Farfisa EX312 Manual Del Usuario

CITOFONO EXHITO PER SISTEMA DIGITALE DF6000
IT
EXHITO INTERCOM FOR DF6000 DIGITAL SYSTEM
EN
FR COMBINÉ EXHITO POUR SYSTÈME DIGITAL DF6000
TELÉFONO EXHITO PARA SISTEMA DIGITAL DF6000
ES
TELEFONE DE PORTA EXHITO PARA SISTEMA DIGITAL DF6000
PT
HAUSTELEFON EXHITO FÜR DIGITALSYSTEM DF6000
DE
172.5
6
Morsetti
LN linea negativa
LP linea positiva
P1/P1 pulsante supplementare " " (max.0,5A)
Bornes
LN línea negativa
LP línea positiva
P1/P1 pulsador de servicio "
Smaltire il dispositivo secondo quanto prescritto dalle norme per la tutela dell'ambiente.
Dispose of the device in accordance with environmental regulations.
Écouler le dispositif selon tout ce qu'a été prescrit par les règles pour la tutelle du milieu.
Eliminar el aparato según cuánto prescrito por las normas por la tutela del entorno.
Disponha do dispositivo conforme regulamentos ambientais.
Das Gerät muß gemäß den geltenden Umweltregelungen entsorgt werden.
La ACI Srl Farfisa Intercoms si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento i prodotti qui illustrati.
La ACI Srl Farfisa Intercoms se réserve le droit de modifier à tous moments les produits illustrés.
E' reservada à ACI Srl Farfisa intercoms o direito de modificar a qualquer momento os produtos aqui ilustrados.
/
13
"
16
Terminals
LN negative line
LP positive line
P1/P1 supplementary push-button "
(0.5A max.)
Terminais
LN
LP
" (max.0,5A) P1/P1 botão de serviço "
art. EX312
Mi 2463
172.5
/
13
6
"
16
linha negativa
linha positiva
" (máx.0,5A)
ACI Srl Farfisa Intercoms reserves the right to modify the products illustrated at any time.
ACI Srl Farfisa intercoms se reserva el derecho de modificar en cualquier momento los productos ilustrados aquí
Änderungen vorbehalten.
62
7 /
2 "
16
Bornes
LN ligne négative
LP ligne positive
" P1/P1 bouton-poussoir supplémentaire "
(max.0,5A)
Klemmen
LN Minusleiter
LP Plusleiter
P1/P1 Funktionstaste "
ACI srl Farfisa Intercoms
Via E. Vanoni, 3 • 60027 Osimo (AN) • Italy
Tel: +39 071 7202038 (r.a.) • Fax: +39 071 7202037
e-mail: info@farfisa.com • www.farfisa.com
65
/ "
2 9
16
218
/
8 9
"
16
"
" (max.0,5A)
Cod. M527050100
Mi 2463 - 1 -