Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
ACONDICIONADOR DE AIRE (TIPO MULTI)
Manual de instalación
R410A
Para uso comercial
Unidad interior
Nombre del modelo:
<Tipo casete de 2 vías>
MMU-UP0071WH-E
MMU-UP0091WH-E
MMU-UP0121WH-E
MMU-UP0151WH-E
MMU-UP0181WH-E
MMU-UP0241WH-E
MMU-UP0271WH-E
MMU-UP0301WH-E
MMU-UP0361WH-E
MMU-UP0481WH-E
MMU-UP0561WH-E
Español
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Toshiba MMU-UP0071WH-E
Resumen de contenidos para Toshiba MMU-UP0071WH-E
- Página 1 ACONDICIONADOR DE AIRE (TIPO MULTI) Manual de instalación R410A Para uso comercial Unidad interior Nombre del modelo: <Tipo casete de 2 vías> MMU-UP0071WH-E MMU-UP0091WH-E MMU-UP0121WH-E MMU-UP0151WH-E MMU-UP0181WH-E MMU-UP0241WH-E MMU-UP0271WH-E MMU-UP0301WH-E MMU-UP0361WH-E MMU-UP0481WH-E MMU-UP0561WH-E Español...
-
Página 2: Tabla De Contenido
– 1 – Contenido Instrucciones traducidas Lea este manual de instalación atentamente antes de instalar el sistema de aire acondicionado. • Este manual describe el método de instalación de la unidad interior. 1 Precauciones de seguridad ..........3 •... - Página 3 Toshiba Carrier Corporation o, en otro caso, él o ella han recibido instrucciones para realizar tales trabajos de un individuo o individuos ya formados y que, por lo tanto, tienen un conocimiento extenso relacionado con este trabajo.
-
Página 4: Advertencias En Cuanto A La Unidad De Aire Acondicionado
– 3 – Precauciones de seguridad Advertencias en cuanto a la unidad de aire acondicionado El fabricante no se hará responsable de ningún daño producido por no Indicación de advertencia Descripción seguir las descripciones de este manual. WARNING ADVERTENCIA ADVERTENCIA ELECTRICAL SHOCK HAZARD PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA... - Página 5 • No toque la aleta de aluminio de la unidad. Si lo hace puede • Cuando transporte el aparato de aire acondicionado, póngase lesionarse usted mismo. Si la aleta tiene que tocarse por alguna zapatos con protección adicional en las punteras. razón, póngase primero guantes de protección y ropa de trabajo •...
-
Página 6: Cableado Eléctrico
– 5 – • Apriete la tuerca abocinada con una llave de ajuste dinamométrica • No conecte los cables de tierra a tubos de gas o agua, a pararrayos como se indica. Un apriete excesivo de tuerca abocinada puede ni a cables de tierra para cables telefónicos. causar grietas en la misma después de pasar mucho tiempo, lo que •... -
Página 7: Explicaciones Para Dar Al Usuario
• Después de terminar el trabajo, utilice el verificador de aislamiento PRECAUCIÓN (500 V MΩ) para verificar que la resistencia sea de 1 MΩ o más entre Instalación del aparato de aire acondicionado con refrigerante la sección de carga y la sección de metal de no carga (sección de R410A tierra). -
Página 8: Accesorios
– 7 – Accesorios Selección del lugar de instalación Nombre de pieza Cant. Diseño Función ADVERTENCIA No olvide entregarlo a los clientes. Manual de instalación Este manual (En el caso de los idiomas que no figuren en el Manual de •... -
Página 9: Espacio De Instalación
Espacio de instalación Instalación del control remoto inalámbrico (a la venta por separado) Proporcione el espacio necesario para instalar y realizar el mantenimiento de la unidad interior. Deje un espacio libre de al menos 5 mm entre el panel superior de la unidad interior y el techo. La unidad de recepción de señal de la unidad interior puede recibir una señal a una distancia de unos 7 m. -
Página 10: Instalación
– 9 – Instalación PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN Observe estrictamente las normas siguientes para evitar daños en las unidades interiores y lesiones físicas. • No coloque objetos pesados encima de la unidad interior. (ni siquiera cuando esté embalada) • Siempre que sea posible, transporte la unidad interior sin extraerla del embalaje. Si es absolutamente necesario mover la unidad una vez desempaquetada, asegúrese de usar materiales adecuados, como tela de amortiguación, Vista B para evitar que la unidad sufra daños. - Página 11 De UP018 a UP030 (Unidad: mm) Orificio de conexión del tubo de refrigerante Modelo: MMU- Lateral del líquido: A Lateral del gas: B UP018 12,7 De UP024 a UP030 15,9 Vista B 137.5 147.5 1245 1365 1415 Dimensión externa del panel Superficie inferior del techo Dimensión de la abertura del techo Panel de techo (a la venta por separado)
- Página 12 – 11 – De UP036 a UP056 (Unidad: mm) Vista B 137.5 147.5 1665 95 190 1785 15.9 1835 1600 Dimensión externa del panel Superficie inferior del techo Dimensión de la abertura del techo Panel de techo (a la venta por separado) Paso del perno de suspensión Orificio de conexión del tubo de refrigerante (líquido) Caja de control eléctrico...
-
Página 13: Abertura Del Techo E Instalación De Los Pernos De Suspensión
Abertura del techo e instalación Instalación de la unidad Tratamiento del techo El techo varía según la estructura del inmueble. Para de los pernos de suspensión interior conocer más detalles, póngase en contacto con el constructor o el responsable de los acabados del •... -
Página 14: Tubo De Desagüe
– 13 – Tubo de desagüe Manguera de conexión flexible Desagüe ascendente • Inserte el encaje del extremo blando de la manguera Cuando no se puede garantizar una pendiente flexible suministrada en el orificio de conexión del descendiente para el tubo de desagüe, puede PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN tubo de desagüe de la unidad interior hasta el fondo. -
Página 15: Comprobación Del Desagüe
Comprobación del desagüe PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN Durante la prueba de funcionamiento, compruebe que el drenaje de agua se realice bien y que no haya fugas de Al verter el agua, hágalo lentamente. Si se vierte con demasiada fuerza, penetrará en el interior de la unidad interior, agua en las partes de conexión de los tubos. -
Página 16: Tubería Del Refrigerante
– 15 – Tubería del refrigerante Prueba de hermeticidad/ Apriete de la conexión Purga de aire, etc. Longitud de los tubos y PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN Para obtener información sobre la prueba de diferencias de altura autorizadas No apriete demasiado. De lo contrario, la tuerca puede hermeticidad, secado al vacío, y adición de Use las tuercas abocinadas que se incluyen con la romperse. -
Página 17: Conexiones Eléctricas
Conexiones eléctricas Especificaciones del cable de alimentación y de los cables de comunicación ADVERTENCIA Los cables de alimentación y de comunicaciones se adquieren localmente. Para conocer las especificaciones de la alimentación eléctrica, consulte la tabla siguiente. Puede resultar • Utilice los cables especificados para conectar el cableado a los terminales. Fíjelos de manera segura y firme peligroso que haya poca capacidad, dado que se pueden producir sobrecalentamientos o gripados. - Página 18 – 17 – <En caso de combinación con unidades exteriores del Sistema súper modular múltiple de la serie U <En caso de combinación con unidades exteriores distintas de las del Sistema súper modular múltiple (SMMS-u)> de la serie U (SMMS-u)> Siga las especificaciones de cableado de la tabla siguiente incluso al mezclar unidades distintas de las de la serie Cableado de control entre las unidades interiores y la unidad exterior U en las unidades interiores y los controles remotos a conectar.
-
Página 19: Cableado Del Mando A Distancia
Cableado del mando a distancia Cableado entre unidades interiores y exteriores • Para el cableado del control remoto y el cableado de controles remotos de grupo se utiliza un cable de 2 núcleos NOTA sin polaridad. El diagrama de cableado siguiente es un ejemplo de conexión para la serie SMMS-u. Para más información sobre Cableado del control remoto, cableado entre Tamaño del cable: 0,5 mm²... -
Página 20: Conexión De Los Cables
– 19 – Conexión de los cables REQUISITOS • Conecte los cables de manera que concuerden con los números de terminal. Las conexiones incorrectas pueden generar problemas. • Pase el cable a través del puerto de conexión del cable de la unidad interior. •... -
Página 21: Configuración De La Dirección
Controles aplicables Cableado del mando a distancia Pele el cable que va a conectar unos 9 mm. Configuración de los REQUISITOS controles aplicables (ajustes Diagrama del cableado Al utilizar el aparato de aire acondicionado la primera vez, pasarán unos instantes desde que se conecte la de campo) Cable del control remoto alimentación hasta que el control remoto puede... -
Página 22: Instalación De La Unidad Interior En Un Techo Alto
– 21 – Instalación de la unidad Para mejorar el efecto Sensor del control remoto Cada vez que pulsa el botón de ajuste [ ], cambian los números de las unidades interior en un techo alto calefactor El sensor de temperatura de la unidad interior detecta interiores del control de grupo de forma normalmente la temperatura de la habitación. -
Página 23: Prueba De Funcionamiento
Prueba de funcionamiento <Resumen general de pruebas de funcionamiento Antes de la prueba de Control remoto con cable Control remoto inalámbrico utilizando el control remoto inalámbrico> Compruebe que el aparato de aire acondicionado funcionamiento esté parado antes de realizar modificaciones. ▼... -
Página 24: Mantenimiento
– 23 – Mantenimiento Desmonte el filtro de aire Cierre el panel central Sujete las perillas del filtro de aire y, mientras • Gire lentamente el panel central hacia arriba (1) presiona el filtro diagonalmente (1), tire de él hacia y ciérrelo. -
Página 25: Resolución De Problemas
Resolución de problemas ▼ Mantenimiento periódico • Para preservar el medioambiente, se recomienda encarecidamente que las unidades interior y exterior del aparato de aire acondicionado se limpien y conserven regularmente para garantizar un funcionamiento eficaz de la unidad. Consulta y comprobación de problemas Si el aparato de aire acondicionado se utiliza durante mucho tiempo, es recomendable llevar a cabo un mantenimiento periódico (una vez al año). -
Página 26: Método De Comprobación
– 25 – Método de comprobación En el control remoto con cable, control remoto de control central, y la placa de circuitos impresos de interfaz (I/F) de la unidad exterior, hay una pantalla LCD (control remoto) o la pantalla de 7 segmentos (en la placa de circuitos impresos de interfaz exterior) para visualizar la operación. - Página 27 Código de comprobación Control remoto inalámbrico Pantalla de 7 segmentos de la unidad interior Visualización del bloque sensor de la unidad receptora Nombre del código de comprobación Componente afectado Pantalla del control remoto con cable Código auxiliar Funcionamiento Temporizador Listo Parpadeo 01: Sensor TE1 02: Sensor TE2...
- Página 28 – 27 – Código de comprobación Control remoto inalámbrico Pantalla de 7 segmentos de la unidad interior Visualización del bloque sensor de la unidad receptora Nombre del código de comprobación Componente afectado Pantalla del control remoto con cable Código auxiliar Funcionamiento Temporizador Listo Parpadeo...
-
Página 29: Problema Detectado Por El Dispositivo De Control Central
Código de comprobación Control remoto inalámbrico Pantalla de 7 segmentos de la unidad interior Visualización del bloque sensor de la unidad receptora Nombre del código de comprobación Componente afectado Pantalla del control remoto con cable Código auxiliar Funcionamiento Temporizador Listo Parpadeo 01: Lado de comp. -
Página 30: Especificaciones
Unidad principal (panel de techo) 336 Tadehara, Fuji-shi, Shizuoka-ken 416-8521 JAPÓN Refrigeración Calefacción MMU-UP0071WH-E 18 (10) MMU-UP0091WH-E 18 (10) Titular del TCF: TOSHIBA CARRIER EUROPE S.A.S Route de Thil MMU-UP0121WH-E 18 (10) 01120 Montluel FRANCE MMU-UP0151WH-E 18 (10) MMU-UP0181WH-E 26 (14) Por la presente declara que la maquinaria descrita a continuación:... -
Página 31: Comprobación Del Límite De Concentración
ADVERTENCIAS SOBRE LAS FUGAS DE REFRIGERANTE Importante Comprobación del límite de concentración ▼ NOTA 2 La habitación donde se instale el acondicionador de aire necesita un diseño para que, en caso de una fuga Los estándares para el volumen mínimo de la habitación son los siguientes. de gas refrigerante, su concentración no exceda un límite establecido. - Página 32 – 31 – 61-ES 62-ES...
- Página 33 EB99840701...