Resumen de contenidos para Riso MZ9 Serie
- Página 1 RISO Printer Driver GUÍA DE INSTALACIÓN para Serie MZ9/MZ7/RZ9/RE5/ RZ3/RZ2/CZ “RISO Printer Driver” versión en CD-ROM. Para CD108B,CD110C,CD112D,CD105F y posterior Ms6011-27S...
-
Página 3: Introducción
“GUÍA DE INSTALACIÓN del controlador de impresora RISO (Ms5709-52)” suminnistrada aparte. • Para instalar este controlador de impresora RISO en Mac OS, consulte la “Guía del usuario del controlador de impresora RISO” suminnistrado aparte. El presente documento está destinado a ser utilizado por RISO, sus distribuidores auto- rizados y los compradores del equipo aquí... -
Página 4: Procedimiento Previo A La Impresión
Instalación del controlador 1. Preparación de la impre- de impresora sora Instale el RISO Printer Driver en el ordenador. Prepare la impresora y coloque el página 7 papel de impresión correspondien- te para los datos originales que •... - Página 5 Funcionamiento básico ACEPTAR impresión 2. Ajuste 3. Impresión 4. Finalización de la im- presión Abra los datos originales que de- Al indicar instrucciones de impre- La impresora recibe los datos, sea imprimir con el ordenador y sión por medio del cuadro de diá- crea el master y los imprime.
-
Página 6: Métodos De Conexión
Métodos de conexión El procedimiento de instalación del controlador de impresora varía en función del método de conexión del ordenador a la impresora. Com- pruebe el método de conexión. G Conexión por medio de cable USB Página 8 Algunos modelos de la serie MZ7/RZ5/RZ3/RZ2/CZ no permiten la conexión de cable USB. -
Página 7: Tabla De Contenido
Contenido Introducción ..............1 Procedimiento previo a la impresión ......2 Métodos de conexión ..........4 Contenido ..............5 Procedimientos iniciales I Conexión por medio de cable USB ....8 Instalación del controlador de impresora ....8 Creación de un puerto USB ........22 Asociación de dispositivos USB ....... -
Página 9: Procedimientos Iniciales
Página 24). • Para instalar este controlador de impresora RISO en Mac OS, consulte la “Guía del usuario del controlador de impresora RISO” suminnistrado aparte. I Conexión por medio de cable USB ..8 Instalación del controlador de impresora ... 8 Creación de un puerto USB .... -
Página 10: I Conexión Por Medio De Cable Usb
Para Windows Vista (64 bits)/Windows 7 (64 bits), cree con antelación un puerto USB (Página 22). Inserte el CD-ROM [RISO Printer Driver] en la unidad de CD-ROM del ordenador. Se ejecuta el instalador. Si el instalador no se ejecuta, haga doble clic en el archivo [Setup(.exe)] del CD-ROM. - Página 11 Conexión por medio de cable USB Haga clic en el botón de su idioma. Haga clic en [Instalar]. Haga clic en [Siguiente]. Para Windows Vista (64 bits) o Windows 7 (64 bits), vaya al Paso (Pág.15). Procedimientos iniciales...
- Página 12 Conexión por medio de cable USB Seleccione [Conectar con cable USB]. Haga clic en [Siguiente]. Para Windows 8/Windows 8.1, vaya al Paso (Pág.18). Se abre el cuadro de diálogo [Ajustes del puerto USB]. Encienda la impresora RISO. Procedimientos iniciales...
- Página 13 Conexión por medio de cable USB Conecte el ordenador a una impresora RISO mediante un cable USB (Hi-Speed USB, 3 m o menos). Al puerto USB de la impresora Puerto Al puerto USB del ordenador Cable USB : 3 m o menos Seleccione el nombre de la impresora que acaba de conectar.
- Página 14 Conexión por medio de cable USB Haga clic en [Siguiente]. Si el controlador de impresora ya está instalado en Windows 2000/Windows XP, aparecerá el cuadro de diálogo [Método de instalación]. Haga clic en [Siguiente]. Haga clic en [Siguiente]. También puede cambiar el nombre de la impresora. Procedimientos iniciales...
- Página 15 Conexión por medio de cable USB Haga clic en [Instalar]. Si aparece el cuadro de diálogo [Firma digital no encontrada] (para Windows 2000), [Prueba de aprobación del logotipo de Windows] (para Windows XP) o [Seguridad de Windows] (para Windows Vista/Windows 7), continúe con la instalación.
- Página 16 [Finalizar]. Cuando se abra el [Asistente para hardware nuevo encontrado], haga clic en [Cancelar]. A continuación extraiga el CD-ROM [RISO Printer Driver] de la unidad de CD-ROM del ordenador. ¡IMPORTANTE! Mantenga a mano el CD-ROM extraído.
- Página 17 Conexión por medio de cable USB Para Windows Vista (64 bits) o Windows 7 (64 bits) Seleccione [Conectar mediante otro método]. Haga clic en [Siguiente]. Seleccione el nombre de la impresora que acaba de conectar. Procedimientos iniciales...
- Página 18 Conexión por medio de cable USB Haga clic en [Siguiente]. Si el controlador de impresora seleccionado ya ha sido instalado, se abre el cuadro de diálogo [Método de instalación]. Haga clic en [Siguiente]. Seleccione el puerto USB. Seleccione [Puerto existente] y, a continuación, [USB***]. Procedimientos iniciales...
- Página 19 Conexión por medio de cable USB Haga clic en [Siguiente]. Haga clic en [Siguiente]. También puede cambiar el nombre de la impresora. Vuelva al paso (Página 13). Procedimientos iniciales...
- Página 20 Conexión por medio de cable USB Para Windows 8/Windows 8.1 Seleccione el nombre de la impresora que acaba de conectar. Haga clic en [Siguiente]. Procedimientos iniciales...
- Página 21 Conexión por medio de cable USB Haga clic en [Instalar]. Si aparece el cuadro de diálogo [Seguridad de Windows], continúe con la instalación. Se abre el cuadro de diálogo [Configuración del puerto USB]. Haga clic en [Aceptar]. Encienda la impresora RISO. Procedimientos iniciales...
- Página 22 Conexión por medio de cable USB Conecte el ordenador a una impresora RISO mediante un cable USB (Hi-Speed USB, 3 m o menos). Al puerto USB de la impresora Puerto Al puerto USB del ordenador Cable USB : 3 m o menos Haga clic en [Mostrar el archivo Leame].
- Página 23 Haga clic en [Imprimir página de prueba]. Cuando aparezca un mensaje, espere unos segundos y haga clic en [Cerrar]. A continuación extraiga el CD-ROM [RISO Printer Driver] de la unidad de CD-ROM del ordenador. ¡IMPORTANTE! Mantenga a mano el CD-ROM extraído.
-
Página 24: Creación De Un Puerto Usb
Conexión por medio de cable USB Creación de un puerto USB Para instalar el controlador de impresora en Windows Vista (64 bits) o Win- dows 7 (64 bits) con el cable USB, será necesario crear un puerto USB y asociar dispositivos USB. ¡IMPORTANTE! Cree un puerto USB antes de instalar el controlador de impresora. -
Página 25: Asociación De Dispositivos Usb
Conexión por medio de cable USB Asociación de dispositivos USB ¡IMPORTANTE! Asocie el disositivo USB después de instalar el controlador de impresora. Conecte la impresora y su ordenador con un cable USB. El dispositivo USB se asociará automáticamente don su ordenador. Com- pruebe el resultado de la asociación del dispositivo USB en el Paso posteriores. -
Página 26: I Conexión Por Medio De Otros Cables
Lea antes el manual “GUÍA DEL USUARIO DE RISORINC-NET” (en el CD- ROM de SOFTWARE RISORINC-NET) y, a continuación, conecte la impre- sora RISO a la red y realice los ajustes de la red de impresión, como por ejemplo la dirección IP. -
Página 27: Instalación Del Controlador De Impresora
Conexión por medio de otros cables Instalación del controlador de impresora En esta sección se describe cómo instalar el controlador de impresora RISO cuando el ordenador está conectado a la impresora RISO a través del cable de impresora o del cable de red. ¡IMPORTANTE! •... - Página 28 Conexión por medio de otros cables Haga clic en [Instalar]. Haga clic en [Siguiente]. Seleccione [Conectar mediante otro método]. Procedimientos iniciales...
- Página 29 Conexión por medio de otros cables Haga clic en [Siguiente]. Seleccione el nombre de la impresora que acaba de conectar. Haga clic en [Siguiente]. Procedimientos iniciales...
- Página 30 Conexión por medio de otros cables Si el controlador de impresora seleccionado ya ha sido instalado, se abre el cuadro de diálogo [Método de instalación]. Haga clic en [Siguiente]. Seleccione el puerto. En caso de realizar la conexión mediante un cable de impresora. 1) Seleccione [Puerto existente] y, a continuación, [LPT1].
- Página 31 Conexión por medio de otros cables En caso de realizar la conexión mediante un cable de red 1) Seleccione [Cree un nuevo puerto] y, a continuación, [Standard TCP/IP Port]. 2) Haga clic en [Crear]. Se abre el cuadro de diálogo [Asistente para agregar puerto de impresora estándar TCP/IP].
- Página 32 Conexión por medio de otros cables 4) Introduzca la dirección IP de su impresora. El nombre del puerto aparecerá automáticamente. 5) Haga clic en [Siguiente]. 6) Seleccione [Personalizado] y haga clic en [Configuración]. Procedimientos iniciales...
- Página 33 En este procedimiento de instalación se da por sentado que la impresora RISO está conectada a la red mediante la tarjeta de conexión de red dedica- da RISORINC-NET (opcional). Si desea conectar a un servidor de impresoras comercial de la red, consulte el manual de instrucciones del fabricante.
- Página 34 Conexión por medio de otros cables 8) Haga clic en [Aceptar]. 9) Haga clic en [Siguiente]. Procedimientos iniciales...
- Página 35 Conexión por medio de otros cables 10) Haga clic en [Finalizar]. Haga clic en [Siguiente]. También puede cambiar el nombre de la impresora. Procedimientos iniciales...
- Página 36 Conexión por medio de otros cables Haga clic en [Instalar]. En caso de realizar la conexión En caso de realizar la conexión mediante un cable de impresora mediante un cable de red Si aparece el cuadro de diálogo [Firma digital no encontrada] (para Windows 2000), [Prueba de aprobación del logotipo de Windows] (para Windows XP) o [Seguridad de Windows] (para Windows Vista/Windows 7/Windows 8/ Windows 8.1), continúe con la instalación.
- Página 37 Asegúrese de reiniciar el ordenador antes de utilizar el controlador de impre- sora. Si marca la casilla [Reiniciar inmediatamente], el ordenador se reiniciará al&Î cer clic en [Finalizar]. A continuación extraiga el CD-ROM [RISO Printer Driver] de la unidad de CD-ROM del ordenador. ¡IMPORTANTE! Mantenga a mano el CD-ROM.
-
Página 39: Desinstale El Controlador De La Impresora
Desinstale el controlador de la impresora Aquí se describe el método para desinstalar el controlador de impresora mediante el desinstalador. Para Windows Vista/Windows 7/Windows 8/Windows 8.1 En caso de desinstalar mediante el desinstalador, el pa- quete del controlador no se puede eliminar. Si hace falta eliminar el paquete del controlador, en casos como la reins- talación del controlador de la impresora desinstale manual- mente el controlador de la impresora. -
Página 40: I Desinstale El Controlador De La Impresora
Para desinstalar el controlador de la impresora es necesario iniciar sesión en Windows con la cuenta con la autoridad para cambiar la configuración del sistema (administrador, etc.). Inserte el CD-ROM [RISO Printer Driver] en su ordenador. Se ejecuta el instalador. Si el instalador no se ejecuta, haga doble clic en el archivo [Setup(.exe)] del CD-ROM. - Página 41 Desinstale el controlador de la impresora Haga clic en [Siguiente]. Seleccione la impresora para la que hace falta desinstalar el con- trolador de la impresora. Haga clic en [Siguiente]. Desinstale el controlador de la impresora...
- Página 42 Asegúrese de reiniciar el ordenador después de desinstalar el controlador de impresora. Si marca la casilla [Reiniciar inmediatamente], el ordenador se reiniciará al hacer clic en [Finalizar]. Extraiga el CD-ROM [RISO Printer Driver] de su ordenador. ¡IMPORTANTE! Mantenga a mano el CD-ROM extraído. Desinstale el controlador de la impresora...
-
Página 43: Instalación/Desinstación Manual El Controlador De La Impresora
Instalación/desinstación manual el controlador de la impresora Aquí se describe el método para instalar/desinstalar el controla- dor de impresora sin usar el instalador/desinstalador. Para Windows 2000 / Windows XP I Instalación manual ........42 Conexión por medio de cable USB ..42 Conexión por medio de otros cables .. -
Página 44: Para Windows 2000 / Windows Xpi Instalación Manual
Compartir impresoras. Conexión por medio de cable USB Encienda la impresora y conecte el cable USB a la impresora. Inicie su ordenador e inserte el CD-ROM [RISO Printer Driver] en su ordenador. Conecte el cable USB al ordenador. -
Página 45: Conexión Por Medio De Otros Cables
LPR. Haga clic en [Utilizar disco] y seleccione el archivo .inf de la uni- dad para instalar. (CD-ROM): [Windows 32-bit]-[RISO Printer Driver]-[Win2000_XP]-[Spanish]- RISODRV.INF Seleccione la impresora en uso y haga clic en [Siguiente]. Imprimir la página de prueba Reinicie el ordenador. -
Página 46: I Desinstalación Manual
Desinstalación manual <Windows 2000/Windows XP> I Desinstalación manual Elimine la impresora para desinstalar de la carpeta de impresora. Desde el menú de la carpeta de impresora, abra [Archivo] y, a con- tinuación, [Propiedades de servidor]. En la pestaña [Controlador], seleccione el controlador de impre- sora que desea desinstalar y haga clic en [Eliminar]. -
Página 47: Para Windows Vista I Instalación Manual
Seleccione [No tengo el disco. Mostrarme otras opciones.] y, a continuación, [Buscar el software del controlador en mi ordena- dor]. Inserte el CD-ROM [RISO Printer Driver] en su ordenador. En la ventana [Examinar] seleccione el archivo .inf del controla- dor para instalar. - Página 48 Instalación manual <Windows Vista> Abra la carpeta de impresora y abra las propiedades de la impre- sora para la que se ha instalado el controlador. Haga clic en [Procesador de impresión] de la pestaña [Detalles]. Seleccione el procesador de impresión en la lista. En el caso de Windows Vista (32 bits): Para serie MZ9 ....
-
Página 49: Conexión Por Medio De Otros Cables
TCP/IP o el puerto LPR. Haga clic en [Utilizar disco] y seleccione el archivo .inf de la uni- dad para instalar. Para Windows Vista (32 bits): (CD-ROM):[Windows 32-bit]-[RISO Printer Driver]-[WinVista_7]*-[Spanish]-RISODRV.inf Para Windows Vista (64 bits): (CD-ROM):[Windows 64-bit]-[RISO Printer Driver]-[WinVista_7]*-[Spanish]-RISODRV.inf * En caso de la versión enwl CD-ROM CD112D, seleccione [WinVista_8]. -
Página 50: I Desinstalación Manual
Desinstalación manual <Windows Vista> I Desinstalación manual Elimine la impresora para desinstalar de la carpeta de impresora. Desde el menú que se abre al hacer clic con el botón secundario del ratón en el borde de la carpeta de impresora, seleccione [Eje- cutar como administrador] y, a continuación, [Propiedades de ser- vidor]. -
Página 51: Para Windows 7 I Instalación Manual
Inserte el CD-ROM [RISO Printer Driver] en su ordenador. Haga clic en [Examinar], seleccione la carpeta que se muestra y haga clic en [Aceptar]. Para Windows 7 (32 bits): (CD-ROM): [Windows 32-bit]-[RISO Printer Driver]- [WinVista_7]*-[Spanish] Para Windows 7 (64 bits): (CD-ROM): [Windows 64-bit]-[RISO Printer Driver]- [WinVista_7]*-[Spanish] * En caso de la versión enwl CD-ROM CD112D, seleccione [WinVista_8]. - Página 52 Instalación manual <Windows 7> Reinicie el ordenador. Abra el [Panel de control]-[Hardware y sonido]-[Dispositivos e impresoras] por este orden, haga clic con el botón secundario del ratón en la impresora instalada y haga clic en [Propiedades de impresora] en el menú que aparece. Haga clic en [Procesador de impresión] de la pestaña [Detalles].
-
Página 53: Conexión Por Medio De Otros Cables
TCP/IP o el puerto LPR. Haga clic en [Utilizar disco] y seleccione el archivo .inf de la uni- dad para instalar. Para Windows 7 (32 bits):(CD-ROM):[Windows 32-bit]-[RISO Printer Driver]- [WinVista_7]*-[Spanish]-RISODRV.inf Para Windows 7 (64 bits):(CD-ROM):[Windows 64-bit]-[RISO Printer Driver]- [WinVista_7]*-[Spanish]-RISODRV.inf * En caso de la versión enwl CD-ROM CD112D, seleccione [WinVista_8]. -
Página 54: I Desinstalación Manual
Desinstalación manual <Windows 7> I Desinstalación manual Abra [Panel de control]-[Hardware y sonido]-[Dispositivos e impresoras] por este orden, y borre la impresora que desee desinstalar de la carpeta de impresoras. Haga clic en la impresora exiatente y en [Propiedades del servi- dor de impresión] de la parte superior de la ventana. -
Página 55: Para Windows 8/Windows 8.1 I Instalación Manual
Si no se visualiza el nombre de su impresora, haga clic en [Acción] - [Buscar cambios de hardware]. Haga clic en [Buscar software de controlador en el equipo]. Inserte el CD-ROM [RISO Printer Driver] en su ordenador. Haga clic en [Examinar], seleccione la carpeta que se muestra y haga clic en [Aceptar]. - Página 56 Instalación manual <Windows 8/Windows 8.1> Abra el [Panel de control]-[Hardware y sonido]-[Dispositivos e impresoras] por este orden, haga clic con el botón secundario del ratón en la impresora instalada y haga clic en [Propiedades de impresora] en el menú que aparece. Haga clic en [Procesador de impresión] de la pestaña [Opciones avanzadas].
-
Página 57: Conexión Por Medio De Otros Cables
Haga clic en [Utilizar disco] y seleccione el archivo .inf de la uni- dad para instalar. Para Windows 8 (32 bits)/Windows 8.1 (32 bits): (CD-ROM):[Windows 32-bit]-[RISO Printer Driver]-[Win8]*-[Spanish]- RISODRV.inf Para Windows 8 (64 bits)/Windows 8.1 (64 bits): (CD-ROM):[Windows 64-bit]-[RISO Printer Driver]-[Win8]*-[Spanish]- RISODRV.inf... -
Página 58: I Desinstalación Manual
Desinstalación manual <Windows 8/Windows 8.1> I Desinstalación manual Abra [Panel de control]-[Hardware y sonido]-[Dispositivos e impresoras] por este orden, y borre la impresora que desee desinstalar de la carpeta de impresoras. Haga clic en la impresora exiatente y en [Propiedades del servi- dor de impresión] de la parte superior de la ventana.