l'élément vibro-batteur
ou la partie inférieure du balai
mécanique présente une
accumulation de matières.
Suivre les directives des sections
« Désobstruction de l'appareil »
et « Entretien de l'élément
vibro-batteur ».
1. Régler la poignée à la position de
balayage pour désactiver le
rouleau-brosse. Enlever les
cheveux et débris des rouleaux
(4), des arbres et des passages
de roues.
1. Retirer le vide-poussière, puis le
nettoyer à l'intérieur et à
l'extérieur avec un chiffon
humide.
2. Vérifier si la partie inférieure du
balai mécanique présente une
accumulation de matières. Suivre
les directives de la section
« Désobstruction de l'appareil ».
3. Passer au mode de balayage.
1. Enfoncer la poignée dans
l'appareil de manière à bien
l ' i n s é r e r.
Voir 'Outils électriques'
– Pages Jaunes –
pour Service et ventes
Publicidad
